IT I nostri programmi estivi in Europa e nel Nord America vi trasporteranno in un emozionante avventura !
"emozionante" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
emozionante | emocionante |
IT I nostri programmi estivi in Europa e nel Nord America vi trasporteranno in un emozionante avventura !
ES Los programas de verano de abbey road para alumnos de educación secundaria te ofrecen una aventura educativa
Італійська | Іспанська |
---|---|
programmi | programas |
avventura | aventura |
IT Come creare un invito emozionante:
ES Cómo hacer una invitación emocionante:
Італійська | Іспанська |
---|---|
come | cómo |
creare | hacer |
un | una |
invito | invitación |
emozionante | emocionante |
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
ES Haz que todos se enteren de tu evento, comenzando con un mensaje emocionante. Dale un nombre contagioso a tu evento y describelo de forma divertida ¡Recuerda agregar el lugar y la hora!
Італійська | Іспанська |
---|---|
evento | evento |
iniziando | comenzando |
messaggio | mensaje |
emozionante | emocionante |
nome | nombre |
divertente | divertida |
aggiungere | agregar |
luogo | lugar |
ora | hora |
IT Deve essere breve, descrittivo, emozionante, facile da trovare per chi lo cerca online. Se il contesto lo permette, può essere divertente e personale.
ES El título debe ser corto, descriptivo, inspirador y fácil de encontrar cuando la gente busque en Internet. Si procede, intenta que sea divertido y enrollado.
Італійська | Іспанська |
---|---|
breve | corto |
descrittivo | descriptivo |
online | en internet |
divertente | divertido |
e | y |
personale | gente |
IT Vedere la nostra tecnologia migliorare continuamente le esperienze di contenuti video per i clienti in diverse forme è davvero emozionante."
ES Ver que nuestra tecnología mejora continuamente las experiencias de contenido de video para los clientes en diferentes formas es realmente emocionante".
Італійська | Іспанська |
---|---|
tecnologia | tecnología |
migliorare | mejora |
continuamente | continuamente |
esperienze | experiencias |
contenuti | contenido |
diverse | diferentes |
forme | formas |
davvero | realmente |
emozionante | emocionante |
IT Questo emozionante futuro dipende dalle relazioni di fiducia tra i collaboratori
ES Este apasionante futuro depende de las relaciones de confianza entre colaboradores
Італійська | Іспанська |
---|---|
futuro | futuro |
dipende | depende |
relazioni | relaciones |
collaboratori | colaboradores |
IT Esplorate i coloratissimi mercatini della città e l?emozionante vita notturna, oppure approfittate dell?atmosfera rilassata della spiaggia.
ES Descubre los coloridos mercados de la ciudad y su animada vida nocturna, o relájate y disfruta de la tranquilidad junto a la playa.
Італійська | Іспанська |
---|---|
esplorate | descubre |
mercatini | mercados |
città | ciudad |
e | y |
vita | vida |
spiaggia | playa |
IT Matt ha condiviso la storia del suo incontro con Chauncy in modo onesto ed emozionante
ES Compartió su historia de cómo conoció a Chauncy de una manera sincera y llena de emoción
Італійська | Іспанська |
---|---|
storia | historia |
suo | su |
ed | y |
condiviso | compartió |
la | una |
IT Zhang, uno studente di MD/PhD nel laboratorio di Rentschler: “Questa era una collaborazione emozionante non solo fra gli scienziati ed i clinici ma anche i cardiologi e gli oncologi di base di radiazione
ES Zhang, estudiante de MD/PhD en el laboratorio de Rentschler: “Esto era una colaboración emocionante no sólo entre los científicos y los clínicos pero también los cardiólogos y los oncólogos básicos de la radiación
Італійська | Іспанська |
---|---|
studente | estudiante |
laboratorio | laboratorio |
collaborazione | colaboración |
emozionante | emocionante |
scienziati | científicos |
clinici | clínicos |
radiazione | radiación |
IT “C'è un'opportunità qui di risparmiare la moneta e l'energia mentre protegge la salute pubblica allo stesso modo. È realmente emozionante,„ ha detto il tiglio.
ES “Hay una oportunidad aquí de salvar el dinero y la energía mientras que protege salud pública de la misma manera. Es realmente emocionante,” dijo el tilo.
