IT Benvenuti nella nostra galleria fotografica di vedute aeree. Metropoli tentacolari, paesaggi mozzafiato, salgono nei cieli sfogliando...
Перекладіть "metropoli" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "metropoli" з Італійська на Англійська
Переклади metropoli
"metropoli" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| metropoli | city metropolis |
Переклад Італійська на Англійська metropoli
Італійська
Англійська
EN Welcome to our aerial photo gallery. Sprawling metropolises, breathtaking landscapes, take the height by browsing our...
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| galleria | gallery |
| aeree | aerial |
| paesaggi | landscapes |
| mozzafiato | breathtaking |
IT Connexity è stato eletto dalla community online Built in Los Angeles uno dei migliori ambienti di lavoro della metropoli californiana.
EN Voted a Best Place to Work by Built in Los Angeles, earning recognition across 3 different award categories
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| built | built |
| angeles | angeles |
| migliori | best |
IT Sono sicuro che Milano tornerà a essere una delle grandi capitali culturali ed economiche d’Europa con la possibilità di scalare le vette delle varie classiche che suggeriscono le metropoli dove si vive meglio.
EN I am sure Milan will go back to being one of Europe’s great cultural and financial capitals, in a position to shoot up the various rankings of the world’s most liveable cities.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| culturali | cultural |
| europa | europe |
IT Immergetevi nel carattere industriale di una metropoli in forte espansione per la collaborazione e la leadership di pensiero.
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| carattere | character |
| industriale | industrial |
| metropoli | metropolis |
| collaborazione | collaboration |
| leadership | leadership |
| pensiero | thought |
IT Con il giusto mix tra l’offerta di una metropoli e le dimensioni di una cittadina, Winterthur è, ai nostri giorni, una città di tendenza.
EN Being a city small enough to get around conveniently while also having a big-city atmosphere makes Winterthur a popular destination.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| metropoli | metropolis |
| svizzera | switzerland |
| orientale | eastern |
| costanza | constance |
| possiede | has |
| storico | old |
| traffico | traffic |
IT La metropoli culturale di Basilea ospita una quarantina di musei
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| la | there |
| metropoli | metropolis |
| culturale | cultural |
| basilea | basel |
| musei | museums |
IT paesaggio urbano di traffico leggero con grattacielo a metropoli 3556749 Foto d’archivio
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| traffico | traffic |
| leggero | light |
| grattacielo | skyscraper |
| metropoli | metropolis |
| foto | photo |
| paesaggio urbano | cityscape |
IT paesaggio urbano di traffico leggero con grattacielo a metropoli Foto Pro
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| traffico | traffic |
| leggero | light |
| grattacielo | skyscraper |
| metropoli | metropolis |
| foto | photo |
| paesaggio urbano | cityscape |
IT Che ne dici di scoprire Zurigo da una prospettiva completamente nuova? Durante le nostre visite guidate speciali, i partecipanti scoprono angoli inaspettati della metropoli sull’acqua.
EN How about getting to know Zurich from a completely different perspective? On our special city tours, guests discover unexpected aspects of the metropolis by the water.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| prospettiva | perspective |
| completamente | completely |
| nuova | different |
| visite | tours |
| speciali | special |
| partecipanti | guests |
| acqua | water |
IT Visita guidata dedicata alle fontane, ai fiumi e al lago: un pezzo della qualità della vita della metropoli svizzera.
EN City tour to the fountains, rivers and the lake – a snapshot of Zurich´s excellent quality of life.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| visita | tour |
| fontane | fountains |
| fiumi | rivers |
| lago | lake |
| vita | life |
| metropoli | city |
IT Durante la visita, guide professionali illustrano com’è nata la metropoli, spiegano il suo ruolo per la Svizzera nel corso degli anni e raccontano di personaggi zurighesi famosi.
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| visita | tour |
| guide | guides |
| metropoli | city |
| anni | ages |
| personaggi | s |
| zurighesi | zurich |
| famosi | famous |
IT Il viaggio da Parigi a Zurigo dura solo quattro ore, grazie a una rete ad alta velocità tra le due metropoli.
EN The journey from Paris to Zurich takes just four hours thanks to a high-speed rail network between the two metropolises.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| viaggio | journey |
| parigi | paris |
| zurigo | zurich |
| dura | takes |
| ore | hours |
| alta | high |
| velocità | speed |
IT Con il giusto mix tra l?offerta di una metropoli e le dimensioni di una cittadina, Winterthur è, ai nostri giorni, una città di tendenza.
