Перекладіть "utilizzando" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "utilizzando" з Італійська на Французька

Переклад Італійська на Французька utilizzando

Італійська
Французька

IT Utilizzando un Android, iPhone o iPad Utilizzo di un telefono o tablet Android Utilizzando una DSLR o GoPro Utilizzando una webcam console Utilizzo della telecamera di sicurezza o smart home

FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente

Італійська Французька
android android
dslr reflex numérique
webcam webcam
console console
telecamera caméra
smart intelligente
sicurezza sécurité

IT Utilizzando un Android, iPhone o iPad Utilizzo di un telefono o tablet Android Utilizzando una DSLR o GoPro Utilizzando una webcam console Utilizzo della telecamera di sicurezza o smart home

FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente

Італійська Французька
android android
dslr reflex numérique
webcam webcam
console console
telecamera caméra
smart intelligente
sicurezza sécurité

IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

Італійська Французька
rimuovi supprimez
vecchio ancienne
orologio montre
iphone iphone
l l
selezionando sélectionnant
e et
scegliendo choisissant

IT Quando ti connetti ai dati di Salesforce utilizzando il linguaggio SOQL personalizzato, ora puoi accedere a più oggetti contemporaneamente utilizzando query relazionali in SOQL

FR En vous connectant aux données Salesforce grâce au SOQL personnalisé, vous pouvez désormais accéder à plusieurs objets en même temps à l'aide de requêtes de relation SOQL

Італійська Французька
più plusieurs
oggetti objets
contemporaneamente en même temps
query requêtes
salesforce salesforce
personalizzato personnalisé

IT Utilizzando il nostro servizio Turbologo, non avrai problemi a creare un logo così importante, come per le compagnie aeree. Ottieni un logo per la tua attività utilizzando gratuitamente il nostro creatore di logo .

FR En utilisant notre service Turbologo, vous n'aurez aucun problème à créer un logo aussi important, comme pour les compagnies aériennes. Obtenez un logo pour votre entreprise en utilisant notre créateur de logo gratuitement.

Італійська Французька
avrai aurez
logo logo
compagnie compagnies
ottieni obtenez
gratuitamente gratuitement
creatore créateur
turbologo turbologo

IT Sì, è possibile notare che qualcuno stia utilizzando una VPN osservando il traffico. Ciò non significa che le tue attività sono visibili, bensì che tu stia utilizzando una VPN.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Італійська Французька
vpn vpn
significa signifie
visibili visibles

IT Puoi cambiare questo comportamento solo utilizzando codice CSS personalizzato oppure utilizzando i Blocchi Markdown o i Blocchi codice al posto dei blocchi di testo

FR Vous pouvez remplacer cette option uniquement à l’aide d’un CSS personnalisé ou en utilisant des blocs Markdown ou des blocs Code à la place des blocs Texte

Італійська Французька
cambiare remplacer
codice code
css css
oppure ou
blocchi blocs
posto place
testo texte
personalizzato personnalisé

IT I proprietari della visualizzazione possono filtrare utilizzando altri Tipi di colonna configurando un filtro nel foglio sorgente e utilizzando l'opzione limitazione visualizzazione tramite filtro del foglio nelle impostazioni della visualizzazione.

FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.

Італійська Французька
possono peuvent
tipi types
colonna colonnes
configurando configurant
foglio feuille
sorgente source
l l

IT D: Quali sono le differenze tra le funzioni create utilizzando gli archivi ZIP e utilizzando le immagini di container?

FR Q: Quelles sont les différences entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs?

Італійська Французька
differenze différences
create créé
archivi archives
zip zip
e et
immagini images
container conteneurs

IT Sono tre le differenze principali tra le funzioni create utilizzando gli archivi ZIP e utilizzando le immagini di container:

FR Il existe trois différences principales entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs:

Італійська Французька
differenze différences
principali principales
create créé
archivi archives
zip zip
e et
immagini images
container conteneurs

IT Misura più pezzi utilizzando diversi dispositivi di misura 3D e memorizzali in un'unica cartella di progetto utilizzando un formato ottimale che riduce al minimo l’utilizzo dello spazio su disco.