Італійська | Іспанська |
---|---|
opportunità | oportunidad |
moneta | dinero |
e | y |
energia | energía |
protegge | protege |
salute | salud |
pubblica | pública |
modo | manera |
realmente | realmente |
emozionante | emocionante |
detto | dijo |
IT La rete Bitcoin sta attualmente vivendo un periodo di rapida crescita.Questo è un momento emozionante per essere in Bitcoin, e stiamo vedendo gli alti di tutti i tempi nelle transazioni Bitcoin.
ES La red Bitcoin está experimentando actualmente un período de rápido crecimiento.Este es un momento emocionante para estar en Bitcoin, y estamos viendo altos de todos los tiempos en las transacciones de Bitcoin.
Італійська | Іспанська |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
rapida | rápido |
crescita | crecimiento |
emozionante | emocionante |
vedendo | viendo |
alti | altos |
transazioni | transacciones |
un | un |
IT Per noi, oggi, è emozionante vedere Blueprint. Conferma il modo in cui abbiamo modellato la nostra cultura dei dati.
ES Ahora nos encanta usar el Blueprint de Tableau, ya que valida cómo damos forma a nuestra cultura de datos.
Італійська | Іспанська |
---|---|
oggi | ahora |
modo | forma |
cultura | cultura |
dati | datos |
IT Qui avrai la possibilità di esplorare il paesaggio, nuotare nell'acqua, fare un giro emozionante su un'altalena di corda e immergerti gratuitamente da diverse altezze
ES Aquí podrás explorar el paisaje, bañarte, subirte a un columpio de cuerda y bucear desde diferentes alturas
Італійська | Іспанська |
---|---|
esplorare | explorar |
il | el |
paesaggio | paisaje |
corda | cuerda |
e | y |
diverse | diferentes |
IT Finirai quindi questa emozionante giornata visitando un caratteristico ristorante locale per gustare una deliziosa cucina portoricana deliziosa, in stile nonna e a buon prezzo.
ES Por último, terminarás este emocionante día visitando un pintoresco restaurante casero de la zona para disfrutar de la deliciosa gastronomía de Puerto Rico a buen precio.
Італійська | Іспанська |
---|---|
emozionante | emocionante |
giornata | día |
visitando | visitando |
locale | zona |
gustare | disfrutar |
deliziosa | deliciosa |
buon | buen |
prezzo | precio |
IT Se pensate che toccare un tasto per eseguire un'azione sia emozionante, amerete le azioni multiple
ES Si crees que pulsar una tecla para ejecutar una acción es impresionante, te van a encantar las acciones múltiples
Італійська | Іспанська |
---|---|
toccare | pulsar |
tasto | tecla |
azione | acción |
multiple | múltiples |
IT Parlare al PSD Paris di PrestaShop è stato un momento emozionante perché l'energia era al suo massimo
ES Poder contribuir en el PSD Paris de PrestaShop ha sido un momento emocionante, ya que la energía rezumaba por los poros
Італійська | Іспанська |
---|---|
psd | psd |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
momento | momento |
emozionante | emocionante |
IT Guardare la prima coppia è sempre emozionante
ES Mirar en la primera pareja es siempre emocionante
Італійська | Іспанська |
---|---|
guardare | mirar |
coppia | pareja |
è | es |
sempre | siempre |
emozionante | emocionante |
IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo
ES Esta fue una fase realmente emocionante en la que trajimos a rankingCoach al mundo, forjando varias asociaciones con revendedores globalmente
Італійська | Іспанська |
---|---|
fase | fase |
emozionante | emocionante |
rankingcoach | rankingcoach |
partnership | asociaciones |
rivenditori | revendedores |
IT Molto complesso, molto emozionante
ES Altamente complejo, altamente emocional
Італійська | Іспанська |
---|---|
complesso | complejo |
molto | altamente |
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
ES Vea entre bastidores el proceso de embotellado, haga un viaje alrededor del mundo en una emocionante experiencia cinematográfica en 3D y tiente a sus papilas gustativas con las bebidas de la familia de marcas de Coca-Cola en todo el mundo.
Італійська | Іспанська |
---|---|
processo | proceso |
fai | haga |
emozionante | emocionante |
bibite | bebidas |
marchi | marcas |
occhiata | vea |
coca | coca-cola |
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
ES Desde nuestra creación en 1999, hemos vivido una aventura emocionante que nos ha llevado a ser líderes del cloud abierto.