EN Being a city small enough to get around conveniently while also having a big-city atmosphere makes Winterthur a popular destination.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l?Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| metropoli | metropolis |
| svizzera | switzerland |
| orientale | eastern |
| costanza | constance |
| possiede | has |
| storico | old |
| traffico | traffic |
IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| metropoli | metropolis |
| svizzera | swiss |
| orientale | eastern |
| lago | lake |
| piedi | foot |
| giura | jura |
| situata | lies |
IT New York, Parigi, Londra: Roger Federer conosce le metropoli di questo mondo. Ma c’è qualcosa che trova solo nelle affascinanti città svizzere: in nessun altro posto è così semplice e veloce raggiungere una località per un’escursione sulla neve.
EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| londra | london |
| roger | roger |
| federer | federer |
| qualcosa | have |
| svizzere | switzerland |
| altro | else |
| neve | snow |
| solo | unique |
| ma | however |
IT Dal salto di Sihlsprung fino alle porte della metropoli di Zurigo la valle è un originale mix di zona urbana e rurale
EN From the Sihlsprung up to the entrance to metropolitan Zürich, the valley is a mixture of urban and rustic landscapes
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| valle | valley |
| mix | mixture |
| urbana | urban |
IT Questo mini-tour di gruppo con e-bike della città di San Gallo dura due ore e mezzo e consente ai partecipanti di scoprire le attrazioni note e soprattutto quelle meno note della metropoli della Svizzera orientale.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| gruppo | groups |
| gallo | gallen |
| ore | hour |
| mezzo | half |
| scoprire | discover |
| attrazioni | sights |
| soprattutto | especially |
| svizzera | swiss |
| mini | mini |
| tour | tour |
IT Jean Tinguely ha meritatamente ottenuto un riconoscimento mondiale, e le sue opere adornano numerose capitali e metropoli europee.
EN Jean Tinguely certainly deserved the international recognition he has received, and his works adorn several European capitals and major cities.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| jean | jean |
| tinguely | tinguely |
| ha | has |
| riconoscimento | recognition |
| mondiale | international |
| e | and |
| le | the |
| opere | works |
| europee | european |
| ottenuto | received |
IT La successione degli allestimenti dà vitalità e varietà ai percorsi, trasformando lo schema semplice dell’allestimento in una piccola e complessa metropoli dedicata al design.
EN The succession of installations brings vitality and variety to the lanes, transforming the simple display layout into a small, complex metropolis devoted to design.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| successione | succession |
| varietà | variety |
| trasformando | transforming |
| semplice | simple |
| piccola | small |
| complessa | complex |
| metropoli | metropolis |
IT Nella XVIII Triennale del 1989 ha curato la sezione Design nella mostra “Il futuro delle metropoli”.
EN He curated the Design section of the exhibition Il Futuro delle Metropoli/The Future of the Metropolis at the XVIII Triennale in 1989.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| curato | curated |
| mostra | exhibition |
| metropoli | metropolis |
| triennale | triennale |
IT Benvenuti in una metropoli baciata dal sole diversa da tutte le altre
EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| metropoli | metropolis |
| sole | sun |
IT Tuffati in una barriera corallina delle Filippine e osserva le diverse metropoli marine come farebbe un sommozzatore nella celebre esposizione Wild Reef, che ospita una quantità di squali, razze e coralli superiore a qualsiasi altra vasca dello Shedd.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| marine | sea |
IT Il suo mix di quartieri offre una straordinaria diversità che rappresenta il fascino di questa metropoli
EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| quartieri | districts |
| fascino | charm |
| metropoli | metropolis |
IT La cosiddetta "vecchia regina dell'Ontario" è una metropoli dinamica e creativa piena di svaghi
EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| la | there |
| regina | queen |
| ontario | ontario |
| dinamica | dynamic |
| creativa | creative |
IT Nel quartiere Bocagrande, invece, troverai una Cartagena più moderna e lontana dalle proprie radici, con imponenti edifici degni di una metropoli.
EN Especially if you were planning to head for the Bocagrande neighborhood, where you'll discover a more modern Cartagena, far removed from its heritage, with immaculate buildings that give it the air of an American metropolis.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| quartiere | neighborhood |
| moderna | modern |
| edifici | buildings |
| metropoli | metropolis |
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| campi | camps |
| scarponi | boots |
| ma | just |
IT E, in effetti, è proprio così: questa metropoli offre così tante attività, che la tua agenda sarà piena di cose da fare, sia di giorno che di notte
EN We might not all live a surfboard’s distance from the water, but many of us have incredible beaches awaiting us at the end of a car journey
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| tante | many |
IT Le dimensioni non contano: noi eseguiamo progetti che spaziano da piccole start-up e ristoranti ad uffici a pianta aperta per migliaia di dipendenti o interni di aeroporti di grandi metropoli.
EN Size does not matter: we execute projects ranging from small start-ups and restaurants to open-plan offices for thousands of employees or interiors of major metropolitan airports.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| uffici | offices |
| dipendenti | employees |
| interni | interiors |
| aeroporti | airports |
IT I Celti nella regione di Basilea La colonia Una metropoli sul Reno Crisi, guerre e decadenza Castrum Rauracense L’alto medioevo
EN Celts in the Basle area Foundation of the colony Metropolis on the River Rhine Crises, war and decline Castrum Rauracense Early Middle Ages
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| regione | area |
| colonia | colony |
| metropoli | metropolis |
| reno | rhine |
| crisi | crises |
| medioevo | middle ages |
IT Sono previste varie tappe per ammirarne le case, meraviglie architettoniche che foggiano l´aspetto della metropoli svizzera
EN Participants are also treated to an architectural feast as we pass by majestic guild houses that characterize the city´s urban landscape
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| case | houses |
| architettoniche | architectural |
| metropoli | city |
IT In questo tour a piedi della durata di due ore gli amanti dell´architettura potranno scoprire le meraviglie costruttive della metropoli svizzera
EN This walking tour takes around two hours and introduces architecture fans to significant buildings in Zurich´s inner city
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| tour | tour |
| architettura | architecture |
| metropoli | city |
| a piedi | walking |
IT Mentre il nostro personale di bordo si preoccupa di voi, il Nightjet vi porta durante la notte nel vagone letto, cuccette o a sedere in tante metropoli europee.
EN Because if you take the Nightjet, your holiday starts with your journey.
IT Con il Nightjet, ovvero con i treni EuroNight, si possono raggiungere fra l?altro queste metropoli, salvaguardando allo stesso tempo l?ambiente:
EN Travel to the following cities, among others, in an environmentally friendly way on the Nightjet or by EuroNight trains:
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| ovvero | or |
| treni | trains |
| altro | others |
| ambiente | environmentally |
IT In una notte il Nightjet vi porta da Zurigo e Basel via Freiburg e da Vienna al centro della Metropoli sullo Spree.
EN In just one night, our Nightjet trains will take you to the centre of the metropolis on the Spree River from Vienna and as well from Zurich and Basel via Freiburg.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| notte | night |
| vi | you |
| porta | take |
| zurigo | zurich |
| basel | basel |
| vienna | vienna |
| centro | centre |
| metropoli | metropolis |
IT Shopping nella metropoli della moda: ce n'è per tutti i gusti! - macniak/iStock/Thinkstock;
EN Shopping in the fashion metropolis - there is something for everyone! - macniak/iStock/Thinkstock;
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| shopping | shopping |
| metropoli | metropolis |
| moda | fashion |
| ce | there is |
| è | is |
| istock | istock |
| thinkstock | thinkstock |
IT La metropoli cosmopolita e multiculturale ci ha affascinato per secoli. Che si tratti di alta cultura o di vere delizie, di canali o graffiti: Amsterdam incanta tutti i sensi.
