IT Ammira alcuni degli esemplari più belli e più rari di minerali cristallizzati esistenti al mondo, come l'Alma Queen, un rodocrosite rosso brillante che costituisce uno dei più famosi esemplari nel campo della mineralogia.
Перекладіть "esemplari" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "esemplari" з Італійська на Іспанська
Переклади esemplari
"esemplari" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
| esemplari | ejemplares especímenes |
Переклад Італійська на Іспанська esemplari
Італійська
Іспанська
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| esemplari | especímenes |
| minerali | minerales |
| mondo | mundo |
| queen | reina |
| brillante | brillante |
| famosi | famosos |
| e | e |
IT (D) le celle di T di CD8+ sono state valutate per l'espressione co831 di AIM CD69 e 4-1BB che seguono 6 ore di stimolo, facendo uso degli stessi esemplari come rivestono esemplari di A
ES (d) CD8+ fueron fijados para la expresión co831 del OBJETIVO CD69 y 4-1BB que siguen 6 horas de estímulo, usando los mismos especímenes que artesonan los especímenes de A
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| d | d |
| espressione | expresión |
| e | y |
| uso | usando |
| stessi | mismos |
| esemplari | especímenes |
IT Si noti che le celle attivate (AIM+) che compaiono negli esemplari stimolati probabilmente non rifletta lo stimolo peptide-specifico come le celle di AIM+ egualmente sono individuate negli esemplari del riferimento.
ES Observe que las células activadas (AIM+) que aparecen en especímenes estimulados probablemente no refleje el estímulo péptido-específico como las células de AIM+ también se descubren en los especímenes de la línea de fondo.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| celle | células |
| compaiono | aparecen |
| esemplari | especímenes |
| rifletta | refleje |
IT I campioni clinici sono stati raccolti dai partecipanti ad ogni visita che gli esemplari rinofaringei inclusi del tampone, le celle mononucleari di sangue periferico, il plasma, feci/esemplari rettali del tampone, la saliva campiona ed a seme.
ES Las muestras clínicas cerco de los participantes en cada visita que los especímenes nasofaríngeos incluidos del lampazo, células mononucleares de la sangre periférica, plasma, taburete/especímenes rectales del lampazo, saliva muestrean, y el semen.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| campioni | muestras |
| partecipanti | participantes |
| ogni | cada |
| visita | visita |
| esemplari | especímenes |
| inclusi | incluidos |
| celle | células |
| sangue | sangre |
| plasma | plasma |
IT Ammira alcuni degli esemplari più belli e più rari di minerali cristallizzati esistenti al mondo, come l'Alma Queen, un rodocrosite rosso brillante che costituisce uno dei più famosi esemplari nel campo della mineralogia.
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| esemplari | especímenes |
| minerali | minerales |
| mondo | mundo |
| queen | reina |
| brillante | brillante |
| famosi | famosos |
| e | e |
IT Essere esemplari in fatto di reattività negli aggiornamenti di sicurezza sui sistemi che gestiamo.
ES Ser modélicos en términos de capacidad de reacción en las actualizaciones de seguridad en los sistemas que gestionamos.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| aggiornamenti | actualizaciones |
| sicurezza | seguridad |
| sistemi | sistemas |
IT Trova la tua gemma birthstone nella nostra vasta galleria di minerali, con migliaia di rari esemplari di minerali risalenti all'inizio del nostro sistema solare.
ES Encuentra tu gema de piedra de nacimiento en nuestra amplia galería de minerales, que presenta miles de especímenes minerales raros que datan del comienzo de nuestro sistema solar.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| trova | encuentra |
| vasta | amplia |
| galleria | galería |
| minerali | minerales |
| esemplari | especímenes |
| inizio | comienzo |
| solare | solar |
IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.
ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| conosci | conozca |
| comportamenti | comportamientos |
| ecosistemi | ecosistemas |
| centre | center |
| singoli | individuales |
| diverse | varias |
| scopri | explore |
IT È disponibile la nuova edizione limitata! Solo 500 esemplari. Disponibile solo online. ACQUISTA ORA
ES ¡La nueva edición limitada ya está disponible! Solo 500 unidades. Exclusivamente online. COMPRAR AHORA
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| nuova | nueva |
| limitata | limitada |
| online | online |
| acquista | comprar |
| la | está |
IT Con soli 27 esemplari nel mondo!