FR Mesurez plusieurs items à l'aide de différents dispositifs de mesure 3D, et stockez-les dans un seul projet grâce à un format optimal qui minimise l'utilisation de l'espace disque.

Італійська Французька
dispositivi dispositifs
e et
progetto projet
formato format
ottimale optimal
l l
spazio espace
disco disque

IT PolyWorks Japan ha inoltre testato le CMM utilizzando i requisiti del cliente e ha spiegato in dettaglio all'operatore CMM Fujigiken come misurare i pezzi utilizzando il plug-in CNC CMM.

FR PolyWorks Japon a également testé les MMT en fonction des exigences du client et a expliqué en détail à l’opérateur de MMT de Fujigiken comment mesurer des pièces à l’aide du plug-in CNC CMM. 

Італійська Французька
japan japon
ha a
requisiti exigences
cliente client
dettaglio détail
operatore opérateur
misurare mesurer
pezzi pièces
inoltre également
testato testé
spiegato expliqué
cnc cnc

IT Proteggete la vostra forza lavoro mobile; con il Perimetro 81 e utilizzando applicazioni desktop o mobili, mantenete i dati al sicuro mentre utilizzate gli hotspot Wi-Fi pubblici utilizzando la crittografia a livello di banca a 256 bit.

FR Protégez votre personnel mobile ; avec Perimeter 81 et à l'aide d'applications de bureau ou mobiles, protégez vos données tout en utilisant les points d'accès Wi-Fi publics grâce à un cryptage de niveau bancaire de 256 bits.

Італійська Французька
proteggete protégez
e et
desktop bureau
dati données
pubblici publics
crittografia cryptage
livello niveau
banca bancaire
bit bits
forza lavoro personnel

IT A titolo di esempio, supponiamo che tu stia utilizzando un computer con Windows 10 e noti che Youtube subisce dei rallentamenti utilizzando la VPN

FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN

Італійська Французька
computer ordinateur
windows windows
e et
noti remarquez
youtube youtube
vpn vpn

IT L'elemento video del file viene codificato utilizzando un codec video VP8 e l'elemento audio del file viene codificato utilizzando il codec audio Vorbis.

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

Італійська Французька
l l
file fichier
e et
elemento élément
codec codec

IT Esistono due tipologie standard per scrivere titoli e intestazioni: utilizzando l'iniziale maiuscola per ogni parola (capital case) o utilizzando l'iniziale maiuscola solo per la prima parola (sentence case)

FR Il existe deux types de titres standardisés : majuscules et minuscules

Італійська Французька
tipologie types

IT Proteggi e firma i file PDF utilizzando opzioni di sicurezza avanzate. Proteggi i file PDF con crittografia AES a 256 bit, limita le autorizzazioni e aggiungi una firma digitale utilizzando un certificato digitale

FR Sécuriser et signer les fichiers PDF en utilisant les options de sécurité avancée. Protéger les fichiers PDF avec le cryptage 256 bits AES, limitez les autorisations et ajouter une signature numérique à l’aide d’un certificat numérique

Італійська Французька
e et
opzioni options
crittografia cryptage
aes aes
bit bits
autorizzazioni autorisations
aggiungi ajouter
digitale numérique

IT Dopo che un file è stato crittografato utilizzando l'algoritmo AES, la chiave AES per la decrittografia è a sua volta crittografata utilizzando la chiave pubblica RSA. La chiave crittografata AES viene quindi allegata al file crittografato.

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

Італійська Французька
file fichier
l l
algoritmo algorithme
aes aes
pubblica publique
rsa rsa
chiave clé

IT Utilizzando tutti i sensori, Nest Hub raccoglie dati e, utilizzando un algoritmo, può capire cosa sta succedendo.

FR À laide de tous les capteurs, le Nest Hub collecte des données et, à laide dun algorithme, peut comprendre ce qui se passe.

Італійська Французька
sensori capteurs
nest nest
hub hub
e et
algoritmo algorithme
può peut

IT Vale la pena notare che se stai utilizzando la nostra stessa scheda madre, abbiamo riscontrato un problema durante l'installazione di Windows che può essere risolto utilizzando questo metodo .

FR Il est à noter que si vous utilisez la même carte mère que nous, nous avons rencontré un problème lors de l'installation de Windows qui peut être résolu à l'aide de cette méthode .

Італійська Французька
notare noter
utilizzando utilisez
scheda carte
madre mère
problema problème
l l
installazione installation
windows windows
risolto résolu
metodo méthode

IT Utilizzando l'integrazione di Splashtop con Freshservice, il tuo supporto IT o il team di help desk può supportare in remoto i tuoi utenti direttamente da Freshservice, utilizzando il servizio SOS Splashtop .

FR Grâce à l'intégration de Splashtop avec Freshservice, votre support informatique ou votre équipe de service d'assistance peut soutenir vos utilisateurs à distance, directement depuis Freshservice, en utilisant le service Splashtop SOS.

Італійська Французька
l l
integrazione intégration
splashtop splashtop
può peut
remoto distance
utenti utilisateurs
sos sos
team équipe

IT I dati raccolti utilizzando i cookie di Google non potranno essere trasferiti fuori dall’Unione Europea e precisamente negli Stati Uniti d’America. I dati raccolti utilizzando tutti gli altri cookie non saranno diffusi.

FR Les données collectées à l'aide des cookies de Google ne seront pas transférées en dehors de l'Union européenne, notamment vers les États-Unis d'Amérique. Les données recueillies à l'aide de tous les autres cookies ne seront pas diffusées

Італійська Французька
cookie cookies
trasferiti transférées
europea européenne
uniti unis
america amérique

IT I dati raccolti utilizzando i cookie di Google non potranno essere trasferiti fuori dall’Unione Europea e precisamente negli Stati Uniti d’America. I dati raccolti utilizzando tutti gli altri cookie non saranno diffusi.

FR Les données collectées à l'aide des cookies de Google ne seront pas transférées en dehors de l'Union européenne, notamment vers les États-Unis d'Amérique. Les données recueillies à l'aide de tous les autres cookies ne seront pas diffusées

Італійська Французька
cookie cookies
trasferiti transférées
europea européenne
uniti unis
america amérique

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post. Inoltre, controlla che non stai già utilizzando Auto-post per?

FR Une solution de commerce électronique tout-en-un Vous pouvez ajouter vos scripts de suivi à un article?

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post.Usa questa integrazione se stai già utilizzando Auto-post per qualche?

FR Une solution de commerce électronique tout-en-un Cette méthode d?intégration utilise l?API de Volusion pour suivre les?

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post. Usa questa integrazione se stai già utilizzando Auto-post per?

FR Un système de règlement global et un environnement pour le commerce en ligne. Intégration de WebMoney?

IT Puoi filtrare la libreria delle valutazioni per categoria utilizzando il pannello laterale a sinistra o utilizzando il modulo di ricerca in alto

FR Vous pouvez filtrer la bibliothèque d'évaluations par catégorie en utilisant le panneau latéral à gauche ou en utilisant le formulaire de recherche en haut

Італійська Французька
filtrare filtrer
libreria bibliothèque
categoria catégorie
pannello panneau
laterale latéral
modulo formulaire
ricerca recherche
valutazioni évaluations

IT D: Quali sono le differenze tra le funzioni create utilizzando gli archivi ZIP e utilizzando le immagini di container?

FR Q: Quelles sont les différences entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs?

Італійська Французька
differenze différences
create créé
archivi archives
zip zip
e et
immagini images
container conteneurs

IT Sono tre le differenze principali tra le funzioni create utilizzando gli archivi ZIP e utilizzando le immagini di container:

FR Il existe trois différences principales entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs:

Італійська Французька
differenze différences
principali principales
create créé
archivi archives
zip zip
e et
immagini images
container conteneurs

IT Utilizzando tutti i sensori, Nest Hub raccoglie dati e, utilizzando un algoritmo, può capire cosa sta succedendo.

FR À laide de tous les capteurs, le Nest Hub collecte des données et, à laide dun algorithme, peut comprendre ce qui se passe.

Італійська Французька
sensori capteurs
nest nest
hub hub
e et
algoritmo algorithme
può peut

IT Il punto di messa a fuoco può essere posizionato manualmente ovunque nellinquadratura dellimmagine (per un totale di 4.779 posizioni) utilizzando la navigazione direzionale posteriore o, molto più velocemente, utilizzando il touchscreen.

FR Le point AF peut être positionné manuellement nimporte dans le cadre de limage (sur un total de 4779 positions) à laide de la navigation directionnelle arrière ou, beaucoup plus rapidement, à laide de lécran tactile.

Італійська Французька
punto point
manualmente manuellement
posizioni positions
posteriore arrière
posizionato positionné

IT Lultimo processore Digic X a bordo significa anche una notevole velocità: lR6 può scattare a 12 fps utilizzando il suo otturatore meccanico, oppure puoi aumentarlo a 20 fps utilizzando lotturatore solo elettronico

FR Le dernier processeur Digic X embarqué signifie également une vitesse considérable: le R6 peut claquer à 12 ips en utilisant son obturateur mécanique, ou vous pouvez augmenter cela à 20 ips en utilisant lobturateur électronique uniquement

Італійська Французька
processore processeur
x x
significa signifie
notevole considérable
velocità vitesse
fps ips
meccanico mécanique
oppure ou
anche également
elettronico électronique

IT Se ti connetti o accedi al Servizio HotelTonight utilizzando un servizio di terze parti come Facebook, Google o Apple, puoi scollegarti da tale servizio utilizzando le impostazioni di tale terza parte

FR Si vous vous connectez au Service HotelTonight en utilisant un service tiers tel que Facebook, Google ou Apple, vous pouvez vous déconnecter de ce service en utilisant les paramètres de ce tiers

Італійська Французька
facebook facebook
google google
impostazioni paramètres
apple apple

IT A titolo di esempio, supponiamo che tu stia utilizzando un computer con Windows 10 e noti che Youtube subisce dei rallentamenti utilizzando la VPN

FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN

Італійська Французька
computer ordinateur
windows windows
e et
noti remarquez
youtube youtube
vpn vpn

IT Esistono diversi modi: utilizzando i pulsanti, il gesto di scorrimento del palmo, il caricamento di Smart Select o con l'S22 Ultra utilizzando lo

FR Il existe plusieurs façons : utiliser les boutons, faire glisser la paume de la main, charger la sélection intelligente ou avec le S22 Ultra à

Італійська Французька
diversi plusieurs
modi façons
pulsanti boutons
caricamento charger
smart intelligente
s s

IT Se JavaScript è stato abilitato utilizzando un componente aggiuntivo del browser che consente di personalizzare le impostazioni di JavaScript, sarà necessario riabilitare JavaScript utilizzando questo componente aggiuntivo

FR Si vous avez désactivé JavaScript via un complément du navigateur qui vous permet de personnaliser les paramètres JavaScript, vous devez le réactiver via ce complément

Італійська Французька
javascript javascript
browser navigateur
consente permet
personalizzare personnaliser
impostazioni paramètres
necessario devez

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post. Inoltre, controlla che non stai già utilizzando Auto-post per?

FR Entreprise nationale de commerce électronique basée au Brésil, qui permet d?effectuer des paiements et des transferts?

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post.Usa questa integrazione se stai già utilizzando Auto-post per qualche?

FR PagSeguro est une entreprise nationale de commerce électronique basée au Brésil, qui permet d?effectuer des paiements?

Італійська Французька
questa est
si qui

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post. Usa questa integrazione se stai già utilizzando Auto-post per?

FR Paid Memberships Pro est un plugin WordPress et une communauté de soutien pour les créateurs de?

IT Misura più pezzi utilizzando diversi dispositivi di misura 3D e memorizzali in un'unica cartella di progetto utilizzando un formato ottimale che riduce al minimo l’utilizzo dello spazio su disco.

FR Mesurez plusieurs items à l'aide de différents dispositifs de mesure 3D, et stockez-les dans un seul projet grâce à un format optimal qui minimise l'utilisation de l'espace disque.

Італійська Французька
dispositivi dispositifs
e et
progetto projet
formato format
ottimale optimal
l l
spazio espace
disco disque

IT Dopo che un file è stato crittografato utilizzando l'algoritmo AES, la chiave AES per la decrittografia è a sua volta crittografata utilizzando la chiave pubblica RSA. La chiave crittografata AES viene quindi allegata al file crittografato.

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

Італійська Французька
file fichier
l l
algoritmo algorithme
aes aes
pubblica publique
rsa rsa
chiave clé

IT Scopri come definire il tuo pubblico di destinazione utilizzando i dati utilizzando il metodo divertente di Hana e poi impara a conoscere l'ascolto sociale e come può aiutarti a saperne di più sul tuo pubblico di destinazione

FR Découvrez comment définir votre public cible à l'aide de données en utilisant la méthode amusante de Hana, puis découvrez l'écoute sociale et comment elle peut vous aider à en savoir plus sur votre public cible

Італійська Французька
definire définir
pubblico public
metodo méthode
divertente amusante
l l
sociale sociale
ascolto écoute

IT Imparerai a mixare utilizzando un'ampia gamma di formati fisici e digitali: vinile, CD e USB utilizzando il software (con il tuo computer e un driver)

FR Vous apprendrez à mixer en utilisant un large éventail de formats physiques et numériques: vinyle, CD et USB à l'aide d'un logiciel (avec votre ordinateur et un pilote)

Італійська Французька
ampia large
formati formats
fisici physiques
e et
digitali numériques
vinile vinyle
usb usb
computer ordinateur
driver pilote
un un
cd cd

IT L'elemento video del file viene codificato utilizzando un codec video VP8 e l'elemento audio del file viene codificato utilizzando il codec audio Vorbis.

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

Італійська Французька
l l
file fichier
e et
elemento élément
codec codec

IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per modificare PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, è possibile aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura di vendita disegnata per le tue proprie esigenze.

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.

Італійська Французька
modificare modifier
expert expert
mac mac
aggiungere ajouter
dettagli informations
fattura facture
vendita vente
esigenze besoins

IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, puoi aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura generica disegnata per le tue proprie esigenze.

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.

Італійська Французька
modificare modifier
expert expert
mac mac
aggiungere ajouter
dettagli informations
fattura facture
esigenze besoins

IT Scopri rapidamente chi sta utilizzando 1Password per proteggerne l'account e chi sta utilizzando gli account 1Password Families gratuiti.

FR Consultez d'un coup d'œil les personnes qui ont utilisé 1Password pour protéger leurs comptes, et celles qui utilisent leur compte gratuit 1Password Families.

Італійська Французька
utilizzando utilisent
gratuiti gratuit

IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

Італійська Французька
rimuovi supprimez
vecchio ancienne
orologio montre
iphone iphone
l l
selezionando sélectionnant
e et
scegliendo choisissant

IT Weglot è compatibile con qualsiasi tecnologia web che state utilizzando per sviluppare il vostro sito. Collegate Weglot al vostro sito web utilizzando la nostra integrazione JavaScript e noi faremo tutto il lavoro pesante per voi.

FR Weglot est compatible avec la technologie web que vous utilisez pour développer votre site. Connectez Weglot à votre site web en utilisant notre intégration JavaScript et nous ferons tout le travail pour vous.

IT Puoi cambiare questo comportamento solo utilizzando codice CSS personalizzato oppure utilizzando i Blocchi Markdown o i Blocchi codice al posto dei blocchi di testo

FR Vous pouvez remplacer cette option uniquement à l’aide d’un CSS personnalisé ou en utilisant des blocs Markdown ou des blocs Code à la place des blocs Texte

Показано 50 з 50 перекладів