IT Niantic vieta di imbrogliare, e adottiamo costantemente misure tese a migliorare le nostre misure anti-trucchi
IT Niantic vieta di imbrogliare, e adottiamo costantemente misure tese a migliorare le nostre misure anti-trucchi
EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures
Італійська | Англійська |
---|---|
niantic | niantic |
costantemente | constantly |
misure | measures |
IT Il Titolare dispone l’utilizzo di adeguate misure di sicurezza al fine di preservare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità di dati personali dell’Interessato e impone ai terzi fornitori e ai Responsabili analoghe misure di sicurezza
EN The Data Controller arranges for the use of adequate security measures in order to preserve the confidentiality, integrity and availability of the Data Subject's personal data and imposes similar security measures on third party suppliers and Managers
Італійська | Англійська |
---|---|
adeguate | adequate |
misure | measures |
integrità | integrity |
disponibilità | availability |
dati | data |
personali | personal |
impone | imposes |
fornitori | suppliers |
responsabili | managers |
IT I tavolini della collezione Abrey sono caratterizzati dalla struttura in legno e dal disegno ricercato, possono avere top di diverse misure forme, misure e materiali.
EN Connect is a machine-woven rug that has made use of biotechnology and the fermentation of maize glucose. This process enables us to replace up to 37% of oil in fibre production.
IT Misure diagnostiche mobili per l'individuazione delle cause dei guasti (condizioni di vibrazione, misure del suono, ecc.)
EN Mobile diagnosis measurements for the localization of fault causes (vibration condition, sound measurement, etc.)
Італійська | Англійська |
---|---|
mobili | mobile |
cause | causes |
condizioni | condition |
vibrazione | vibration |
suono | sound |
ecc | etc |
IT Questo documento descrive le Misure di Sicurezza delle Informazioni ("Misure") che RingCentral ha messo in atto nel trattamento dei Dati Protetti attraverso i Servizi RingCentral.
EN This document describes the Information Security Measures (“Measures”) that RingCentral has in place when processing Protected Data through RingCentral Services.
Італійська | Англійська |
---|---|
descrive | describes |
ha | has |
trattamento | processing |
IT aggirare, o tentare di aggirare le misure di sicurezza o di autenticazione del Sito Web o di qualsiasi rete ad esso collegata, o le misure di sicurezza o di protezione dei contenuti del Sito Web;
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
Італійська | Англійська |
---|---|
tentare | attempt |
autenticazione | authentication |
contenuti | contents |
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
Італійська | Англійська |
---|---|
tentare | attempting |
autenticazione | authentication |
connessa | connected |
inerenti | inherent |
contenuti | content |
offerti | offered |
IT Sono attualmente in corso consultazioni per valutare quali misure contemplate nel pacchetto possano essere utilizzate altrimenti e quali misure debbano essere prolungate dalla Legge sul CO₂ attuale
EN Specifically, greenhouse gas emissions must be reduced to half of the 1990 level by 2030
IT Misure di sicurezzaI dati dei visitatori/utenti sono trattati in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati
EN Security measuresVisitor?s or user?s data are processed lawfully and correctly, by adopting appropriate security measures to prevent unauthorised access, disclosure, modification or unauthorised destruction of data
Італійська | Англійська |
---|---|
dati | data |
utenti | user |
sono | are |
trattati | processed |
corretta | correctly |
adottando | adopting |
accessi | access |
divulgazione | disclosure |
modifica | modification |
distruzione | destruction |
IT Abbiamo messo in atto tutte le misure di sicurezza necessarie. La preghiamo di notare che queste misure possono cambiare prima del suo arrivo, dato il continuo evolversi della situazione sanitaria.
EN We have applied all the required health measures. Please note that these measures are subject to change before your arrival due to evolutions in the health situation.
Італійська | Англійська |
---|---|
necessarie | required |
notare | note |
arrivo | arrival |
situazione | situation |
sanitaria | health |
IT A tal proposito, esistono dei kit portatili ideali per queste situazioni, composti da attrezzi come: brugole (misure 4, 5 e 6), chiavi inglesi (misure 8, 9 e 10), mastice, toppe, carta vetrata, leve per gomme e una pompa
EN Portable kits are available for these sorts of situations, composed of tools such as: Allen keys (4, 5 and 6), spanners (8, 9 and 10), glue, patches, sandpaper, levers for tires and a pump
Італійська | Англійська |
---|---|
situazioni | situations |
chiavi | keys |
gomme | tires |
pompa | pump |
IT Le misure di protezione che rendiamo disponibili per il GDPR e l'LGPD sono disponibili ai clienti di tutto il mondo e i clienti possono utilizzare tali misure per assicurare la conformità alle leggi locali di protezione dati.
EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.
Італійська | Англійська |
---|---|
gdpr | gdpr |
lgpd | lgpd |
conformità | compliance |
leggi | laws |
locali | local |
dati | data |
IT Se le misure primarie utilizzate dagli strumenti di trasferimento dei dati non sono sufficienti a proteggere i dati, potrebbe essere necessario adottare queste misure supplementari.
EN You may have to take these supplementary measures, if the primary measures used by the data transfer tools are not sufficient to protect the data.
Італійська | Англійська |
---|---|
utilizzate | used |
strumenti | tools |
trasferimento | transfer |
dati | data |
sufficienti | sufficient |
IT Il Titolare dispone l’utilizzo di adeguate misure di sicurezza al fine di preservare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità di dati personali dell’Interessato e impone ai terzi fornitori e ai Responsabili analoghe misure di sicurezza
EN The Data Controller arranges for the use of adequate security measures in order to preserve the confidentiality, integrity and availability of the Data Subject's personal data and imposes similar security measures on third party suppliers and Managers
Італійська | Англійська |
---|---|
adeguate | adequate |
misure | measures |
integrità | integrity |
disponibilità | availability |
dati | data |
personali | personal |
impone | imposes |
fornitori | suppliers |
responsabili | managers |
IT Sono attualmente in corso consultazioni per valutare quali misure contemplate nel pacchetto possano essere utilizzate altrimenti e quali misure debbano essere prolungate dalla Legge sul CO₂ attuale
EN Specifically, greenhouse gas emissions must be reduced to half of the 1990 level by 2030
IT aggirare, o tentare di aggirare le misure di sicurezza o di autenticazione del Sito Web o di qualsiasi rete ad esso collegata, o le misure di sicurezza o di protezione dei contenuti del Sito Web;
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
Італійська | Англійська |
---|---|
tentare | attempt |
autenticazione | authentication |
contenuti | contents |
IT Forma rassicurante, concreta, elegante e confortevole dalle misure “generose” con la possibilità di scegliere tra due diverse misure di bracciolo: largo cm. 26 alto cm.
EN Nilson is a model with an innovative design characterized by a high level of comfort. It is available in two versions: with High or Low backrest.
Італійська | Англійська |
---|---|
forma | design |
alto | high |
IT Le misure di controllo per prevenire la diffusione della dermatite nodulare contagiosa si basano sulla direttiva 92/119 / CEE del Consiglio. Esse includono misure per controllare il trasporto illecito di bestiame e l'abbattimento degli animali infetti.
EN Control measures to prevent the spread of lumpy skin disease are based on Council Directive 92/119/EEC. These include measures to control illegal movement of livestock and culling of infected animals.
IT Ci monitorare le misure di protezione dei dati e consigli sulla realizzazione o la pianificazione di misure tecniche ed organizzative.
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
IT 2. Quali specifiche misure di sicurezza a livello tecnico e organizzativo vengono offerte da Cloudflare per i dati personali?
EN 2. What specific technical and organizational security measures does Cloudflare provide for personal data?
Італійська | Англійська |
---|---|
misure | measures |
tecnico | technical |
organizzativo | organizational |
offerte | provide |
IT Per visualizzare le misure di sicurezza offerte da Cloudflare per la protezione dei dati personali, inclusi quelli trasferiti dall'Unione Europea (UE) agli Stati Uniti, consultare l'allegato 2 del nostro DPAstandard.
EN To view the security measures Cloudflare offers for the protection of personal data, including personal data transferred from the European Union (EU) to the U.S., please see Annex 2 of our standard DPA.
Італійська | Англійська |
---|---|
offerte | offers |
dati | data |
inclusi | including |
trasferiti | transferred |
allegato | annex |
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
Італійська | Англійська |
---|---|
dpa | dpa |
aggiornato | updated |
incorpora | incorporates |
descritte | described |
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
Італійська | Англійська |
---|---|
dpa | dpa |
aggiornato | updated |
incorpora | incorporates |
descritte | described |
IT Gli strumenti di monitoraggio di Cloudflare ti aiutano a eliminare i problemi sui server di origine e di velocizzare le misure di ripristino in caso di downtime.
EN Cloudflare monitoring tools help you debug origin server issues and accelerate remediation efforts in the case of downtime.
Італійська | Англійська |
---|---|
strumenti | tools |
monitoraggio | monitoring |
cloudflare | cloudflare |
origine | origin |
velocizzare | accelerate |
caso | case |
downtime | downtime |
IT Indaga e correggi gli errori e le misure di sicurezza su segnalazione dei tuoi utenti finali
EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users
Італійська | Англійська |
---|---|
errori | errors |
sicurezza | security |
utenti | users |
finali | end |
IT Questo documento spiega come Cloudflare utilizza le misure di sicurezza per proteggere la privacy dei dati mentre i dati attraversano la nostra rete.
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
Італійська | Англійська |
---|---|
documento | paper |
utilizza | uses |
dati | data |
rete | network |
IT Probabilmente, questo è anche il risultato dei recenti cambiamenti di Netflix, che ha deciso di prendere misure contro gli utenti VPN.
EN Likely, this is also the result of the recent changes in Netflix, which has decided to step up against VPN users.
Італійська | Англійська |
---|---|
probabilmente | likely |
recenti | recent |
cambiamenti | changes |
netflix | netflix |
ha | has |
deciso | decided |
utenti | users |
vpn | vpn |
IT Ha misure di sicurezza apparentemente di altissimo livello, anche se a luglio 2021 è stata diffusa la notizia che alcuni suoi server non sarebbero stati aggiornati dal 2018.
EN This service?s security measures seem of the highest level, even though news broke in July 2021 that some of their servers hadn?t been updated since 2018.
Італійська | Англійська |
---|---|
misure | measures |
livello | level |
luglio | july |
IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.
Італійська | Англійська |
---|---|
consentendo | allowing |
utente | user |
eliminato | eliminated |
classi | classes |
vettori | vectors |
minaccia | threat |
notevolmente | much |
IT La protezione dalle minacce non deve ridurre le prestazioni per latenze causate dalle misure di sicurezza e i servizi di sicurezza devono essere facili da configurare per eliminare gli errori di configurazione che possono introdurre nuove vulnerabilità.
EN Protecting against threats should not degrade performance caused by security induced latencies, and security services must be easy to configure to eliminate misconfigurations, which introduce new vulnerabilities.
Італійська | Англійська |
---|---|
non | not |
causate | caused |
facili | easy |
eliminare | eliminate |
introdurre | introduce |
nuove | new |
IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.”
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."
Італійська | Англійська |
---|---|
consentendo | allowing |
utente | user |
eliminato | eliminated |
classi | classes |
vettori | vectors |
minaccia | threat |
notevolmente | much |
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
Італійська | Англійська |
---|---|
dichiarazione | statement |
tribunale | court |
o | or |
altro | other |
legale | legal |
IT Per esempio, se durante il lancio di un prodotto importante i tuoi servizi online hanno subito un forte rallentamento, puoi esaminare i reclami dei clienti per capire quali misure intraprendere per la volta successiva
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
Італійська | Англійська |
---|---|
lancio | launch |
importante | major |
online | online |
rallentamento | slowdown |
esaminare | review |
reclami | complaints |
clienti | customer |
IT Sicurezza: misure di sicurezza elettroniche (compreso il monitoraggio dei registri degli accessi e dei dettagli di accesso) per contribuire a ridurre il rischio e consentire l?identificazione e la correzione di incidenti relativi alla sicurezza.
EN Security: electronic security measures (including monitoring of login records and access details) to help mitigate the risk of and provide the ability to identify and rectify a security incident.
Італійська | Англійська |
---|---|
misure | measures |
registri | records |
dettagli | details |
contribuire | help |
ridurre | mitigate |
rischio | risk |
incidenti | incident |
IT Implementiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate a proteggere i tuoi Dati utente. Invitiamo ad assicurarti che tutti i Dati personali che ci invii siano trasferiti in modo sicuro.
EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.
Італійська | Англійська |
---|---|
misure | measures |
tecniche | technical |
organizzative | organizational |
adeguate | appropriate |
dati | information |
utente | user |
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi Dati utente siano sempre accurati e aggiornati e che vengano cancellati o rettificati se dovessimo rilevare delle inesattezze.
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
Італійська | Англійська |
---|---|
ragionevoli | reasonable |
dati | information |
utente | user |
accurati | accurate |
aggiornati | up-to-date |
cancellati | erased |
o | or |
inesattezze | inaccuracies |
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per limitare il volume dei tuoi Dati utente che trattiamo allo stretto necessario.
EN We take every reasonable step to limit the volume of your User Information that we Process to what is necessary.
Італійська | Англійська |
---|---|
ragionevoli | reasonable |
volume | volume |
dati | information |
utente | user |
necessario | necessary |
IT Le misure di sicurezza di iPhone non ti proteggeranno da tutto questo
EN iPhone?s safety measures won?t protect you here
Італійська | Англійська |
---|---|
iphone | iphone |
questo | here |
IT Poi, avrai un?idea migliore di quali misure di privacy e di sicurezza prendere per tenere tuo figlio al sicuro online.
EN Then, you?ll have a better idea of what privacy and safety steps to take to keep your child or teen safe online.
Італійська | Англійська |
---|---|
idea | idea |
migliore | better |
figlio | child |
online | online |
IT Se hai un sito web, puoi informarti dal tuo hosting provider su quali misure prenda contro gli attacchi DDoS
EN If you own a website, you can check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks
Італійська | Англійська |
---|---|
se | if |
hosting | hosting |
provider | provider |
misure | measures |
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
IT Comunque, è sempre una buona idea interpellare il tuo hosting provider per sapere quali misure prenda contro gli attacchi DDoS.
EN However, it is always a good idea to check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks.
Італійська | Англійська |
---|---|
comunque | however |
è | is |
sempre | always |
buona | good |
idea | idea |
hosting | hosting |
provider | provider |
misure | measures |
prenda | take |
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
Італійська | Англійська |
---|---|
pagamento | payment |
misure | measures |
falsi | fake |
IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.
EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).
Італійська | Англійська |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
assicura | guarantees |
preso | taken |
necessarie | required |
legalmente | legally |
trasferimento | transfer |
dati | data |
procedure | procedure |
in particolare | mainly |
cnil | cnil |
IT Adottiamo misure di protezione fisica per garantire la sicurezza dei nostri dipendenti e della loro apparecchiatura.
EN We have access to physical protection measures to guarantee the security of our employees and their equipment.
Італійська | Англійська |
---|---|
misure | measures |
dipendenti | employees |
fisica | physical |
IT aggirare le misure che Foursquare potrà utilizzare per prevenire o limitare l'accesso al Servizio (o ad altri account, a computer o reti connesse al Servizio);
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Італійська | Англійська |
---|---|
aggirare | bypass |
foursquare | foursquare |
potrà | may |
prevenire | prevent |
limitare | restrict |
accesso | access |
altri | other |
account | accounts |
computer | computer |
connesse | connected |
IT Continuo impegno per le misure tecniche e organizzative volte a proteggere le informazioni.
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
Італійська | Англійська |
---|---|
continuo | continued |
impegno | commitment |
tecniche | technical |
organizzative | organizational |
proteggere | protecting |
informazioni | data |
IT Se utilizzi Eventbrite Professional o Premium, potrai ottenere tutte le informazioni necessarie (come le preferenze per i pasti o le misure delle T-shirt) creando domande personalizzate a cui i partecipanti dovranno rispondere quando si registrano
EN If you are using Eventbrite Professional or Premium, you can collect any information you need (like meal preferences or T-shirt sizes) by creating custom questions for attendees to answer when they register
Італійська | Англійська |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
premium | premium |
informazioni | information |
preferenze | preferences |
pasti | meal |
creando | creating |
personalizzate | custom |
partecipanti | attendees |
IT Disponibile in varie misure per una vestibilità perfetta e un comfort elevato.
EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.
Італійська | Англійська |
---|---|
disponibile | available |
varie | various |
vestibilità | fit |
comfort | comfort |
IT No, la dimensione di questa scatola è completamente su misura (basta inserire le misure che più ti soddisfano nella richiesta di preventivo). Questo è il servizio offerto da Packhelp Plus.
EN Nope. Sizing is fully customizable for rigid boxes. That?s the Packhelp Plus way.
Італійська | Англійська |
---|---|
completamente | fully |
packhelp | packhelp |
plus | plus |
IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
Італійська | Англійська |
---|---|
tutelare | protection |
clienti | customers |
ragionevoli | reasonable |
verificare | confirm |
identità | identity |
Показано 50 з 50 перекладів