IT Best of the Alps è il simbolo della lunga tradizione ricettiva che ha aperto la strada al turismo montano sia invernale sia estivo.
Перекладіть "montano" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "montano" з Італійська на Англійська
Переклад Італійська на Англійська montano
Італійська
Англійська
EN Best of the Alps is a symbol of a long hospitality tradition that has paved the road for both winter and summer alpine tourism.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| best | best |
| simbolo | symbol |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| turismo | tourism |
| montano | alpine |
| invernale | winter |
| estivo | summer |
IT Anche se non tutti i partecipanti saranno direttamente sul posto, il magnifico panorama montano e...
EN Even if not all participants will be directly on site, the magnificent mountain and lake panorama,...
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| partecipanti | participants |
| direttamente | directly |
| sul | on |
| posto | site |
| magnifico | magnificent |
| panorama | panorama |
| montano | mountain |
IT Si montano in un secondo grazie al fissaggio magnetico intelligente dell’A1X e dell’A1 e possono essere allineati con altri Light Shaping Tool per l’A1X e l’A1.
EN They are clicked on to the A1X and A1's smart magnetic mount in an instant, and are stackable too so they can be used with other A1X and A1 Light Shaping Tools.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| magnetico | magnetic |
| intelligente | smart |
| tool | tools |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| panorama | panorama |
| lucerna | lucerne |
| è | is |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| lago | lake |
IT Le piste di sci di fondo in un paesaggio montano unico e proprio di fronte al hotel.
EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| piste | trails |
| paesaggio | landscape |
| montano | mountain |
| proprio | right |
| hotel | hotel |
IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| ripido | steep |
| montano | mountain |
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| montano | mountain |
| bernese | bernese |
| vette | peaks |
| oberland | oberland |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lussuoso | luxurious |
| mix | blend |
| parchi | parks |
| svizzera | switzerland |
| montano | mountain |
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| urbano | city |
| viaggi | trips |
| affari | business |
| soggiorni | stays |
| privati | private |
| lucerna | lucerne |
| montano | mountain |
| svizzera | switzerland |
IT Già solo se si pensa alla sua posizione, questo paesaggio montano è davvero qualcosa di straordinario! Confina a nord con la Val Pusteria, a est con la Valle di Sesto, con il Passo di Monte Croce di Comelico e con il Piave
EN Just their location tells you that there’s something very special about these mountains
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| posizione | location |
| davvero | very |
IT Sei pronto a scoprire le Dolomiti e il Patrimonio Mondiale UNESCO? Il maestoso paesaggio montano che puoi ammirare dal collegamento sciistico Dolomiti Superski è la cornice più bella che potresti mai desiderare per le tue vacanze in Italia
EN Are you ready to experience the Dolomites UNESCO World Heritage Site? The majestic mountains in the Dolomiti Superski region are the most beautiful setting for your Italian holiday
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| pronto | ready |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| maestoso | majestic |
| bella | beautiful |
| vacanze | holiday |
| cornice | setting |
IT Che cosa stai aspettando? Lascia le tue orme nella natura incontaminata di questo maestoso paesaggio montano!
EN Time to get out there and explore the pristine nature of the South Tyrolean mountains!
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| incontaminata | pristine |
IT Il sole al tuo fianco: otto giorni su dieci, il sole accompagna le tue piacevoli avventure attraverso l’affascinante paesaggio montano. È ora di andare: le escursioni invernali nelle Dolomiti ti lasceranno a bocca aperta!
EN Fun in the sun: with the region enjoying sunny conditions on eight out of ten days, your hikes in the Dolomites have an excellent chance of being bathed in glorious winter sunshine.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| escursioni | hikes |
| invernali | winter |
| dolomiti | dolomites |
IT Un piccolo suggerimento: goditi il panorama montano delle Dolomiti a mollo in una Infinity Pool!
EN Well-kept secret: float in an infinity pool as you revel in the Dolomites mountain panorama.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| panorama | panorama |
| montano | mountain |
| dolomiti | dolomites |
| infinity | infinity |
| pool | pool |
IT Le nostre camere singole, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina
EN Our single rooms, furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| arredate | furnished |
| stile | style |
| montano | alpine |
| sono | are |
| ideale | ideal |
| relax | relaxation |
| cortina | cortina |
IT Le nostre camere quadruple, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina
EN Our quadruple rooms furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| arredate | furnished |
| stile | style |
| montano | alpine |
| sono | are |
| ideale | ideal |
| relax | relaxation |
| cortina | cortina |
IT Le nostre camere triple, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina
EN Our triple rooms furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| triple | triple |
| arredate | furnished |
| stile | style |
| montano | alpine |
| sono | are |
| ideale | ideal |
| relax | relaxation |
| cortina | cortina |
IT Le nostre camere matrimoniali, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina
EN Our double rooms, furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| arredate | furnished |
| stile | style |
| montano | alpine |
| sono | are |
| ideale | ideal |
| relax | relaxation |
| cortina | cortina |
IT campeggio nel paesaggio lacustre e montano 2376765 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Camp Site In Lake And Mountain Landscape 2376765 Vector Art at Vecteezy
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| campeggio | camp |
| paesaggio | landscape |
| lacustre | lake |
| e | and |
| montano | mountain |
IT I 150 passi necessari per attraversare il «Titlis Cliff Walk» fino all'altra estremità vengono premiati da uno scenario montano mozzafiato e scanditi da un crescendo di adrenalina
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| altra | other |
| scenario | scenery |
| montano | mountain |
| mozzafiato | stunning |
| adrenalina | adrenaline |
IT I 400 km di percorsi per escursioni permettono anche agli ospiti meno preparati di scoprire il paesaggio montano attorno a Zermatt
EN 400 km of walking trails also guide guests who are not overly adept at climbing through the mountainscape around Zermatt
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| km | km |
| percorsi | trails |
| ospiti | guests |
| zermatt | zermatt |
IT La più vecchia città svizzera, al centro di un imponente universo montano, incanta con i suoi vicoli intricati e gli edifici storici
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| vecchia | historic |
| città | city |
| svizzera | switzerland |
| montano | mountain |
| vicoli | alleys |
| edifici | buildings |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d?ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| panorama | panorama |
| lucerna | lucerne |
| è | is |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| lago | lake |
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | village |
| bernese | bernese |
| circondata | surrounded |
| nord | north |
| oberland | oberland |
IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| montano | mountain |
| cime | peaks |
| estate | summer |
| escursioni | tours |
| inverno | winter |
| sport | sport |
| neve | snow |
IT Täsch rappresenta la porta d'ingresso in questo imponente e magnifico mondo montano.
EN Täsch is effectively the gateway to this huge and amazing mountain range.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| e | and |
| montano | mountain |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| meraviglioso | wonderful |
| antichi | old |
| sono | are |
| enhaut | enhaut |
IT Bergün, villaggio montano in ottimo stato di conservazione, è situato ai piedi del Passo dell?Albula, alle porte dell?Engadina
EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| villaggio | village |
| montano | alpine |
| situato | lies |
| piedi | foot |
| passo | pass |
| porte | gateway |
| engadina | engadine |
IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante
EN Surrounded by 29 4,000m peaks, including majestic giants such as the Matterhorn and Dufourspitze, and the third-longest glacier of the Alps, the Gornergrat boasts a mountain panorama that could not be grander in its magnificence
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| circondato | surrounded |
| cime | peaks |
| maestoso | majestic |
| cervino | matterhorn |
| terzo | third |
| ghiacciaio | glacier |
| panorama | panorama |
IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.
EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| battello | boat |
| affascinanti | fascinating |
| laghi | lakes |
| mezzo | amidst |
| montano | mountain |
| bernese | bernese |
| relax | relaxing |
| oberland | oberland |
IT Nel Parco Archeologico di Tremona-Castello si trovano i resti di un insediamento montano medievale nonché numerosi altri reperti
EN The remains of a medieval settlement and other remarkable finds can be seen in the Tremona-Castello Archaeological Park
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| parco | park |
| archeologico | archaeological |
| un | a |
| insediamento | settlement |
| medievale | medieval |
| altri | other |
| reperti | finds |
IT Alcuni affermano che niente è più rilassante di una tranquilla escursione, su comode strade, attraverso lo splendido paesaggio montano e lacustre della Svizzera
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| niente | nothing |
| rilassante | relaxing |
| escursione | hike |
| comode | comfortable |
| strade | trails |
IT L?Aletsch Arena offre uno straordinario scenario montano nel cuore del patrimonio mondiale dell?UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch con vista sul grande ghiacciaio dell?Aletsch, il più lungo delle Alpi.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| arena | arena |
| offre | offers |
| scenario | backdrop |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| swiss | swiss |
| vista | view |
| ghiacciaio | glacier |
| più lungo | longest |
IT Lasciati rapire nel nostro universo montano! Charmey ti regala vacanze in uno scenario unico, dove natura e tradizioni sono rispettate e curate
EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| vacanze | holidays |
| scenario | setting |
| dove | where |
| natura | nature |
| e | and |
| rispettate | respected |
| charmey | charmey |
IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| vallese | valais |
IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.
EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| durante | during |
| albert | albert |
| molte | many |
| passeggiate | walks |
| calma | peace |
| paesaggio | landscape |
IT Chi conosce le pietre, passeggia attraverso l'universo montano come in un libro aperto sulla storia della terra.
EN People who are familiar with stones and rock formations will walk through the mountains as if they were reading a book on geology.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| pietre | stones |
IT Durante l’escursione è possibile percorrere un ponte sospeso lungo 60 metri dal quale si gode una magnifica vista sul lago e sul paesaggio montano.
EN Just off the trail, hikers will find a 60m long suspension bridge offering fantastic views of the lake and mountains.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| possibile | will |
| ponte | bridge |
| lungo | long |
| lago | lake |
IT Goditi la «natura pura» in un paesaggio montano unico con un solido brunch dell’alpeggio e le nostre prelibatezze regionali dolci e salate!
EN Enjoy nature in a unique mountain setting, with a hearty alpine brunch and our regional sweet delicacies.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| brunch | brunch |
| prelibatezze | delicacies |
| regionali | regional |
IT Maggiori informazioni su: Caseificio montano di Marbach
EN Find out more about: Marbach Alpine Dairy
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| maggiori | more |
| caseificio | dairy |
| montano | alpine |
IT L?innovativo caseificio montano di Marbach produce numerose specialità, alcune delle quali provviste di certificazione «Echt Entlebuch» («Sapori originali dell?Entlebuch»)
EN Numerous specialties are produced in the innovative alpine cheese dairy in Marbach, many of which are certified as ?Echt Entlebuch ? Made in Entlebuch?
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| innovativo | innovative |
| caseificio | dairy |
| montano | alpine |
| specialità | specialties |
| certificazione | certified |
| entlebuch | entlebuch |
IT Maggiori informazioni su: + Caseificio montano di Marbach
EN Find out more about: + Marbach Alpine Dairy
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| maggiori | more |
| caseificio | dairy |
| montano | alpine |
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| panorama | landscape |
| montano | mountain |
| roccioso | rocky |
| erba | grass |
| esclusivo | unique |
IT Le moderne vetrate della sala da pranzo di Epoca miscelano interno ed esterno, un?atmosfera perfetta per un ristorante impegnato a mostrare l?abbondanza di prodotti del suo ambiente montano.
EN Our 40-seater restaurant, which has been an oasis at the heart of Sion?s old town for the last 21 years, serves up sophisticated cuisine.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| pranzo | cuisine |
| ristorante | restaurant |
IT Il campo prealpino da 9 buche del Bürgenstock Resort, con il suo affascinante ed esclusivo panorama montano, è l?ideale per chi muove i primi passi nel golf.
EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| buche | hole |
| resort | resort |
| esclusivo | unique |
| panorama | views |
| montano | mountain |
| ideale | perfect |
| golf | golf |
IT Il Wasserngrat è la location straordinaria al centro di un paesaggio montano mozzafiato
EN The Wasserngrat is a unique location in the middle of a breathtaking mountain world.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| il | the |
| è | is |
| location | location |
| centro | middle |
| di | of |
| un | a |
| montano | mountain |
| mozzafiato | breathtaking |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| prati | meadows |
| meraviglia | awe |
| thun | thun |
| paradiso | paradise |
IT L’ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| montano | mountain |
| cime | peaks |
| estate | summer |
| escursioni | tours |
| inverno | winter |
| sport | sport |
| neve | snow |
IT Grindelwald, il villaggio dell’Eiger nell’Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell’Eiger e il Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | village |
| bernese | bernese |
| circondata | surrounded |
| nord | north |
| oberland | oberland |
IT Il safari sugli sci combina il mondo montano tra Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen con il massimo del divertimento fuori pista
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| safari | safari |
| sci | ski |
| combina | combines |
| lenzerheide | lenzerheide |
| massimo | maximum |
| divertimento | enjoyment |
| pista | piste |
| arosa | arosa |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
montano panorama montano paesaggio montano l’acero montano è meraviglioso scenario montano l’affascinante paesaggio montano suggestivo paesaggio montano impressionante panorama montano magnifico panorama montano montano lombardo montano dell’oberland bernese fantastico paesaggio montano splendido paesaggio montano montano esoticoi vasto paesaggio montano paesaggio montano incontaminato fantastico panorama montano imponente universo montano universo montano incredibile paesaggio montano montano rappresenta panorama montano impressionante montano vettore pro montano unico paesaggio montano unico insediamento montano medievale territorio montano lombardo straordinario scenario montano panorama montano roccioso montano da sogno maestoso paesaggio montano famoso panorama montano innovativo caseificio montano paesaggio montano è montano incredibilmente impressionante
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський