Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "comunità" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "comunità" з Італійська на Французька

Переклади comunità

"comunità" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

comunità avec communautaire communautaires communauté communautés contenu en ligne ensemble entreprise environnement gens groupe le site locale locales non par partie pays plus pour ressources région réseau réseaux site sites social sociaux société tous tout toute toutes travail trouver web équipe

Переклад Італійська на Французька comunità

Італійська
Французька

IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.

FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.

Італійська Французька
globale mondiale
b b
moodle moodle
utilizzo utiliser
forza force
bene bien
fa fait

IT 38. Iscriversi al programma mappe della comunità di Esri e iniziare a condividere i dati della propria comunità con gli altri membri della comunità ArcGIS

FR 38. Rejoignez le programme Community Maps d’Esri et commencez à partager vos données communautaires avec d’autres membres de la communauté ArcGIS

Італійська Французька
comunità communautaires
esri esri
e et
iniziare commencez
condividere partager
dati données
membri membres
mappe maps

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

Італійська Французька
esperienze expériences
brand marque
e et
semplice facilement
trovare trouver
membri membres
obiettivi objectifs
sponsorizzazione parrainage

IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.

FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.

Італійська Французька
postare publier
contenuto contenu
si adatta convient

IT Detto questo, la massiccia comunità di sostegno di Wordpress è sbalorditiva in termini di aiuto che puoi ottenere.Una moltitudine di esperti di WordPress sono attivi nella Comunità e aiutano spesso i neofiti all'interno dei forum.

FR Cela dit, la communauté de soutien massive de WordPress est stupéfiante en termes d'aide que vous pouvez obtenir.Une multitude d'experts WordPress sont actives dans la communauté et aident souvent les débutants dans des forums.

Італійська Французька
detto dit
wordpress wordpress
termini termes
moltitudine multitude
esperti experts
attivi actives
e et
spesso souvent
neofiti débutants
forum forums
massiccia massive

IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.

FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.

Італійська Французька
postare publier
contenuto contenu
si adatta convient

IT I moderatori della comunità possono creare premi personalizzati fatti apposta per le loro comunità

FR Communauté Les modérateurs peuvent créer des récompenses personnalisées spécialement destinées à leur communauté

Італійська Французька
possono peuvent
creare créer
premi récompenses

IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste ultime va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere

FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès

Італійська Французька
acquistano achètent
premi récompenses
percentuale pourcentage
banca banque
accedere accès
reddit reddit
team équipe

IT Consentiamo alle persone di relazionarsi con la propria comunità, lavorando al fianco di governi cittadini, fondazioni e organizzazioni no profit per costruire comunità più forti ed equilibrate

FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables

Італійська Французька
propria nous
fondazioni fondations
organizzazioni associations
costruire bâtir
più plus
forti fortes

IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

Італійська Французька
speriamo nous espérons
favorire favoriser
collaborazione partenariat
aperta ouvert
importante important
continuare continuer
clienti clients

IT La chiesa cittadina di St. Martin costituisce il centro della comunità cattolica di Olten. In questo edificio la comunità celebra le funzioni religiose.

FR L?église Saint- Martin est le centre de la paroisse catholique chrétienne d?Olten. C?est dans ce lieu que la communauté célèbre ses messes.

Італійська Французька
martin martin
centro centre
cattolica catholique
chiesa église

IT Il nostro supporto e la nostra comunità sono sempre qui. Scrivi le tue domande e discuti di gaming con la nostra comunità o il nostro supporto tecnico per assistenza

FR Notre communauté et le forum sont toujours là pour vous aider. Posez vos questions et discutez avec les membres de notre communauté ou nos équipes techniques

Італійська Французька
sempre toujours
discuti discutez
tecnico techniques

IT Incoraggiamo le attività che portano le comunità sottorappresentate alla ribalta del movimento ambientalista e difendono le comunità la cui salute e i cui mezzi di sostentamento sono minacciati dallo sfruttamento ambientale.

FR Nous encourageons les efforts qui mettent les populations sous-représentées à l'avant du mouvement écologique et défendent les communautés dont la santé et les moyens de subsistance sont menacés par l'exploitation de l'environnement.

Італійська Французька
movimento mouvement
e et
mezzi moyens
sfruttamento exploitation
salute santé

IT Siamo una comunità globale unita dalla natura che ci circonda; una comunità che agisce per preservare i luoghi selvaggi che ci definiscono.

FR Nous sommes une communauté mondiale unie par le plein air, qui prend des mesures pour préserver les lieux sauvages qui nous définissent.

Італійська Французька
globale mondiale
luoghi lieux

IT Gruppo di persone creative per la presentazione di appartenenza alla comunità o persone del mondo popolazione. Piatto illustrazione infografica moderna della comunità di membri di crescita temporale isolato su sfondo bianco

FR Groupe de personnes créatives pour la présentation des membres de la communauté ou des gens du monde population. Flat illustration infographique moderne de la communauté chronologie de la croissance des membres isolé sur fond blanc

Італійська Французька
creative créatives
presentazione présentation
mondo monde
illustrazione illustration
moderna moderne
membri membres
crescita croissance
temporale chronologie
sfondo fond
bianco blanc
piatto flat
isolato isolé

IT Pregiudicherà sproporzionatamente la gente dalle comunità più basse di sec, comunità indigene, bambini e gli anziani come pure la gente con le emissioni di salubrità della sottolineatura.

FR Il affectera d'une façon disproportionnée des gens des communautés inférieures de sec, communautés indigènes, enfants, et les personnes âgées ainsi que les gens avec soulignent des problèmes de santé.

Італійська Французька
bambini enfants
anziani personnes âgées

IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.

FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.

Італійська Французька
differenza différence
positiva positive

IT Il responsabile della comunità. Si occupa del contatto con la comunità fedele del marchio: il suo ruolo è quello di rispondere alle loro domande e promuovere l'azienda ai potenziali clienti futuri.

FR Le community manager. Il s’occupe du contact avec la communauté fidélisée de la marque : son rôle est de répondre à leurs questions et de promouvoir l’entreprise auprès de potentiels futurs clients.

Італійська Французька
occupa occupe
marchio marque
ruolo rôle
e et
promuovere promouvoir
l l
azienda entreprise
clienti clients
responsabile manager

IT La missione di Niantico è promuovere la consapevolezza culturale sul posto di lavoro e dare alle persone della comunità latina di Niantic la possibilità di riunirsi e restituire qualcosa alle proprie comunità

FR La mission de Niantico est de promouvoir la sensibilisation culturelle au travail et de donner aux personnes de la communauté LatinX chez Niantic les moyens de se réunir et de redonner à leurs communautés

Італійська Французька
promuovere promouvoir
consapevolezza sensibilisation
culturale culturelle
e et
dare donner
persone personnes
niantic niantic

IT Le sezioni regionali di CHD aiutano le comunità a stare al passo con le proposte di legge e i cambiamenti nelle politiche attuate. Inoltre esse facilitano delle campagne educative mirate e la costruzione di un senso di comunità.

FR Les sections régionales de la CHD aident les communautés à se tenir au courant des propositions de législation et des changements de politique. Elles facilitent également les campagnes d?éducation et de renforcement de la communauté.

Італійська Французька
sezioni sections
regionali régionales
aiutano aident
proposte propositions
e et
campagne campagnes
inoltre également

IT Questa ricerca fornisce un esame tempestivo della comunità di ruolo i gruppi della farmacia che hanno giocato nel supporto delle loro comunità per combattere indietro contro COVID-19

FR Cette recherche fournit une inspection opportune de la communauté de rôle que les équipes de pharmacie ont jouée en supportant leurs communautés pour lutter de retour contre COVID-19

Італійська Французька
ricerca recherche
fornisce fournit
ruolo rôle
farmacia pharmacie
giocato joué
combattere lutter

IT Senza la vendita dei certificati CO₂ le comunità non sarebbero in grado di assicurarsi il proprio territorio e di proteggerlo, né da un punto di vista giuridico, né da quello pratico a livello di comunità

FR Sans les revenus générés par la vente des certificats Plan Vivo, ces tribus ne pourraient sécuriser et protéger la région forestière couverte par ce projet, que ce soit en termes juridiques ou pratiques, à l’échelle de la communauté

Італійська Французька
vendita vente
certificati certificats
proprio soit
territorio région
e et

IT Quale sarà il contenuto della tua comunità? Hai intenzione di collaborare con alcune fonti di comunità esistenti?

FR Quel sera le contenu pour votre communauté ? Allez-vous collaborer avec certaines communautés de base existantes?

Італійська Французька
sarà sera
contenuto contenu
collaborare collaborer
alcune certaines
esistenti existantes

IT I membri si riuniscono in piccoli gruppi, che fanno parte di comunità più ampie organizzate a livello regionale e nazionale, e che insieme formano una Comunità Mondiale

FR Les membres forment entre eux de petits groupes qui font partie de communautés plus grandes organisées aux niveaux régional et national, toutes ensemble formant une Communauté mondiale

Італійська Французька
membri membres
piccoli petits
fanno font
parte partie
più plus
livello niveaux
regionale régional
e et
nazionale national
mondiale mondiale

IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.

