IT Comprendere il loro ruolo come fonte di riferimento su ciò su cui il team sta lavorando, ma anche sul perché ci sta lavorando, è la chiave per un processo senza intoppi.
"lavorando" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
IT Comprendere il loro ruolo come fonte di riferimento su ciò su cui il team sta lavorando, ma anche sul perché ci sta lavorando, è la chiave per un processo senza intoppi.
NL Inzicht in hun rol als bron van waarheid voor wat je team levert, maar ook in het waarom, is de sleutel tot een soepel proces.
IT Conferirai quindi la migrazione e assicurati che tutto sta lavorando ai tuoi standard.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
Італійська | Голландська |
---|---|
migrazione | migratie |
e | en |
lavorando | werkt |
ai | aan |
tuoi | uw |
standard | normen |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
Італійська | Голландська |
---|---|
comprato | gekocht |
punto | punt |
riparare | reparatie |
e | en |
IT Forniamo prestazioni eccessive e forniamo valore extra dove possibile, lavorando con empatia e generosità per creare esperienze piacevoli.
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
valore | waarde |
extra | extra |
dove | waar |
lavorando | werken |
empatia | empathie |
esperienze | ervaringen |
IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
esplorare | onderzoeken |
già | al |
parlato | gesproken |
social | social |
ma | maar |
IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
Італійська | Голландська |
---|---|
clienti | klanten |
notifica | melding |
assistenza | hulp |
ricevuto | ontvangen |
richiesta | aanvraag |
e | en |
IT Ad esempio: Homepage, sezione pagamenti, informazioni aziendali, pagina di ricerca ecc. Se hai bisogno di più pagine puoi invitare il vincitore ad un progetto 1-to-1 e completare il tuo progetto lavorando direttamente con lui.
NL Bijvoorbeeld Homepage, contactpagina, productpagina, review pagina.
Італійська | Голландська |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
IT Passa al Tema scuro se stai lavorando in un ambiente poco illuminato.
NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.
Італійська | Голландська |
---|---|
tema | thema |
scuro | donkere |
se | als |
stai | u |
lavorando | werkt |
ambiente | omgeving |
poco | weinig |
IT Se parli una lingua su cui stiamo lavorando, trova una pagina che ha bisogno del tuo aiuto o traduci la nostra interfaccia utente.
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
Італійська | Голландська |
---|---|
pagina | pagina |
aiuto | help |
utente | gebruiken |
IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.
NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.
Італійська | Голландська |
---|---|
ambiente | milieu |
migliorare | verbeteren |
vite | levens |
comunità | gemeenschappen |
e | en |
pianeta | planeet |
IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werkt |
sostenibili | duurzaam |
e | en |
offre | biedt |
maggior | groot |
parte | deel |
vende | verkopen |
patagonia | patagonia |
IT In questo momento, stiamo lavorando su Camo , iPhone Backup Extractor , le nostre API e una manciata di progetti skunkworks.
NL Op dit moment werken we aan Camo , iPhone Backup Extractor , onze API's en een handvol skunkworks-projecten.
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werken |
camo | camo |
iphone | iphone |
backup | backup |
api | api |
e | en |
manciata | handvol |
progetti | projecten |
extractor | extractor |
IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
Італійська | Голландська |
---|---|
grandi | grote |
marchi | merken |
nintendo | nintendo |
e | en |
brillante | briljante |
enfasi | nadruk |
staff | personeel |
IT Manager e team leader possono finalmente avere una panoramica completa e sapere, a colpo d'occhio, a cosa sta lavorando tutto il team
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
team | team |
finalmente | eindelijk |
sapere | weten |
lavorando | werkt |
IT Abbiamo un team di SRE in tutto il mondo che garantisce l'operatività dei nostri servizi, lavorando sia dall'ufficio sia da remoto.
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
Італійська | Голландська |
---|---|
team | team |
servizi | services |
lavorando | werken |
ufficio | kantoor |
IT Il ceo di qantas dice che sta lavorando per sviluppare un obiettivo di emissioni per il 2030
NL Mijnbouwer Vale verlaagt ijzerertsproductie in vierde kwartaal door lage prijzen
IT Presumiamo che stiate usando IntelliJ IDEA se state lavorando come parte di un grande progetto o azienda con un accordo sul software
NL We nemen aan dat je vooral IntelliJ IDEA gebruikt wanneer je onderdeel bent van een groot project of werkt via een bedrijf met een software deal
Італійська | Голландська |
---|---|
parte | onderdeel |
grande | groot |
accordo | deal |
software | software |
IT Naturalmente, questo dipende dal fatto che state lavorando su un “repo” remoto.