ES ¡Solo 27 unidades en todo el mundo!
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| soli | solo |
| mondo | mundo |
IT Se desiderate ordinare più di cento esemplari per un matrimonio, un'associazione o per omaggi aziendali: chiedete un preventivo.
ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| desiderate | deseas |
| ordinare | pedir |
| cento | cien |
| esemplari | ejemplares |
| matrimonio | boda |
| associazione | asociación |
| omaggi | regalos |
| preventivo | presupuesto |
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| e | y |
| presto | pronto |
| collezione | colección |
| appassionati | amantes |
| meccanica | mecánica |
| potrete | pueden |
| esemplari | ejemplares |
| ultimi | últimos |
IT Esplora tutta l'Africa senza lasciare Houston, grazie agli oltre 120 esemplari di animali africani esposti, più attività interattive e filmati sull'ecologia e la salvaguardia degli animali africani.
ES Explora toda África sin salir de Houston, con más de 120 especímenes de flora y fauna expuestos, más entretenidas actividades interactivas y películas sobre la ecología y la conservación de la fauna y flora salvajes de África.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| esplora | explora |
| senza | sin |
| esemplari | especímenes |
| animali | fauna |
| esposti | expuestos |
| attività | actividades |
| interattive | interactivas |
| e | y |
| filmati | películas |
| ecologia | ecología |
| houston | houston |
IT Ammirate meravigliosi esemplari di architettura contemporanea e immergetevi nella cultura a Mareel nelle Shetland.
ES Observe llamativa arquitectura contemporánea y empápese de cultura en Mareel, en las Shetland.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| contemporanea | contemporánea |
| cultura | cultura |
IT Il biathlon maschile e il pattinaggio di velocità femminile hanno fatto il loro debutto Olimpico. Il francese Jean Vuarnet è stato il primo sciatore a vincere una medaglia con gli sci in metallo, invece dei tradizionali esemplari in legno.
ES El biatlón masculino y el patinaje de velocidad femenino hicieron sus debuts olímpicos. El francés Jean Vuarnet se convirtió en el primer esquiador en ganar una medalla en esquís de metal, en lugar de los tradicionales de madera.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| maschile | masculino |
| e | y |
| pattinaggio | patinaje |
| velocità | velocidad |
| femminile | femenino |
| olimpico | olímpicos |
| jean | jean |
| vincere | ganar |
| medaglia | medalla |
| metallo | metal |
| invece | en lugar de |
| tradizionali | tradicionales |
| fatto | hicieron |
IT Per tre giorni non si è solo a contatto stretto con la natura: la zona di Safien-Rheinwald fra Piz Beverin e Alp Alperschäli è infatti abitata da una colonia di stambecchi composta da 380 esemplari
ES Tres días de viaje en los que no sólo estará cerca de la naturaleza, pues la región Safien-Rheinwald, entre Piz Beverin y Alp Alperschäli, también está habitada por una colonia de 380 íbices
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| giorni | días |
| non | no |
| zona | región |
| e | y |
| colonia | colonia |
IT Ci assicuriamo che le nostre materie prime di alta qualità provengano da un approvvigionamento responsabile. Da luglio 2018, la Maison utilizza il 100% di oro etico per la produzione di tutti i suoi esemplari di orologi e gioielli.