FR Nous sommes 1,4 million d'hommes et de femmes guidés par l’altruisme dans le service envers nos concitoyens du monde entier. Découvrez l’altruisme en action dans votre ville.

Італійська Французька
milioni million
uomini hommes
donne femmes
servire service
scopri découvrez

IT Tramite i contributi per l’impatto dei distretti e dei club sulla comunità&, i Lions possono supportare le attività umanitarie nell’area di giovani, servizi sanitari e benessere, e iniziative di service per la comunità

FR Grâce aux subventions de contrepartie et Impact de district et de club de la LCIF, les Lions peuvent monter des actions humanitaires dans les domaines de la jeunesse, des services de santé et de bien-être, et du service de proximité

Італійська Французька
contributi subventions
impatto impact
club club
possono peuvent
giovani jeunesse

IT Un farmacista della comunità lavora solitamente in una memoria che fornisce alla comunità accesso ai farmaci che hanno bisogno di come pure nel consiglio per promuovere l'uso sicuro ed efficace delle medicine forniscono

FR Un pharmacien de communauté travaille habituellement dans une mémoire qui fournit à la communauté l'accès aux médicaments qu'ils ont besoin, ainsi que le conseil pour introduire l'utilisation sûre et efficace des médicaments ils fournissent

Італійська Французька
lavora travaille
solitamente habituellement
memoria mémoire
accesso accès
farmaci médicaments
consiglio conseil
l l
sicuro sûre
efficace efficace

IT Sebbene molte delle mansioni di un farmacista dell'ospedale siano simili ad un farmacista della comunità che lavora in una regolazione della comunità, ci sono alcune differenze distintive. Questi includono:

FR Bien que plusieurs des tâches d'un pharmacien d'hôpital soient assimilées à un pharmacien de communauté qui travaille dans un réglage de communauté, il y a quelques différences distinctives. Celles-ci comprennent :

Італійська Французька
sebbene bien que
ospedale hôpital
regolazione réglage
differenze différences
includono comprennent

IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

Італійська Французька
speriamo nous espérons
favorire favoriser
collaborazione partenariat
aperta ouvert
importante important
continuare continuer
clienti clients

IT Il nostro supporto e la nostra comunità sono sempre qui. Scrivi le tue domande e discuti di gaming con la nostra comunità o il nostro supporto tecnico per assistenza

FR Notre communauté et le forum sont toujours là pour vous aider. Posez vos questions et discutez avec les membres de notre communauté ou nos équipes techniques

Італійська Французька
sempre toujours
discuti discutez
tecnico techniques

IT Incoraggiamo le attività che portano le comunità sottorappresentate alla ribalta del movimento ambientalista e difendono le comunità la cui salute e i cui mezzi di sostentamento sono minacciati dallo sfruttamento ambientale.

FR Nous encourageons les efforts qui mettent les populations sous-représentées à l'avant du mouvement écologique et défendent les communautés dont la santé et les moyens de subsistance sont menacés par l'exploitation de l'environnement.

Італійська Французька
movimento mouvement
e et
mezzi moyens
sfruttamento exploitation
salute santé

IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.

FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.

Італійська Французька
differenza différence
positiva positive

IT I messaggi positivi di norma comunicano chiaramente la tragica perdita di un membro della comunità e continuano a esprimere il sostegno per la comunità in lutto

FR Les messages positifs évoquent généralement clairement la perte tragique d’un membre de la communauté et apportent un soutien à la communauté en deuil

Італійська Французька
messaggi messages
positivi positifs
chiaramente clairement
perdita perte
membro membre
sostegno soutien

IT Si, la distanza in macchina tra Torrent (Comunità Valenciana) a Venezia è 1585 km. Ci vuole circa 14h 50min guidare da Torrent (Comunità Valenciana) a Venezia.

FR Oui, la distance entre Torrent (Communauté valencienne) et Venise est de 1585 km. Il faut environ 14h 50m pour conduire de Torrent (Communauté valencienne) à Venise.

Італійська Французька
distanza distance
torrent torrent
venezia venise
è est
guidare conduire

IT Oggi la comunità martiniana, unita dal 2016 alla comunità del Monastero beato G.B

FR Aujourd’hui, la communauté de San Martino, unie depuis 2016 à la communauté du Bienheureux G.B

Італійська Французька
g g
b b

IT Rappresenta una minaccia per molte comunità fragili (per esempio, popolazioni indigene, contadini, comunità costiere)

FR Il représente une menace pour de nombreuses communautés fragiles (par exemple, les peuples autochtones, les paysans et les communautés côtières)

Італійська Французька
rappresenta représente
minaccia menace
molte nombreuses

IT La missione di Niantico è promuovere la consapevolezza culturale sul posto di lavoro e dare alle persone della comunità latina di Niantic la possibilità di riunirsi e restituire qualcosa alle proprie comunità

FR La mission de Niantico est de promouvoir la sensibilisation culturelle au travail et de donner aux personnes de la communauté LatinX chez Niantic les moyens de se réunir et de redonner à leurs communautés

Італійська Французька
promuovere promouvoir
consapevolezza sensibilisation
culturale culturelle
e et
dare donner
persone personnes
niantic niantic

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

Італійська Французька
esperienze expériences
brand marque
e et
semplice facilement
trovare trouver
membri membres
obiettivi objectifs
sponsorizzazione parrainage

IT Oltre a questo, ogni comunità su Reddit può stabilire le proprie regole, che sono decise e applicate dai moderatori di quella comunità

FR En outre, chaque communauté sur Reddit peut établir ses propres règles, lesquelles sont définies et appliquées par les modérateurs de cette communauté

Італійська Французька
ogni chaque
può peut
regole règles
e et
reddit reddit
stabilire établir

IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere

FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès

Італійська Французька
acquistano achètent
premi récompenses
percentuale pourcentage
banca banque
accedere accès
reddit reddit
team équipe

IT Oltre a questo, ogni comunità su Reddit può stabilire le proprie regole, che sono decise e applicate dai moderatori di quella comunità

FR En outre, chaque communauté sur Reddit peut établir ses propres règles, lesquelles sont définies et appliquées par les modérateurs de cette communauté

Італійська Французька
ogni chaque
può peut
regole règles
e et
reddit reddit
stabilire établir

IT Consentiamo alle persone di relazionarsi con la propria comunità, lavorando al fianco di governi cittadini, fondazioni e organizzazioni no profit per costruire comunità più forti ed equilibrate

FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables

Італійська Французька
propria nous
fondazioni fondations
organizzazioni associations
costruire bâtir
più plus
forti fortes

IT Il nostro impegno per le comunità che Sonder chiama a casa. Attraverso l'impegno locale ci impegniamo a sostenere le nostre comunità.

FR Notre engagement envers les communautés que Sonder appelle chez lui. Grâce à l'engagement local, nous nous engageons à soutenir nos communautés.

Італійська Французька
impegno engagement
chiama appelle
l l
locale local
sostenere soutenir

IT Ci auguriamo di promuovere una partnership aperta con la comunità della sicurezza, e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire la sicurezza di tutti i nostri clienti.

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité, et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sûreté et la sécurité de tous nos clients.

Італійська Французька
promuovere favoriser
partnership partenariat
aperta ouvert
importante important
continuare continuer
clienti clients

IT La chiesa cittadina di St. Martin costituisce il centro della comunità cattolica di Olten. In questo edificio la comunità celebra le funzioni religiose.

FR L?église Saint- Martin est le centre de la paroisse catholique chrétienne d?Olten. C?est dans ce lieu que la communauté célèbre ses messes.

Італійська Французька
martin martin
centro centre
cattolica catholique
chiesa église

IT La maggior parte dell?attività di trivellazione petrolifera industriale di Los Angeles si svolge in comunità di colore e comunità a basso reddito.

FR La majorité des activités de forage pétrolier industriel de Los Angeles ont lieu dans des communautés de couleur et à faible revenu.

Італійська Французька
industriale industriel
colore couleur
e et
reddito revenu
angeles angeles
la ont

IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.

FR Nous sommes 1,4 million d'hommes et de femmes guidés par l’altruisme dans le service envers nos concitoyens du monde entier. Découvrez l’altruisme en action dans votre ville.

Італійська Французька
milioni million
uomini hommes
donne femmes
servire service
scopri découvrez

IT Siamo una comunità globale unita dalla natura che ci circonda; una comunità che agisce per preservare i luoghi selvaggi che ci definiscono.

FR Nous sommes une communauté mondiale unie par le plein air, qui prend des mesures pour préserver les lieux sauvages qui nous définissent.

IT Trova la tua regione. Entra a far parte di una comunità energetica. Investi in una comunità energetica. Crea la tua.

FR Trouvez votre région. Rejoignez une coopérative citoyenne d'énergie renouvelable. Investissez dans l'une d'elles. Ou créez la vôtre.

IT Per la pubblicità online, dai un?occhiata a queste comunità social popolari. Nello specifico, dei trovare delle comunità di benessere focalizzate sullo stesso argomento principale del tuo evento.

FR Pour la promotion en ligne, jetez un œil aux communautés populaires sur les réseaux sociaux. En particulier, vous devriez tenter de trouver des communautés bien-être focalisées autour du thème de votre propre évènement.

Показано 50 з 50 перекладів