NL Dat hangt er natuurlijk wel vanaf of je al dan niet werkt aan een “repo” op afstand.
Італійська | Голландська |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
lavorando | werkt |
IT Taskade è un modo fantastico per collaborare con un team, e proprio grazie alla sua semplicità, si inserisce direttamente in qualsiasi progetto su cui state lavorando.
NL Taskade is juist een geweldige manier om samen te werken met je hele team, en dankzij de eenvoud kan je het meteen implementeren bij elk willekeurig project.
Італійська | Голландська |
---|---|
modo | manier |
team | team |
e | en |
semplicità | eenvoud |
progetto | project |
lavorando | werken |
proprio | juist |
IT Le aziende leader stanno lavorando con partner ad alte prestazioni per sviluppare nuovi prodotti sostenibili e opportunità di guadagno.
NL Toonaangevende bedrijven werken samen met goed presterende handelspartners om gezamenlijk nieuwe duurzame producten en omzetmogelijkheden te ontwikkelen.
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werken |
sviluppare | ontwikkelen |
nuovi | nieuwe |
sostenibili | duurzame |
e | en |
IT Per questo motivo nel reparto approvvigionamento stiamo lavorando per garantire che tutti i veicoli in strada siano prodotti in modo sostenibile
NL Daarom werken we er op de inkoopafdeling aan om ervoor te zorgen dat alle voertuigen op straat op een duurzame manier worden geproduceerd
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werken |
garantire | zorgen |
veicoli | voertuigen |
sostenibile | duurzame |
prodotti | geproduceerd |
IT Scarica la mappa così com?è o inserisci la tua mappa nel progetto su cui stai lavorando.
NL Download de kaart zoals ze is, of voeg je kaart in in het ontwerp waaraan je werkt.
Італійська | Голландська |
---|---|
scarica | download |
mappa | kaart |
inserisci | voeg |
nel | in |
progetto | ontwerp |
lavorando | werkt |
IT Scegli la posizione della legenda in modo che si adatti bene al resto del progetto su cui stai lavorando.
NL Kies de plaats van de legenda zo dat ze goed past bij de rest van het project waar je aan werkt.
Італійська | Голландська |
---|---|
scegli | kies |
posizione | plaats |
resto | rest |
progetto | project |
stai | je |
lavorando | werkt |
IT Ci sono anche regole per la compilazione da PHP 7.1 a 7.0 e da 7.0 a 5.6, ma queste non sono esaustive. Si sta lavorando per completarle, così alla fine potremo effettuare il transpiling del codice PHP fino alla versione 5.6.
NL Ook zijn er regels voor het transpilen van PHP 7.1 tot 7.1 en van 7.0 tot 5.6, maar deze regels zijn niet uitputtend. Er wordt aan gewerkt om ze te voltooien, zodat we PHP code uiteindelijk naar versie 5.6 kunnen transpilen.
Італійська | Голландська |
---|---|
regole | regels |
php | php |
e | en |
versione | versie |
IT E se lavorando in modalità “Stateless”, il vostro sito WordPress non utilizzerà spazio su disco per le immagini
NL En als je draait in “Stateless” modus zal je WordPress-website geen opslagruimte gebruiken voor afbeeldingen
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
se | als |
modalità | modus |
vostro | je |
sito | website |
wordpress | wordpress |
immagini | afbeeldingen |
IT Poiché i tipi non sono definiti esplicitamente in PHP o JavaScript, sono necessarie delle funzioni che vi dicano con quale tipo di dati state lavorando.
NL Aangezien types niet expliciet gedefinieerd hoeven te worden in PHP en JavaScript, moet je functies gebruiken om te vertellen welk soort datatype je mee werkt.
Італійська | Голландська |
---|---|
definiti | gedefinieerd |
esplicitamente | expliciet |
php | php |
javascript | javascript |
IT L'eccezionale qualità dei servizi di traduzione automatica di DeepL si basa sui miglioramenti alla tecnologia di proprietà, che il team ha ottenuto lavorando sulla matematica e sulla metodologia delle reti neurali.
NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.