ES Nos aseguramos de que nuestros materiales de alta calidad se obtengan de forma responsable. Desde julio de 2018 Chopard utiliza oro 100 % ético en la producción de todos sus relojes y joyas.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| materie | materiales |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| responsabile | responsable |
| luglio | julio |
| utilizza | utiliza |
| produzione | producción |
| orologi | relojes |
| e | y |
| gioielli | joyas |
| etico | ético |
IT Gli esemplari, oltre a rappresentare un tributo al cinema e alle attrici che ne incarnano l’energia radiosa, sono la quintessenza del savoir-faire di Chopard in gioielleria
ES Se trata de una sorprendente demostración de joyería que rinde homenaje al cine y a las actrices que personifican su radiante energía
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| cinema | cine |
| energia | energía |
| gioielleria | joyería |
IT Gli esemplari che escono dagli atelier di alta gioielleria Chopard si distinguono per la creatività, la grande cura e l'estrema sensibilità con cui sono stati realizzati
ES Los modelos que surgen de los talleres de Alta Joyería de Chopard se caracterizan por la creatividad, la atención al detalle y la increíble sensibilidad que rigen su fabricación
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| alta | alta |
| gioielleria | joyería |
| creatività | creatividad |
| cura | atención |
| e | y |
| sensibilità | sensibilidad |
| grande | increíble |
IT Abilità ancestrali e tecniche all’avanguardia si uniscono a una grande maestria tecnica per dare vita a creazioni straordinarie, che spaziano da capolavori di alta fattura a esemplari di sofisticata gioielleria.
ES Las técnicas ancestrales y las tecnologías de última generación se unen para dar vida, con una impecable maestría técnica, a creaciones excepcionales, desde joyas que constituyen auténticas obras de arte a elegantes piezas de joyería fina.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| dare | dar |
| vita | vida |
| creazioni | creaciones |
| gioielleria | joyería |
| uniscono | unen |
IT Per questo motivo, abbiamo voluto che una delle principali tappe del nostro “Viaggio verso il Lusso Sostenibile” fosse l'approvvigionamento responsabile di tutto l’oro necessario per la produzione dei nostri esemplari di orologi e gioielli
ES Es por ello que dedicamos especial atención a asegurar que uno de los mayores hitos de nuestro Viaje al Lujo Sostenible sea el abastecimiento de oro extraído responsablemente para toda nuestra producción de relojes y joyas
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| viaggio | viaje |
| lusso | lujo |
| sostenibile | sostenible |
| approvvigionamento | abastecimiento |
| tutto | toda |
| oro | oro |
| produzione | producción |
| orologi | relojes |
| e | y |
| gioielli | joyas |
IT Tutti gli esemplari venduti da Chopard sono infatti realizzati in uno dei tre siti di produzione, un fenomeno unico nella professione
ES Todos los objetos vendidos por Chopard se fabrican en unos de sus tres centros de producción, un modelo singular en el sector
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| venduti | vendidos |
IT "L'orologeria è per me una vocazione, ed essere stato scelto, oggi, per lavorare su esemplari come l'orologio con ripetizione minuti di Chopard è una vera conquista
ES "Para mí la relojería es una vocación, y haber sido elegido hoy para trabajar en unas piezas como el reloj de repetición de minutos de Chopard constituye un auténtico logro en mi vida
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| orologeria | relojería |
| me | mi |
| ed | y |
| scelto | elegido |
| oggi | hoy |
| come | como |
| orologio | reloj |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| vera | auténtico |
IT Questa creazione fa parte di una collezione in edizione limitata di 7.007 esemplari
ES Esta creación forma parte de una colección de edición limitada de 7007 piezas
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| creazione | creación |
| collezione | colección |
| limitata | limitada |
IT La mostra Spectrum of Life analizza come 3,5 miliardi di anni di evoluzione abbiano influenzato la biodiversità in oltre 1.500 esemplari e modelli, dalle microscopiche alle grandi e misteriose creature nelle profondità del mare.
ES La exhibición Spectrum of Life explora cómo 3,5 mil millones de años de evolución han afectado la biodiversidad en más de 1,500 especímenes y modelos que van desde las microscópicas hasta las grandes y misteriosas criaturas de las profundidades.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| mostra | exhibición |
| anni | años |
| evoluzione | evolución |
| influenzato | afectado |
| esemplari | especímenes |
| modelli | modelos |
| creature | criaturas |
| life | life |
IT Adventure Camp: una casa sull'albero al coperto fornisce l'ambiente perfetto per i bambini per conoscere la scienza ispezionando esemplari di insetti, scrivendo un messaggio in codice Morse e sbirciando attraverso un periscopio.
ES Campamento de aventura: una casa en el árbol en el interior proporciona el entorno perfecto para que los niños aprendan sobre ciencia inspeccionando especímenes de insectos, escribiendo un mensaje en código Morse y mirando a través de un periscopio.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| adventure | aventura |
| camp | campamento |
| fornisce | proporciona |
| ambiente | entorno |
| perfetto | perfecto |
| bambini | niños |
| scienza | ciencia |
| esemplari | especímenes |
| insetti | insectos |
| scrivendo | escribiendo |
| messaggio | mensaje |
| codice | código |
| e | y |
| periscopio | periscopio |
| albero | árbol |
IT Outside In: i bambini dai 3 agli 8 anni adoreranno questa mostra interattiva in cui possono toccare animali vivi, fare castelli di sabbia su una "spiaggia" sabbiosa, giocare a fare gli scienziati e osservare esemplari al microscopio.
ES Outside In: a los niños de tres a ocho años les encantará esta exhibición práctica en la que podrán tocar animales vivos, hacer castillos de arena en una "playa" y jugar a ser científicos y ver especímenes bajo un microscopio.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| bambini | niños |
| mostra | exhibición |
| vivi | ser |
| castelli | castillos |
| scienziati | científicos |
| e | y |
| esemplari | especímenes |
| microscopio | microscopio |
IT Nonostante abbiano definitivamente ceduto il passo agli orologi da polso, questi segnatempo suscitano ancor oggi l’interesse appassionato di chi apprezza gli esemplari rari
ES A pesar de que estas piezas de excepción quedaron definitivamente relegadas por los relojes de pulsera, suscitan todavía hoy la pasión de los amantes de las piezas raras y exclusivas
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| orologi | relojes |
| questi | estas |
| oggi | hoy |
| appassionato | pasión |
IT Di seguito, presentiamo una selezione della collezione di Alto Artigianato Patek Philippe 2020-2021. Una serie di 70 straordinari esemplari unici e in edizione limitata tra cui orologi da polso, da tasca, da tavolo e pendolette Dôme.
ES Patek Philippe presenta su colección Alto Artesanado 2020-2021, una asombrosa gama de 70 piezas únicas o en edición limitada que incluye relojes de pulsera, de bolsillo, de sobremesa Dôme y de sobremesa.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| patek | patek |
| e | y |
| limitata | limitada |
| orologi | relojes |
| tasca | bolsillo |
| tavolo | sobremesa |
IT Nella produzione corrente della manifattura si contano oltre duecento diversi modelli, fabbricati in piccole serie che possono andare da una decina a poche centinaia di esemplari, ognuno dei quali dotato di un movimento realizzato internamente
ES La manufactura mantiene más de 200 modelos en producción regular, fabricados en pequeñas series que van desde una decena hasta varios cientos de unidades, provistos de movimientos íntegramente realizados por la “casa”
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| modelli | modelos |
| piccole | pequeñas |
| serie | series |
| centinaia | cientos |
| movimento | movimientos |
IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.
ES Los huéspedes se abren paso a tientas a través de una sala de niebla inmersiva, intentan mantener el equilibrio en una sala de terremotos, trepan virtualmente a la copa de una secuoya imponente y examinan varios especímenes y fósiles nativos.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| strada | paso |
| coinvolgente | inmersiva |
| stanza | sala |
| nebbia | niebla |
| mantenere | mantener |
| equilibrio | equilibrio |
| virtualmente | virtualmente |
| imponente | imponente |
| esemplari | especímenes |
| nativi | nativos |
IT Il Museo Americano di Storia Naturale è uno dei più grandi musei del mondo, con oltre 32 milioni di esemplari di animali, vegetali e fossili. Ha anche campioni che provengono dallo spazio.