Італійська | Іспанська |
---|---|
vissuto | vivido |
avventura | aventura |
emozionante | emocionante |
leader | líderes |
cloud | cloud |
aperto | abierto |
IT La magnifica città universitaria vanta una reputazione accademica d’eccellenza, una storia emozionante, tradizioni uniche e splendide spiagge sabbiose.
ES La preciosa universidad cuenta con una reputación académica de las mejores del mundo, una emocionante historia, excepcionales tradiciones y, además, hermosas playas de arena.
Італійська | Іспанська |
---|---|
reputazione | reputación |
accademica | académica |
storia | historia |
emozionante | emocionante |
tradizioni | tradiciones |
spiagge | playas |
IT Quando si comincia a utilizzare superfici artificiali, il gioco diventa subito più veloce ed emozionante, nasce così l'hockey moderno.
ES Cuando se empezó a utilizar el césped sintético, el juego se volvió repentinamente más rápido y emocionante, dando lugar al deporte moderno.
Італійська | Іспанська |
---|---|
a | a |
utilizzare | utilizar |
il | el |
più | más |
ed | y |
emozionante | emocionante |
moderno | moderno |
IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.
ES El hockey sobre hielo es un deporte de equipo rápido, dinámico y emocionante. En los Juegos Olímpicos atrae a grandes multitudes gracias al dramatismo y la tensión de los partidos.
Італійська | Іспанська |
---|---|
ghiaccio | hielo |
è | es |
veloce | rápido |
dinamico | dinámico |
emozionante | emocionante |
partite | partidos |
tensione | tensión |
IT È una zona di grande fascino, pervasa da una magia speciale che ne fa un punto particolarmente emozionante all?interno del Parco nazionale svizzero.
ES El carisma de este lugar es particularmente mágico y lo convierte en un punto culminante del Parque nacional suizo.
Італійська | Іспанська |
---|---|
magia | mágico |
particolarmente | particularmente |
svizzero | suizo |
IT More information Caccia al tesoro con fondue al cioccolato: Anche in inverno, la famiglia può scegliere un'emozionante caccia al tesoro
ES More information Yincana con fondue de chocolate: También en invierno puede la familia participar en una yincana emocionante
Італійська | Іспанська |
---|---|
fondue | fondue |
cioccolato | chocolate |
anche | también |
inverno | invierno |
può | puede |
emozionante | emocionante |
information | information |
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
ES El municipio de Charmey, en la carretera al puerto de Jaun, es conocido por su exquisito queso Gruyère, sus baños terapéuticos y la montaña de aventura Vounetz (Vounetse).
Італійська | Іспанська |
---|---|
strada | carretera |
è | es |
noto | conocido |
formaggio | queso |
gruyère | gruyère |
bagno | baños |
e | y |
monte | montaña |
IT Le scroscianti cascate della primavera o il giallo dorato dell?estate di San Martino, poco importa: viaggiare con la ferrovia Vigezzina-Centovalli è sempre un?esperienza emozionante.
ES Ya sea en primavera con el sonido de las ensordecedoras cascadas o durante el verano indio marcado por los tonos amarillos, un recorrido en el tren Vigezzina-Centovalli es toda una experiencia.
Італійська | Іспанська |
---|---|
cascate | cascadas |
primavera | primavera |
ferrovia | tren |
è | es |
esperienza | experiencia |
IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.
ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.
Італійська | Іспанська |
---|---|
valle | valle |
grandi | grandes |
nomi | nombres |
orologeria | relojería |
visitatori | visitantes |
momento | época |
IT A Vaduz i visitatori del Liechtensteinisches Landesmuseum (il Museo Nazionale del Liechtenstein) intraprendono un emozionante viaggio di scoperta.
ES En el Museo Nacional de Liechtenstein, en Vaduz, los visitantes emprenderán un verdadero viaje de descubrimiento.
Італійська | Іспанська |
---|---|
visitatori | visitantes |
museo | museo |
nazionale | nacional |
liechtenstein | liechtenstein |
viaggio | viaje |
scoperta | descubrimiento |
un | un |
IT Emozionante introduzione alla storia di Montafon nel museo di storia e cultura locale a Schruns.
ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.
Італійська | Іспанська |
---|---|
di | de |
IT Le decorazioni natalizie del Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea cambiano ogni anno, ma regalano immancabilmente un’esperienza emozionante.
ES En Les Trois Rois de Basilea, la decoración navideña cambia cada año y hace las delicias de los huéspedes.
Італійська | Іспанська |
---|---|
natalizie | navideña |
trois | trois |
basilea | basilea |
cambiano | cambia |
IT Il lanzichenecco accompagna i visitatori alla scoperta del centro storico di Sciaffusa con una visita interessante ed emozionante.
ES Los lansquenetes guían a sus visitantes por una emocionante y enriquecedora visita por el caso antiguo de Schaffhausen.
Італійська | Іспанська |
---|---|
storico | antiguo |
sciaffusa | schaffhausen |
ed | y |
emozionante | emocionante |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
Італійська | Іспанська |
---|---|
tour | ruta |
switzerland | suiza |
scoprire | descubrir |
nuovo | nuevas |
tipiche | típicas |
luogo | lugar |
IT Già la vista è qualcosa di emozionante
ES Ya la vista panorámica es impresionante
Італійська | Іспанська |
---|---|
già | ya |
è | es |
IT Tutti i giorni alle 18.00 la fata delle favole o lo zio delle fiabe racconta una storia emozionante.
ES Todos los días a las 18.00 h, el cuentacuentos o el hada de los cuentos relata una apasionante historia.
Італійська | Іспанська |
---|---|
fata | hada |
fiabe | cuentos |
storia | historia |
IT La maggior parte delle salite e delle strade più famose sono aperte a tutti ma pedalare da soli, a volte, non è così emozionante
ES La mayoría de las rutas y cuestas emblemáticas del ciclismo son de acceso público, pero resulta una experiencia desperdiciada el hacerla por tu cuenta
Італійська | Іспанська |
---|---|
strade | rutas |
ma | pero |
IT Trialing l'uso di una droga come l'aspirina è emozionante perché è così ampiamente - disponibile ed economico produrre
ES Trialing el uso de una droga como aspirin es emocionante porque está tan extensamente - disponible y barato producir
Італійська | Іспанська |
---|---|
è | es |
emozionante | emocionante |
ampiamente | extensamente |
ed | y |
produrre | producir |
IT “È realmente emozionante che questa ricerca che è effettuata dal programma del catalizzatore del cancro al seno ora potrebbe potenzialmente aiutare le donne diagnosticate con cancro al seno negativo triplo secondario.„
ES “Es realmente emocionante que esta investigación que era realizada por el programa del catalizador del cáncer de pecho ahora podría potencialmente ayudar a las mujeres diagnosticadas con el cáncer de pecho negativo triple secundario.”
Італійська | Іспанська |
---|---|
realmente | realmente |
emozionante | emocionante |
ricerca | investigación |
catalizzatore | catalizador |
cancro | cáncer |
seno | pecho |
potrebbe | podría |
potenzialmente | potencialmente |
aiutare | ayudar |
donne | mujeres |
negativo | negativo |
triplo | triple |
secondario | secundario |
IT Subito dopo la prima pausa del digital summit, ci addentreremo in un?emozionante sessione con Rachna Shah ? Managing Director PR & Digital di KCD e Reena Rai, Creator Content Lead di Pinterest sull?influencer marketing
ES Después de nuestro primer descanso, profundizaremos en una sesión emocionante con Rachna Shah ? Managing Director PR & Digital de KCD y Reena Rai, Creator Content Lead de Pinterest sobre el marketing de influencers
Італійська | Іспанська |
---|---|
pausa | descanso |
digital | digital |
emozionante | emocionante |
sessione | sesión |
director | director |
e | y |
content | content |
influencer | influencers |
marketing | marketing |
ci | nuestro |
pr | pr |
amp | amp |
IT Affronta la sfida della guida su tutti i terreni, nell'emozionante gioco di rally di Codemasters.
ES Acepta el desafío de las carreras todo terreno en el emocionante juego de rally de Codemasters.
Італійська | Іспанська |
---|---|
emozionante | emocionante |
rally | rally |
IT Vivi tutte le emozioni dello sport motoristico più affascinante, più emozionante e più prestigioso del mondo.
ES Experimenta todas las sensaciones de las carreras con el deporte de motor más sofisticado, emocionante y prestigioso del mundo.
Італійська | Іспанська |
---|---|
sport | deporte |
più | más |
emozionante | emocionante |
prestigioso | prestigioso |
IT Apre la possibilità emozionante di trattamenti più efficaci per le circostanze cardiovascolari, per esempio consegnando droga alla giusta ora.„
ES Abre la posibilidad emocionante de tratamientos más efectivos para las condiciones cardiovasculares, por ejemplo entregando droga en la hora correcta.”
Італійська | Іспанська |
---|---|
apre | abre |
possibilità | posibilidad |
emozionante | emocionante |
trattamenti | tratamientos |
più | más |
efficaci | efectivos |
circostanze | condiciones |
giusta | correcta |
ora | hora |
IT Il ` ha decentralizzato il registro del contatto' che mi sono riferito a sopra sono, almeno a mio parere, la parte di questi più emozionante apps di rintracciamento del contratto
ES El tronco descentralizado ` del contacto' que me referí arriba es, por lo menos en mi opinión, la parte más emocionante de éstos los apps de trazado del contrato
Італійська | Іспанська |
---|---|
decentralizzato | descentralizado |
contatto | contacto |
parere | opinión |
più | más |
emozionante | emocionante |
apps | apps |
contratto | contrato |
IT È emozionante vedere gli inizi di un percorso di andata che può aprire la strada per gli interventi del trattamento che indirizzano gli effetti motivazionali ed emozionali di dolore.„
ES Es emocionante ver los principios de un camino delantero que pueda pavimentar la manera para las intervenciones del tratamiento que dirigen los efectos de motivación y emocionales del dolor.”
Італійська | Іспанська |
---|---|
emozionante | emocionante |
interventi | intervenciones |
trattamento | tratamiento |
effetti | efectos |
dolore | dolor |
un | un |
IT “Questa è una nuova direzione emozionante e sarà il fuoco degli studi futuri.„
ES “Esto es una nueva dirección emocionante y será el foco de los estudios futuros.”
Італійська | Іспанська |
---|---|
nuova | nueva |
direzione | dirección |
emozionante | emocionante |
e | y |
sarà | ser |
fuoco | foco |
studi | estudios |
futuri | futuros |
IT Il lancio delle nuove maglie arriva in un momento emozionante per la squadra che si prepara infatti per il più grande torneo internazionale africano che si terrà a gennaio 2022.
ES El lanzamiento de las nuevas camisetas llega en un momento emocionante para el equipo, ya que comienzan los preparativos para el torneo internacional más grande de África en enero de 2022.
Італійська | Іспанська |
---|---|
lancio | lanzamiento |
nuove | nuevas |
momento | momento |
emozionante | emocionante |
squadra | equipo |
torneo | torneo |
internazionale | internacional |
un | un |
IT Il nostro obiettivo è liberarci di prodotti bancari ormai obsoleti e aprire la strada per qualcosa di nuovo ed emozionante in Canada.
ES Estamos rompiendo con los antiguos productos bancarios de la vieja escuela y allanando el camino para algo nuevo y emocionante en Canadá.
Італійська | Іспанська |
---|---|
nostro | estamos |
bancari | bancarios |
strada | camino |
qualcosa | algo |
emozionante | emocionante |
canada | canadá |
IT Se tuo/a figlio/a ha almeno 8 anni, un modo divertente ed emozionante per far provare un'esperienza di immersioni subacquee è iscriverlo/a dapprima a un programma Bubblemaker o Seal Team.
ES Si tu hijo o hija tiene al menos 8 años, una forma divertida y emocionante de experimentar el buceo con equipo autónomo es inscribirle en un programa Bubblemaker o Seal Team.
Італійська | Іспанська |
---|---|
tuo | tu |
ha | tiene |
anni | años |
modo | forma |
divertente | divertida |
ed | y |
emozionante | emocionante |
immersioni | buceo |
è | es |
programma | programa |
o | o |
IT Crea un'esperienza emozionante con fonti multiple di telecamere, titoli cinematografici e modelli grafici animati
ES Crea experiencias únicas utilizando múltiples cámaras, títulos cinematográficos y plantillas de gráficos animadas
Італійська | Іспанська |
---|---|
crea | crea |
esperienza | experiencias |
multiple | múltiples |
telecamere | cámaras |
titoli | títulos |
e | y |
modelli | plantillas |
grafici | gráficos |
Показано 50 з 50 перекладів