Італійська | Голландська |
---|---|
qualità | kwaliteit |
automatica | automatische |
miglioramenti | verbeteringen |
team | team |
ha | heeft |
e | en |
metodologia | methodologie |
ottenuto | bereikt |
IT Durante viaggi di lavoro, meeting fuori porta, o semplicemente da casa propria essi potranno infatti accedere a computer aziendali, server, file di rete e sistemi Enterprise, lavorando in serenità senza bisogno di una VPN.
NL Zakenreizen, werkbezoeken of werken vanuit huis: geef uw teams toegang tot computers, bedrijfsservers, netwerkbestanden en bedrijfssystemen, zonder dat hiervoor een VPN vereist is.
Італійська | Голландська |
---|---|
o | of |
casa | huis |
essi | uw |
aziendali | teams |
e | en |
senza | zonder |
vpn | vpn |
bisogno | vereist |
IT Il Builder del sito Web del compositore visivo mira a offrire un meccanismo di facile utilizzo per creare un sito Web di WordPress da zero o lavorando con il contenuto esistente
NL Visual Composer Website Builder wil een eenvoudig te gebruiken mechanisme bieden om een WordPress-website helemaal opnieuw te maken of met bestaande inhoud te werken
Італійська | Голландська |
---|---|
offrire | bieden |
meccanismo | mechanisme |
facile | eenvoudig |
wordpress | wordpress |
o | of |
contenuto | inhoud |
esistente | bestaande |
IT Quali clienti non riescono a vedere è che stanno anche lavorando con la migliore squadra
NL Welke klanten kunnen niet zien, is dat ze ook met het beste team werken
Італійська | Голландська |
---|---|
clienti | klanten |
riescono | kunnen |
lavorando | werken |
squadra | team |
IT Un esperto che ha acquisito una grande conoscenza pratica, lavorando per le migliori aziende nel settore delle telecomunicazioni, dell?informatica, del mercato finanziario e bancario
NL Een gedisciplineerde expert wie een schat aan praktische ervaring heeft, opgedaan tijdens het werken voor topbedrijven in telecommunicatie, IT&C, FMG, en andere financiële sectoren
Італійська | Голландська |
---|---|
esperto | expert |
ha | heeft |
conoscenza | ervaring |
pratica | praktische |
telecomunicazioni | telecommunicatie |
finanziario | financiële |
e | en |
settore | sectoren |
IT G Suite è uno strumento multifunzionale che ti offre di utile, sia che tu stia lavorando dal tuo desktop o dispositivo mobile.
NL G Suite is een multifunctioneel hulpmiddel dat handig is, of u nu werkt vanaf uw desktop of mobiel apparaat.
Італійська | Голландська |
---|---|
suite | suite |
utile | handig |
lavorando | werkt |
desktop | desktop |
mobile | mobiel |
IT Purtroppo non ancora. Attualmente stiamo lavorando per rendere questa funzione disponibile al più presto.
NL Helaas nog niet. Wij werken er momenteel aan om deze functie binnenkort beschikbaar te maken.
Італійська | Голландська |
---|---|
purtroppo | helaas |
attualmente | momenteel |
stiamo | wij |
disponibile | beschikbaar |
presto | binnenkort |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto
Італійська | Голландська |
---|---|
giovani | jonge |
cooperazione | samenwerking |
concetto | concept |
aziendale | corporate |
successo | prestatie |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto
Італійська | Голландська |
---|---|
giovani | jonge |
cooperazione | samenwerking |
concetto | concept |
foto | foto |
aziendale | corporate |
successo | prestatie |
IT la donna d'affari asiatica si arma per celebrare il successo lavorando, concetto di successo 3543190 Foto d’archivio
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werken |
concetto | concept |
IT la donna d'affari asiatica si arma per celebrare il successo lavorando, concetto di successo 3543189 Foto d’archivio
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werken |
concetto | concept |
IT la donna d'affari asiatica si arma per celebrare il successo lavorando, concetto di successo Foto Pro
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept Pro Foto
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werken |
concetto | concept |
foto | foto |
IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax 3543205 Foto d’archivio
NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd 3543205 Stockfoto
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werkt |
e | en |
caffè | koffie |
in | in |
momento | tijd |
relax | ontspannen |
IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax Foto Pro
NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd Pro Foto
Італійська | Голландська |
---|---|
lavorando | werkt |
e | en |
caffè | koffie |
momento | tijd |
relax | ontspannen |
foto | foto |
IT Si infila nelle fessure più strette senza graffiare o lasciare segni sulla parte su cui stai lavorando
NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten
Італійська | Голландська |
---|---|
senza | zonder |
o | of |
stai | je |
su | achter |
IT Abbiamo stabilito un’attività completamente senza carta nel nostro impianto di produzione negli Stati Uniti e stiamo lavorando per ridurre e terminare l’utilizzo di carta anche con i nostri partner globali
NL We hebben een volledig papierloze operatie opgezet in onze productiefaciliteit in de VS en we werken ook aan het verminderen en beëindigen van het papiergebruik met onze wereldwijde partners
Італійська | Голландська |
---|---|
completamente | volledig |
e | en |
ridurre | verminderen |
terminare | beëindigen |
partner | partners |
globali | wereldwijde |
IT Nell’Everywhere Workplace, i dipendenti utilizzano tantissimi dispositivi per accedere a dati, applicazioni e reti IT per rimanere produttivi, lavorando da qualsiasi posto vogliano. Ivanti rende possibile l’Everywhere Workplace.