ES El American Museum of Natural History es uno de los museos más grandes del mundo, con más de 32 millones de especímenes animales, plantas y fósiles. Incluso tiene muestras traídas del espacio.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| naturale | natural |
| è | es |
| milioni | millones |
| esemplari | especímenes |
| vegetali | plantas |
| e | y |
| ha | tiene |
| campioni | muestras |
| spazio | espacio |
| storia | history |
IT Questo straordinario segnatempo di 41 mm di diametro, realizzato in un’edizione limitata di soli 250 esemplari, ospita uno dei movimenti più avanzati dei laboratori Chopard
ES Producido en una edición limitada de únicamente 250 ejemplares, este reloj excepcional de 41 mm de diámetro alberga uno de los movimientos más avanzados de los talleres Chopard
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| straordinario | excepcional |
| segnatempo | reloj |
| diametro | diámetro |
| limitata | limitada |
| esemplari | ejemplares |
| movimenti | movimientos |
| avanzati | avanzados |
| laboratori | talleres |
| mm | mm |
IT (C) le celle di T di CD4+ sono state valutate per l'co-espressione dagli degli indicatori indotti da attivazione (AIM) Ox40 e 4-1BB che seguono 6 ore di stimolo, facendo uso degli stessi esemplari del comitato A
ES (c) Las células de T de CD4+ fueron fijadas para la co-expresión de los marcadores activación-inducidos (AIM) Ox40 y 4-1BB que seguían 6 horas de estímulo, usando los mismos especímenes que artesonan las células de T del A
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| c | c |
| celle | células |
| t | t |
| indicatori | marcadores |
| attivazione | activación |
| uso | usando |
| stessi | mismos |
| esemplari | especímenes |
IT Caricamento virale SARS-CoV-2 negli esemplari respiratori superiori dei pazienti infettati
ES Carga viral SARS-CoV-2 en los especímenes respiratorios superiores de pacientes infectados
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| esemplari | especímenes |
| superiori | superiores |
| pazienti | pacientes |
IT Quest’orologio subacqueo professionale è un’edizione limitata prodotta da Panerai in soli 15 esemplari, disponibile solo presso le nostre boutique. Il fondello reca l’incisione della firma di Guillaume Néry e dell’isola di Moorea.
ES Este reloj para submarinistas profesionales se lanza en una edición limitada de Panerai de 15 unidades disponibles únicamente en nuestras Boutiques. En el fondo de titanio aparecen grabados la firma de Guillaume Néry y la isla de Moorea.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| quest | este |
| orologio | reloj |
| limitata | limitada |
| panerai | panerai |
| disponibile | disponibles |
| boutique | boutiques |
| firma | firma |
| e | y |
| isola | isla |
| guillaume | guillaume |
IT Quest’orologio subacqueo professionale è un’edizione limitata prodotta da Panerai in soli 19 esemplari, disponibile solo presso le nostre boutique
ES Este reloj para submarinistas profesionales se lanza en una edición limitada de Panerai de solo 19 unidades disponibles en nuestras Boutiques
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| quest | este |
| orologio | reloj |
| limitata | limitada |
| panerai | panerai |
| disponibile | disponibles |
| boutique | boutiques |
IT "Nella storia di Officine Panerai esiste un modello Radiomir estremamente raro e avvolto da un alone di mistero, di cui si conoscono solo due esemplari risalenti alla fine degli anni Trenta
ES "En la historia de Officine Panerai, hay una versión muy poco común y misteriosa del Radiomir, de la cual se conoce la existencia de dos ejemplares, que datan de finales de la década de 1930
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| panerai | panerai |
| estremamente | muy |
| e | y |
| esemplari | ejemplares |
| fine | finales |
IT Ideali per esterni, disponibili a partire da una tiratura di 100 esemplari.
ES Material resistente a los golpes y al desgarre. Ideal para exteriores.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| ideali | ideal |
IT Un accessorio indispensabile sul terreno di ogni festival o fiera: il ponte per cavi. Il Cable Bridge 2 Value Line di Showtec è un ottimo modello, dal prezzo conveniente. Potrete incastrare diversi esemplari tra loro.
ES Las cubiertas para cables son imprescindibles en cualquier festival. Esta cubierta de Value Line de Showtec es asequible y tiene buena callidad. Se pueden fijar varias unidades juntas.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| festival | festival |
| cavi | cables |
| è | es |
| ottimo | buena |
| conveniente | asequible |
| potrete | pueden |
| diversi | varias |
| line | line |
IT Con il suo algoritmo di apprendimento Gemini 2 potrebbe essere la prossima app per Mac indispensabile. L'app che trova i duplicati sul computer ed elimina tutti gli esemplari superflui, ora trova anche i file simili.
ES Gemini 2, con su “algoritmo de aprendizaje”, puede convertirse en tu próxima app imprescindible para Mac... La app, que encuentra archivos duplicados en tu ordenador y elimina uno (o más), ahora identifica también archivos similares.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| apprendimento | aprendizaje |
| prossima | próxima |
| indispensabile | imprescindible |
| trova | encuentra |
| duplicati | duplicados |
| ed | y |
| elimina | elimina |
| ora | ahora |
| file | archivos |
| simili | similares |
IT Se desiderate acquistare alcuni prodotti in cachemire o lana da riportare in patria, soffermatevi nel negozio in loco, dove troverete molti esemplari di qualità prodotti da Johnston of Elgin.
ES Los que quieran llevarse a casa prendas de lana o cachemir podrán escoger entre diseños de alta calidad de Johnstons of Elgin en la tienda de la fábrica.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| o | o |
| lana | lana |
| qualità | calidad |
IT Essendo realizzato utilizzando la tecnologia a cubo, rende impossibile lo sviluppo di esemplari contraffatti da parte dei produttori di plastica minori, aiutando così Emami a risolvere il problema.
ES Al estar fabricado con la tecnología de moldes cúbicos, hace imposible que los productores de plástico más pequeños desarrollen falsificaciones, lo que ayuda a Emami a hacer frente a este problema.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| impossibile | imposible |
| produttori | productores |
| plastica | plástico |
| aiutando | ayuda |
| problema | problema |
IT ALPLA produce già molti esempi di imballaggio sostenibili per dei clienti rinomati in vari settori. Ecco alcuni dei nostri prodotti esemplari:
ES ALPLA ya está produciendo numerosos ejemplos de envases sostenibles para prestigiosos clientes de diversos sectores. He aquí solo algunos de nuestros excelentes productos:
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| già | ya |
| esempi | ejemplos |
| imballaggio | envases |
| sostenibili | sostenibles |
| clienti | clientes |
| settori | sectores |
| nostri | nuestros |
| alpla | alpla |
| ecco | aquí |
IT Siamo leader esemplari. Più saremo seguiti, più l’ambiente trarrà dei vantaggi.
ES Lideramos con el ejemplo. Cuantos más nos sigan, tanto mejor para el medio ambiente.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| siamo | nos |
IT Il coltello è stato prodotto in 12.500 esemplari e la decorazione sul manico è stata realizzata con la tecnica della sublimazione.
ES Se fabricaron 12 500 ejemplares de la navaja y la decoración del mango se realizó mediante la técnica de sublimación.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| coltello | navaja |
| esemplari | ejemplares |
| e | y |
| decorazione | decoración |
| manico | mango |
| tecnica | técnica |
IT Il prodotto numerato è stato realizzato in 500 esemplari, e venduto esclusivamente negli Stati Uniti.
ES El producto numerado se editó en 500 ejemplares y se vendió exclusivamente en Estados Unidos.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| esemplari | ejemplares |
| e | y |
| esclusivamente | exclusivamente |
| uniti | unidos |
| venduto | vendió |
IT Se desiderate ordinare più di cento esemplari per un matrimonio, un'associazione o per omaggi aziendali: chiedete un preventivo
ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| desiderate | deseas |
| ordinare | pedir |
| cento | cien |
| esemplari | ejemplares |
| matrimonio | boda |
| associazione | asociación |
| omaggi | regalos |
| preventivo | presupuesto |
IT In estate saranno disponibili i primi 100 esemplari a un prezzo davvero interessante
ES En verano estarán disponibles los primeros 100 ejemplares a un precio veraderamente interesante
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| estate | verano |
| disponibili | disponibles |
| primi | primeros |
| esemplari | ejemplares |
| prezzo | precio |
| davvero | estar |
| interessante | interesante |
IT Non perdete l'occasione di preordinare uno dei pochi esemplari disponibili dell'edizione 5.
ES No pierda la oportunidad de reservar una de las pocas piezas disponibles de la Edición 5.
| Італійська | Іспанська |
|---|---|
| occasione | oportunidad |
| disponibili | disponibles |
| edizione | edición |
| pochi | pocas |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський