IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had
Італійська | Голландська |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
e | en |
extractor | extractor |
IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had
Італійська | Голландська |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
e | en |
extractor | extractor |
IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
Італійська | Голландська |
---|---|
gente | mensen |
parlando | praten |
di | over |
IT La creatività al lavoro! Al momento abbiamo tantissime persone che stanno parlando di design...
NL Creativiteit op zijn best! We hebben op dit moment heel veel mensen die het hebben over ontwerp...
Італійська | Голландська |
---|---|
creatività | creativiteit |
persone | mensen |
design | ontwerp |
IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
Італійська | Голландська |
---|---|
backup | back-up |
messaggi | berichten |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
specificamente | specifiek |
servizio | service |
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
Італійська | Голландська |
---|---|
anche | ook |
opzionale | optioneel |
e | en |
vuole | wilt |
parlando | praat |
IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
Італійська | Голландська |
---|---|
intervista | interview |
sarà | zal |
e | en |
connessione | verbinding |
parlando | praten |
ospite | gastheer |
podcast | podcast |
IT “Queste scarpe sono impermeabili” è parlare di sé stessi, “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti” sta parlando del vostro potenziale cliente.
NL “Deze schoenen zijn waterdicht” heeft het over jezelf, “Deze schoenen houden je voeten warm en droog” spreekt over je potentiële klant.
Італійська | Голландська |
---|---|
scarpe | schoenen |
piedi | voeten |
caldi | warm |
cliente | klant |
potenziale | potentiële |
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
Італійська | Голландська |
---|---|
ottimizzare | maximaliseren |
organizzazione | organisatie |
IT Parlando di linguaggi, Visual Studio Code supporta JavaScript, Node.js e TypeScript
NL Nu we het toch over programmeertalen hebben, Visual Studio Code biedt standaard ondersteuning voor JavaScript, Node.js en TypeScript
Італійська | Голландська |
---|---|
studio | studio |
code | code |
supporta | ondersteuning |
node | node |
e | en |
IT Parlando di passaggi di consegne, l’intero team può lavorare all’interno di InVision Studio grazie a librerie di componenti condivise, opzioni di sincronizzazione globale, una robusta modalità Inspect e altro ancora.
NL Qua uitbesteding: het hele team kan met InVision Studio werken dankzij de gedeelde libraries voor onderdelen, algemene opties voor synchronisatie, en een robuuste Inspect modus, naast andere functies.
Італійська | Голландська |
---|---|
team | team |
può | kan |
lavorare | werken |
studio | studio |
componenti | onderdelen |
condivise | gedeelde |
opzioni | opties |
sincronizzazione | synchronisatie |
robusta | robuuste |
modalità | modus |
e | en |
librerie | libraries |
IT Parlando di front-end, avrete bisogno di qualcosa che vi permetta di creare siti web mozzafiato. La scelta del framework qui è cruciale e dovreste sempre selezionare lo strumento migliore per eseguire il lavoro.
NL Qua frontend heb je iets nodig waarmee je prachtige websites kan bouwen. Welk framework je hierbij kiest is van essentieel belang. Je moet altijd kiezen voor de beste tool voor het project.
Італійська | Голландська |
---|---|
framework | framework |
sempre | altijd |
strumento | tool |
mozzafiato | prachtige |
IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, condivide ciò che ha imparato parlando del percorso digitale con i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni.
NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.
Італійська | Голландська |
---|---|
cisco | cisco |
imparato | geleerd |
digitale | digitale |
clienti | klanten |
cio | cio |
IT Kinsta è un servizio molto costoso. Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte. Tuttavia, sono soldi ben investiti.
NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.
Італійська | Голландська |
---|---|
servizio | service |
hosting | hosting |
condiviso | shared |
mese | maand |
aumentare | verhogen |
volte | keer |
soldi | geld |
kinsta | kinsta |
IT Ricorda che stiamo parlando di Google, per la quale è solo questione di tempo l’installazione di un data center in Africa, o magari anche dieci.
NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.
Італійська | Голландська |
---|---|
questione | kwestie |
africa | afrika |
IT Parlando di affari, c’è un vantaggio di risparmio di tempo nel separare l’email e il web hosting
NL Nu we het toch over zakelijke redenen hebben, er is ook tijd te besparen door je webhosting en e-mail te scheiden
Італійська | Голландська |
---|---|
affari | zakelijke |
risparmio | besparen |
e | en |
IT Offri ai tuoi clienti il modo più rapido ed efficace per interagire con gli agenti del supporto per risolvere i loro problemi. Crea relazioni significative e durature parlando con i clienti tramite... Scopri di più
NL Verander het winkelpubliek van je website in gekwalificeerde leads met de chatbot en livechat van Pipedrive. Chatbot maakt 24/7 contact met je websitebezoekers. Pas het uiterlijk van je bot, de... Meer informatie
IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando 3362490 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat 3362490 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Італійська | Голландська |
---|---|
ragazza | meisje |
guarda | kijkt |
obiettivo | lens |
e | en |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
parlando | praat |
IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando Video Pro
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat Pro video
Італійська | Голландська |
---|---|
ragazza | meisje |
guarda | kijkt |
obiettivo | lens |
e | en |
video | video |
parlando | praat |
IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita 1620903 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gelukkig jong koppel wandelen praten over het leven 1620903 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Італійська | Голландська |
---|---|
giovani | jong |
felici | gelukkig |
parlando | praten |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita Video gratuito
NL gelukkig jong koppel wandelen praten over het leven Gratis video
Італійська | Голландська |
---|---|
giovani | jong |
felici | gelukkig |
parlando | praten |
video | video |
gratuito | gratis |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Італійська | Голландська |
---|---|
bello | mooie |
famiglia | familie |
marito | man |
e | en |
moglie | vrouw |
bere | drinken |
caffè | koffie |
mattina | ochtend |
persone | mensen |
godendo | genieten |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
stile di vita | levensstijl |
bar | café |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
Італійська | Голландська |
---|---|
bello | mooie |
famiglia | familie |
marito | man |
e | en |
moglie | vrouw |
bere | drinken |
caffè | koffie |
mattina | ochtend |
persone | mensen |
godendo | genieten |
video | video |
stile di vita | levensstijl |
bar | café |
IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice
NL Over drijvende aandacht gesproken, let op wat er zich achter je in het frame bevindt
Італійська | Голландська |
---|---|
attenzione | aandacht |
cornice | frame |
parlando | gesproken |
IT Pertanto, le persone con cui stai parlando vedranno che sei in Camo Studio, ma non come in Zoom
NL Als zodanig zullen mensen met wie je praat zien dat je in Camo Studio bent, maar niet zoals in Zoom
Італійська | Голландська |
---|---|
stai | je |
camo | camo |
studio | studio |
zoom | zoom |
ma | maar |
IT Zoom ti mostra una vista speculare per impostazione predefinita , che non è quella che vedrà chiunque con cui stai parlando. Ti consigliamo di disabilitarlo. Camo Studio ti mostrerà sempre ciò che vedranno gli altri.
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
Італійська | Голландська |
---|---|
zoom | zoom |
camo | camo |
studio | studio |
parlando | praat |
IT La velocità della connessione Internet delle persone con cui stai parlando
NL De snelheid van de internetverbinding van de mensen met wie je praat
Італійська | Голландська |
---|---|
velocità | snelheid |
persone | mensen |
stai | je |
connessione internet | internetverbinding |
parlando | praat |
IT 1. di quali dati stiamo parlando?
NL 1. Over welke gegevens hebben we het?
Італійська | Голландська |
---|---|
dati | gegevens |
IT Sto parlando della sicurezza del sito
NL Ik heb het over de veiligheid van de site
Італійська | Голландська |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
sito | site |
IT i monaci del monastero di Bellelay sono menzionati per la prima volta parlando di formaggio.
NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas.
Італійська | Голландська |
---|---|
monastero | klooster |
formaggio | kaas |
IT Natura pura che emoziona. Stiamo parlando della Wolfsschlucht (gola del lupo) nel Parco naturale Thal del Giura di Soletta. Questa zona è anche ideale come parco giochi per i bambini.
NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.
Італійська | Голландська |
---|---|
pura | puur |
gola | kloof |
giura | jura |
ideale | ideale |
bambini | kinderen |
IT Se stiamo parlando di argomenti YMYL, deve essere un contenuto creato da una persona con esperienza formale (che sarà dimostrata dalla loro preparazione e credenziali)
NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)
Італійська | Голландська |
---|---|
argomenti | onderwerpen |
contenuto | inhoud |
creato | gemaakt |
esperienza | ervaring |
preparazione | voorbereiding |
e | en |
IT Alla fine, E-A-T è semplice. Si basa sul fatto che gli utenti possono fidarsi che stanno leggendo un contenuto scritto da qualcuno che sa di cosa sta parlando. Possiamo riassumere qualcosa di così complesso in una cosa semplice come questa.
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
Італійська | Голландська |
---|---|
utenti | gebruikers |
fidarsi | vertrouwen |
leggendo | lezen |
contenuto | inhoud |
scritto | geschreven |
complesso | complex |
sa | weet |
IT Stiamo parlando di quando i parametri di ricerca, la paginazione, gli ID di sessione, il filtraggio o la classificazione vengono aggiunti agli URL. La pagina del prodotto è la stessa, ma per il GoogleBot ci sono URL diversi. Vediamolo con un esempio:
NL We hebben het over het toevoegen van zoekparameters, paginering, sessie-ID's, filtering of classificatie aan URL's. De productpagina is hetzelfde, maar voor de GoogleBot zijn er verschillende URL's. Laten we het eens bekijken met een voorbeeld:
Італійська | Голландська |
---|---|
sessione | sessie |
classificazione | classificatie |
url | url |
googlebot | googlebot |
esempio | voorbeeld |
IT Sto parlando di font installati automaticamente insieme a plugin e temi (non quelli che avete aggiunto manualmente).
NL Dat zijn dan bijvoorbeeld lettertypes die automatisch zijn geïnstalleerd samen met plugins en thema’s (dus die je niet zelf handmatig hebt toegevoegd).
Італійська | Голландська |
---|---|
installati | geïnstalleerd |
automaticamente | automatisch |
plugin | plugins |
e | en |
temi | thema |
aggiunto | toegevoegd |
manualmente | handmatig |
IT Quello che stiamo considerando: Qualsiasi piattaforma può creare un sito web funzionale (o dovrebbe comunque essere in grado di farlo), ma qui stiamo parlando di quanto siano flessibili queste due soluzioni
NL Wat we overwegen: elk platform kan een functionele website maken (of zou dat in elk geval moeten kunnen), maar hier hebben we het over hoe flexibel deze twee oplossingen zijn
Італійська | Голландська |
---|---|
piattaforma | platform |
funzionale | functionele |
qui | hier |
flessibili | flexibel |
soluzioni | oplossingen |
IT Tecnicamente parlando, si potrebbero modificare i file PHP con un editor di testo di base come l’applicazione Notepad su Windows, ma non sarebbe facile
NL Technisch gezien kan je prima PHP bestanden bewerken met een simpele tekstverwerker, zoals Kladblok van Windows, maar je zou het jezelf flink lastig maken
Італійська | Голландська |
---|---|
file | bestanden |
php | php |
windows | windows |
IT EFE: Quante parti della turbina richiedono la lubrificazione e di quale tipo di parti stiamo parlando?
NL EFE: Hoeveel onderdelen van de turbine moeten worden gesmeerd en over welke onderdelen hebben we het?
Італійська | Голландська |
---|---|
quante | hoeveel |
parti | onderdelen |
e | en |
IT Parlando con visitatori e clienti, il tuo Chatbot AI analizza centinaia di conversazioni per apprendere nuove domande e ottimizzazioni consigliate.
NL Tijdens gesprekken met bezoekers en klanten scant uw Chatbot-AI honderden gesprekken om nieuwe vragen te leren en optimalisaties aan te bevelen.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
chatbot | chatbot |
centinaia | honderden |
conversazioni | gesprekken |
apprendere | leren |
nuove | nieuwe |
domande | vragen |
IT Parlando con studenti e visitatori, il tuo Chatbot AI analizza centinaia di conversazioni per apprendere nuove domande e ottimizzazioni consigliate.
NL Tijdens gesprekken met studenten en bezoekers scant uw Chatbot-AI honderden gesprekken om nieuwe vragen te leren en optimalisaties aan te bevelen.
Італійська | Голландська |
---|---|
studenti | studenten |
e | en |
visitatori | bezoekers |
chatbot | chatbot |
centinaia | honderden |
conversazioni | gesprekken |
apprendere | leren |
nuove | nieuwe |
domande | vragen |
IT Ma qui analizziamo la cache gestita in qualche modo dai server. Ecco alcune delle diverse tecnologie di cui stiamo parlando:
NL Maar we zijn nu vooral benieuwd naar caching waarbij servers op één of andere manier worden gebruikt. Enkele van de verschillende technologieën die we hier zullen bekijken:
Італійська | Голландська |
---|---|
cache | caching |
modo | manier |
server | servers |
ma | maar |
IT Parlando di Laravel, è eccellente per piccoli siti e applicazioni perché è adatto ai principianti
NL Wat Laravel betreft, dat is uitstekend voor kleine websites en apps, aangezien het beginnersvriendelijk is
Італійська | Голландська |
---|---|
eccellente | uitstekend |
piccoli | kleine |
siti | websites |
e | en |
applicazioni | apps |
IT Mediatoolkit è uno strumento di monitoraggio dei media e di ascolto social per le aziende che necessitano di sapere esattamente chi sta parlando, di cosa e dove vengono menzionati la propria azienda, i loro concorrenti o il loro settore
NL Het is een media-monitoring en social-listening tool voor bedrijven die precies moeten weten door wie, wat en waar het bedrijf, concurrenten of de industrie genoemd wordt
Італійська | Голландська |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
media | media |
e | en |
social | social |
sapere | weten |
esattamente | precies |
concorrenti | concurrenten |
IT Le persone non useranno il tuo manuale di riparazione se non capiranno di che cosa stai parlando.
NL Mensen zullen je handleiding niet gebruiken als ze niet verstaan waar je het over hebt.
Італійська | Голландська |
---|---|
manuale | handleiding |
IT Aggiungi il minimo indispensabile per spiegare di che cosa stai parlando, se proprio sei convinto che sia necessario un indicatore
NL Voeg enkel de markup toe die nodig is om de componenten die je bespreekt te identificeren, als markup überhaupt nodig is
Італійська | Голландська |
---|---|
aggiungi | voeg |
stai | je |
IT «Stiamo parlando di un investimento di quasi 150.000 euro.»
NL "We hebben het over een investering van bijna 150.000 euro."
Італійська | Голландська |
---|---|
investimento | investering |
quasi | bijna |
euro | euro |
IT Non dovresti accedere alliPlayer del Regno Unito se non sei un contribuente del Regno Unito. Ma tecnicamente parlando, sì, puoi.
NL U moet geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als u geen Britse licentievergoeding betaalt. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
Італійська | Голландська |
---|---|
non | geen |
IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
Італійська | Голландська |
---|---|
pc | pc |
vorresti | wilt |
capo | baas |
parlando | praat |
IT Il diritto di chiedere di cosa stiamo parlando. Potrebbero essere disponibili allutente ulteriori richieste (particolarmente ripetitive) di dati.
NL Het recht om te vragen waar we het over hebben. Extra verzoeken (met name repetitieve) om gegevens kunnen beschikbaar zijn voor de gebruiker.
Італійська | Голландська |
---|---|
potrebbero | kunnen |
disponibili | beschikbaar |
dati | gegevens |
IT Visto che stiamo parlando di social media: ricordatevi che essere unici vi farà spiccare in mezzo agli altri
NL Als je het hebt over social media, dan zal uniek zijn jou en je evenement goed van pas komen
Італійська | Голландська |
---|---|
social | social |
media | media |
unici | uniek |
Показано 50 з 50 перекладів