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
Італійська | Голландська |
---|---|
dipendenti | werknemers |
dispositivi | apparaten |
dati | gegevens |
e | en |
reti | netwerken |
rimanere | blijven |
produttivi | productief |
lavorando | werken |
rende | maakt |
possibile | mogelijk |
IT Il team di Reincubate ritiene che questo dovrebbe essere il caso, e così stanno lavorando per definire e fornire lo standard di settore per questo meccanismo nell'API dei dati cloud
NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API
Італійська | Голландська |
---|---|
team | team |
caso | geval |
e | en |
lavorando | werken |
definire | definiëren |
fornire | leveren |
meccanismo | mechanisme |
api | api |
dati | data |
cloud | cloud |
IT Con la recente spinta a modernizzare il proprio file system tramite APFS, possiamo vedere che Apple sta lavorando per risparmiare sui costi di archiviazione e trasferimento dei file
NL Met de recente push om hun bestandssysteem te moderniseren via APFS kunnen we zien dat Apple bezig is om te besparen op de opslag van bestanden en gegevensoverdrachtsnelheden
Італійська | Голландська |
---|---|
recente | recente |
modernizzare | moderniseren |
file | bestanden |
risparmiare | besparen |
archiviazione | opslag |
e | en |
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
Італійська | Голландська |
---|---|
background | achtergrond |
e | en |
ruoli | rollen |
sviluppare | ontwikkeling |
piattaforma | platform |
persone | mensen |
conoscono | weten |
leader | leider |
campo | gebied |
IT Sviluppiamo sempre soluzioni che soddisfano gli standard del mercato, lavorando in stretta collaborazione con VMware, Veeam, Zerto e numerosi altri partner. Questi standard, spesso noti ai nostri clienti, possono essere utilizzati a loro volta.
NL We ontwikkelen altijd oplossingen die volgens marktstandaarden werken, in nauwe samenwerking met VMware, Veeam, Zerto en vele andere partners. Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.
Італійська | Голландська |
---|---|
sempre | altijd |
soluzioni | oplossingen |
standard | standaarden |
lavorando | werken |
collaborazione | samenwerking |
vmware | vmware |
e | en |
numerosi | vele |
altri | andere |
partner | partners |
spesso | vaak |
possono | kunnen |
IT Quando ho provato ad aprire il modello su cui stavo lavorando in precedenza, ho ricevuto il messaggio "Caricamento non riuscito".
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
Італійська | Голландська |
---|---|
aprire | openen |
modello | sjabloon |
caricamento | laden |
in precedenza | eerder |
IT Errore del server. Ci scusiamo per l'inconveniente, ci stiamo già lavorando.
NL Serverfout. Onze excuses voor het ongemak. Onze excuses voor het ongemak, we zijn er al mee bezig.
IT Vedrete dei messaggi che avvisano che WordPress sta lavorando al processo, con menzioni sulla verifica dei file scompattati, l’abilitazione della modalità di manutenzione e l’aggiornamento del database.
NL Je ziet meldingen dat WordPress bezig is, onder meer over het verifiëren van uitgepakte bestanden, en inschakelen van de onderhoudsmodus en het upgraden van de database.
Італійська | Голландська |
---|---|
messaggi | meldingen |
wordpress | wordpress |
verifica | verifiëren |
file | bestanden |
abilitazione | inschakelen |
e | en |
aggiornamento | upgraden |
database | database |
Показано 50 з 50 перекладів