EN The cosmopolitan, multicultural metropolis has cast a spell over us for centuries. Whether high culture or haute-cuisine, canals or canvases, Amsterdam captivates all our senses.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| metropoli | metropolis |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| ha | has |
| secoli | centuries |
| alta | high |
| cultura | culture |
| canali | canals |
| amsterdam | amsterdam |
| sensi | senses |
IT SAO è il codice unico per tutti gli aeroporti della metropoli brasiliana San Paolo
EN SAO is the Metropolitan Area Code of the Brazilian city of Sao Paulo
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| è | is |
| codice | code |
| metropoli | city |
| brasiliana | brazilian |
| paolo | paulo |
IT Metropoli dinamica, fucina di idee e creatività
EN bustling metropolis, hotspot for ideas and creativity
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| metropoli | metropolis |
| idee | ideas |
| creatività | creativity |
IT L'opera dell'artista, solitamente attivo in metropoli come Zurigo, Hong Kong, New York o Quito, è stata inaugurata ieri nel corso della Felsenfest del Parc Ela di Bivio
EN Peter Oggier studied Zoology at the Universities of Bern and Basel and was working and teaching in different fields including ornithology and wildlife corridors
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| stata | was |
IT Nonostante i tentativi per sottrarsi alla modernità a livello nazionale e globale, il progresso ha accelerato avvicinandosi sempre di più al suolo, nelle metropoli, nelle comunità e nei quartieri del mondo
EN Despite retreats from modernity at national and global levels, progress has accelerated closer to the ground—in the world's metropolises, communities, and neighborhoods
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| nonostante | despite |
| modernità | modernity |
| livello | levels |
| nazionale | national |
| progresso | progress |
| ha | has |
| accelerato | accelerated |
| suolo | ground |
| comunità | communities |
| quartieri | neighborhoods |
IT Direttamente dalla passerella, dalle metropoli della moda urbana o semplicemente dalla strada, KMS sa dove trovare gli stili e le tendenze più stimolanti e aiuta ad implementarli e adattarli grazie a prodotti innovativi
EN Whether straight from the catwalk, from hip urban fashion metropolises or simply straight from the street, KMS knows where to find the most inspiring styles and trends and helps to implement and adapt them thanks to innovative products
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| urbana | urban |
| strada | street |
| kms | kms |
| sa | knows |
| stili | styles |
| aiuta | helps |
| innovativi | innovative |
IT La Boqueria - il mercato sulla Rambla a Barcellona è un punto culminante per ogni visitatore della metropoli spagnola.
EN La Boqueria - the indoor market on La Rambla in Barcelona is a culinary highlight for every visitor to the Spanish metropolis.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| barcellona | barcelona |
| è | is |
| visitatore | visitor |
| metropoli | metropolis |
| la | la |
IT Ancora oggi, il patrimonio storico-culturale può essere vissuto nella seconda metropoli francese
EN Even today, the cultural-historical heritage can be experienced in France's second largest metropolis
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| oggi | today |
| seconda | second |
| metropoli | metropolis |
IT Connexity è stato eletto dalla community online Built in Los Angeles uno dei migliori ambienti di lavoro della metropoli californiana.
EN Voted a Best Place to Work by Built in Los Angeles, earning recognition across 3 different award categories
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| built | built |
| angeles | angeles |
| migliori | best |
IT La verticalità della disposizione delle colonne, evoca lo skyline di una metropoli con i suoi grattacieli abitati, così se le superfici plasmano forme armoniche in laccato The e Fango, internamente
EN Extremely refined in its subdued elegance, the Cover hinged door wardrobe features six doors in two widths that alternate between the texture of tinted ash in Avorio and the hushed sensation of opa
IT Tuffati dentro una barriera corallina e osserva con gli occhi di un subacqueo una variegata metropoli marina nel pluripremiato Wild Reef, sede di molti più squali, pastinache e coralli che di qualsiasi altra esposizione all'Acquario Shedd.
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| subacqueo | diver |
| metropoli | metropolis |
| marina | marine |
| pluripremiato | award-winning |
| wild | wild |
| squali | sharks |
| esposizione | exhibit |
| shedd | shedd |
IT Scopri di più sull'architettura, la politica, il cibo e la musica che rendono Chicago una delle migliori metropoli al mondo.
EN Hear about the renowned architecture, politics, food and music that make Chicago one of the best big cities in the world.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| architettura | architecture |
| politica | politics |
| cibo | food |
| musica | music |
| rendono | make |
| chicago | chicago |
| mondo | world |
IT Costruisci una metropoli e sfida il mondo
EN Run your own zoo with a selection of endangered species
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
metropoli metropoli californiana metropoli tentacolari metropoli svizzera colonia una metropoli complessa metropoli dedicata tante metropoli europee vivace metropoli metropoli culturale nata la metropoli metropoli dinamica metropoli cosmopolita metropoli della svizzera metropoli in forte inaspettati della metropoli
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський