IT Ricca di ville e borghi affascinanti immersi nell’ oro delle colline d’estate, tra quei vigneti da cui derivano alcuni dei più famosi vini al mondo, la Toscana è una delle mete più get ...
"mete" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
mete | destinations |
IT Ricca di ville e borghi affascinanti immersi nell’ oro delle colline d’estate, tra quei vigneti da cui derivano alcuni dei più famosi vini al mondo, la Toscana è una delle mete più get ...
EN Tuscany remains one of the most popular wedding destinations in the world and for good reason! The region is rich in charming villages immersed in the gold of the summer hills and seem ...
Італійська | Англійська |
---|---|
ricca | rich |
borghi | villages |
immersi | immersed |
oro | gold |
colline | hills |
estate | summer |
famosi | popular |
mondo | world |
toscana | tuscany |
mete | destinations |
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
Італійська | Англійська |
---|---|
zone | areas |
rurali | rural |
centri | centers |
urbani | urban |
highlight | highlights |
amanti | lovers |
natura | nature |
sport | sports |
numerose | numerous |
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
Італійська | Англійська |
---|---|
oggi | today |
affascinante | charming |
villaggio | village |
facciate | facades |
decorate | decorated |
parco | park |
IT Maggiori informazioni su: Mete turistiche culturali
EN Find out more about: Cultural Highlights Locarno
Італійська | Англійська |
---|---|
maggiori | more |
su | out |
culturali | cultural |
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
Італійська | Англійська |
---|---|
numerosi | many |
castelli | castles |
impressionante | impressive |
e | and |
oggi | today |
IT Maggiori informazioni su: + Mete turistiche culturali
EN Find out more about: + Cultural Highlights Locarno
Італійська | Англійська |
---|---|
maggiori | more |
su | out |
culturali | cultural |
IT Scopri eccezionali mete di viaggio in tutto il mondo acquistando un libro di viaggio online
EN See exceptional travel destinations around the world by purchasing a travel book online
Італійська | Англійська |
---|---|
eccezionali | exceptional |
mete | destinations |
viaggio | travel |
il | the |
acquistando | purchasing |
un | a |
online | online |
IT Il percorso del Lago Pianozes è una delle mete più popolari di Cortina per il Trail Running, donando panorami inaspettati ed emozioni inattese, il tutto non troppo lontano dal centro della Regina delle Dolomiti.
EN The Lake Pianozes route is one of Cortina’s most popular locations, offering unexpected views and breath-taking emotions, not far from the centre of the Queen of the Dolomites.
Італійська | Англійська |
---|---|
lago | lake |
popolari | popular |
panorami | views |
emozioni | emotions |
non | not |
centro | centre |
regina | queen |
dolomiti | dolomites |
cortina | cortina |
IT Il Portogallo tra le mete più ambite per il mondo crypto
EN Taxes and cryptocurrencies in the US and Italy
IT Queste mete escursionistiche vicino a Zurigo sono perfette per delle gite di una giornata nella regione che abbraccia il Lago di Zurigo.
EN Plan your adventures with this list of best day trips from Zurich.
Італійська | Англійська |
---|---|
zurigo | zurich |
IT Le popolari mete escursionistiche nella vicina regione che abbraccia il Lago di Zurigo sono ideali per variegate gite giornaliere.
EN The popular tourist attractions in proximity to Zurich and Lake Zurich are the ideal destination for a day trip.
Італійська | Англійська |
---|---|
popolari | popular |
zurigo | zurich |
ideali | ideal |
giornaliere | day |
IT Queste mete sono ideali per gite di una giornata nella regione che abbraccia il Lago di Zurigo.
EN Plan your adventures with this list of best day trips from Zurich.
Італійська | Англійська |
---|---|
giornata | day |
zurigo | zurich |
IT Essendo nei pressi della città, queste mete sono ottimali anche come gite per tutta la famiglia
EN Since all these destinations are very close to Zurich and easily reached by train, they are also ideal for family outings
Італійська | Англійська |
---|---|
pressi | close |
mete | destinations |
tutta | all |
famiglia | family |
IT Sono tra le mete escursionistiche più amate: si tratta dei piccoli e grandi laghi della regione di Zurigo.
EN They are among the most popular excursion destinations: the many small and large lakes in the region around Zurich.
Італійська | Англійська |
---|---|
mete | destinations |
piccoli | small |
laghi | lakes |
zurigo | zurich |
IT Queste mete vicino a Zurigo sono facili e veloci da raggiungere. Alcune si trovano alle porte della città e non necessitano nemmeno di un biglietto.
EN These hiking paths near Zurich can be reached quickly and easily. Some even begin on the outskirts of Zurich – so you do not even need a travel ticket.
Італійська | Англійська |
---|---|
zurigo | zurich |
veloci | quickly |
raggiungere | can |
biglietto | ticket |
IT Lungo l’acqua, alla volta dei punti panoramici più belli o attraverso vicoletti nel centro storico: queste sono le mete più amate per intraprendere passeggiate suggestive.
EN Along the water’s edge, to the most beautiful vantage points, or through narrow, winding alleys in the Old Town: these are the most popular places to enjoy impressive walks.
Італійська | Англійська |
---|---|
acqua | water |
belli | beautiful |
o | or |
storico | old |
passeggiate | walks |
IT La pista estiva per slittini Schönried, un sentiero d’arrampicata e il paradiso naturale del Lauenensee sono mete ideali per le famiglie.
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
Італійська | Англійська |
---|---|
estiva | summer |
paradiso | paradise |
naturale | natural |
sono | are |
mete | destinations |
ideali | ideal |
famiglie | family |
IT Scegli il tuo percorso preferito e scopri tutte le mete imperdibili sulle più belle linee ferroviarie della Svizzera. Divertiti a collezionare timbri e premi lungo il percorso e usufruisci di fantastiche offerte.
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
Італійська | Англійська |
---|---|
scegli | choose |
scopri | discover |
timbri | stamps |
premi | awards |
offerte | offers |
IT Lo stretto Lago di Schiffenen nei pressi di Düdingen, simile ad un fiordo, costituisce una delle mete d'escursione preferite per grandi e piccoli.
EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.
Італійська | Англійська |
---|---|
simile | like |
IT Roger Federer sa cosa vuol dire essere in cima. Il campione del tennis ama le vette svizzere. Queste mete offrono un panorama da numero uno del mondo.
EN Roger Federer knows what it means to be right at the top. The tennis star loves Switzerland’s mountain peaks. These destinations offer “world-class” views.
Італійська | Англійська |
---|---|
roger | roger |
federer | federer |
sa | knows |
tennis | tennis |
ama | loves |
vette | peaks |
svizzere | switzerland |
mete | destinations |
offrono | offer |
panorama | views |
mondo | world |
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
Італійська | Англійська |
---|---|
innumerevoli | numerous |
punti | points |
grindelwald | grindelwald |
mete | destinations |
vacanze | holiday |
svizzera | switzerland |
sciistica | ski resort |
regione | region |
jungfrau | jungfrau |
IT Questa è l’altezza del Barrhorn esterno, una delle mete preferite per le escursioni.
EN Height of the Üssers Barrhorn, one of the most popular hiking destinations from the Turtmann hut.
Італійська | Англійська |
---|---|
altezza | height |
mete | destinations |
IT Fra le mete più gettonate di ogni viaggio in Ticino si annoverano i grotti
EN The grotto restaurants are a highlight of any trip to Ticino
Італійська | Англійська |
---|---|
viaggio | trip |
ticino | ticino |
IT , il rifugio è una delle mete preferite tanto dagli
EN , the hut is a popular destination for
Італійська | Англійська |
---|---|
è | is |
IT Collegamento tra gli insediamenti Walser di un tempo e le odierne mete turistiche note in tutto il mondo di Klosters e Davos attraverso il Wolfgang-Pass. Visita al Museo Kirchner a Davos.
EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.
Італійська | Англійська |
---|---|
insediamenti | settlements |
mete | destinations |
turistiche | tourist |
davos | davos |
visita | visit |
museo | museum |
walser | walser |
IT Le località sciistiche più innevate, le baite più alla moda, i freeride più emozionanti, le mete più adatte alle famiglie: siamo andati a caccia dei migliori consigli per l’inverno. Ecco le esperienze invernali da non perdere.
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
Італійська | Англійська |
---|---|
famiglie | family |
consigli | tips |
ecco | here |
esperienze | experiences |
IT Chi ha già esperienza in questa disciplina ed è in grado di pianificare il percorso in tutta sicurezza, ha solo un problema da risolvere: vista l’enorme scelta di mete, trovare quella giusta tra dozzine, o meglio, centinaia di cime
EN If you’re already very experienced and are confident enough to plan your own tours, you have just one problem: choosing the right ski touring destination from the dozens, even hundreds, of mountain peaks available
Італійська | Англійська |
---|---|
problema | problem |
scelta | choosing |
dozzine | dozens |
centinaia | hundreds |
cime | peaks |
sicurezza | confident |
IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.
EN And several other excursion destinations can also be reached quickly and easily from its central location.
Італійська | Англійська |
---|---|
posizione | location |
centrale | central |
raggiungere | can |
mete | destinations |
IT Locarno, Ascona, Brissago e Ronco sono ricchi di mete turistiche culturali che valgono bene la pena di una visita.
EN Locarno, Ascona, Brissago and Ronco are rich in cultural sights. All are delightful destinations.
Італійська | Англійська |
---|---|
locarno | locarno |
ricchi | rich |
mete | destinations |
culturali | cultural |
una | in |
ascona | ascona |
ronco | ronco |
IT Immergetevi nella storia di una città millenaria dalle innumerevoli ricchezze. La visita di Neuchâtel deve includere mete irrinunciabili quali il Castello, la Collegiata e il lago!
EN Plunge into the history of an ancient city with a rich heritage. While visiting Neuchâtel, the chateau, church and lake in particular are must-see places!
Італійська | Англійська |
---|---|
lago | lake |
IT Abbiamo selezionato cinque mete in altrettante regioni per raccontare un’altra faccia, spesso nascosta, della cultura progettuale in Italia.
EN Check out the five destinations we have chosen in five different regions that reveal the other, often unknown side of Italy’s design culture.
Італійська | Англійська |
---|---|
selezionato | chosen |
mete | destinations |
regioni | regions |
italia | italy |
IT Abbiamo scelto cinque mete in altrettante regioni meridionali, per raccontare una particolare attitudine che potremmo chiamare “design lento”, ovvero attento alle tradizioni e al patrimonio storico, prodotto artigianalmente e in piccola scala.
EN Our five destinations in five southern Italian locations tell the story of a distinctive approach we might call "slow design", that cherishes products made by hand and on a small scale embodying local traditions and history.
Італійська | Англійська |
---|---|
mete | destinations |
raccontare | tell |
chiamare | call |
design | design |
lento | slow |
tradizioni | traditions |
storico | history |
piccola | small |
scala | scale |
particolare | distinctive |
IT Vogliamo che ti goda al massimo il tempo speso sulla tua bici. Tu pensa a viaggiare verso nuove mete, ai dettagli ci pensiamo noi.
EN We want you to have more fun on your bike. Ride in new places, and let us take care of the details.
Італійська | Англійська |
---|---|
bici | bike |
nuove | new |
IT Hai approfittato del Black Friday per prenotare i tuoi viaggi del 2019? Su Voyage Privé trovi sconti e offerte speciali su volo + hotel per le mete più affascinanti del mondo.
EN Last Minute Holiday and Hotel Deals
Італійська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
IT La Maison pioniera che non teme orizzonti lontani continua ad accompagnare i suoi clienti ovunque desiderino, alla scoperta di nuove mete.
EN Always the pioneer and never afraid of distant horizons, the Maison continues to accompany its clientele wherever they dream of traveling to discover unknown territories.
Італійська | Англійська |
---|---|
pioniera | pioneer |
orizzonti | horizons |
continua | continues |
scoperta | discover |
maison | maison |
IT Questi antichi tesori offrono una nuova prospettiva sulle creazioni contemporanee, e continueranno il loro viaggio nel 2021 verso nuove mete.
EN These treasures from the past offer a harmonious perspective of contemporary creations and new destinations are planned for 2021.
Італійська | Англійська |
---|---|
tesori | treasures |
offrono | offer |
prospettiva | perspective |
creazioni | creations |
contemporanee | contemporary |
mete | destinations |
IT Natura in Lombardia: 5 mete per un tuffo nel paesaggio
EN Nature in Lombardy: five landscapes to die for
Італійська | Англійська |
---|---|
lombardia | lombardy |
5 | five |
IT ra le mete più ambite in Europa, la Lombardia spazia tra club panoramici affacciati ai laghi, ai green di pianura e montagna. All’insegna della diversità
EN mong the most adored destinations in Europe. Take a swing in Lombardy between the lakeside panoramas and greens among the plains and mountains
Італійська | Англійська |
---|---|
mete | destinations |
europa | europe |
lombardia | lombardy |
montagna | mountains |
IT Ottimo tour bene organizzato ! Tour internazionale , L italiano non viene parlato se si è meno di 4 partecipanti . Interessante perché in un giorno riesci a vedere diverse mete della Toscana
EN Great way to learn about Old San Juan. And our tour guide was awesome.
Італійська | Англійська |
---|---|
tour | tour |
IT Gli escursionisti e gli amanti dell'arrampicata di tutto il mondo sono molto attratti dalle Tre Cime e per questo Dobbiaco e l'Alta Val Pusteria rappresenta una delle mete più amate delle Alpi.
EN Young and old enjoy their holidays in Dobbiaco. In summer and in winter you can find plenty of adventure tips here.
Італійська | Англійська |
---|---|
dobbiaco | dobbiaco |
IT Un viaggio alternativo nella cultura umbra, lontano dalle solite mete: scopri la tradizione musicale di Amelia.
EN From Amelia to San Gemini, from the Marmore Waterfall to Narni: here is an itinerary suitable to all lovers of nature and history, and a paradise for foodies too.
Італійська | Англійська |
---|---|
tradizione | history |
viaggio | itinerary |
IT La Pania di Corfino e il suo tramonto spettacolare: conquista una delle mete più ambite da chi fa trekking in Garfagnana
EN Pania di Corfino and its spectacular sunset: conquer one of the most popular destinations for trekking in Garfagnana
Італійська | Англійська |
---|---|
tramonto | sunset |
spettacolare | spectacular |
mete | destinations |
trekking | trekking |
IT Dopo il bando della Cina a questo tipo di attività, Kazakistan e appunto Russia sono diventate mete molto ricercate per le aziende cinesi che si occupano di mining e che stanno lasciando il paese.
EN After China?s ban on cryptocurrency mining, Kazakhstan and Russia have become popular destinations for Chinese mining companies that are leaving the country.
Італійська | Англійська |
---|---|
kazakistan | kazakhstan |
russia | russia |
mete | destinations |
aziende | companies |
mining | mining |
lasciando | leaving |
paese | country |
IT La settimana parte in bull run di viaggi mentali: hai voglia di progresso e innovazione, di raggiungere nuove mete
EN The week starts off in a bull run of mental journeys: you crave progress and innovation to reach new goals
Італійська | Англійська |
---|---|
parte | starts |
run | run |
viaggi | journeys |
mentali | mental |
nuove | new |
IT Sono tra le mete escursionistiche più amate: si tratta dei piccoli e grandi laghi della regione di Zurigo.
EN They are among the most popular excursion destinations: the many small and large lakes in the region around Zurich.
Італійська | Англійська |
---|---|
mete | destinations |
piccoli | small |
laghi | lakes |
zurigo | zurich |
IT Con la navetta gratuita dell’Hotel gli Ospiti in pochi minuti possono raggiungere il centro di Sorrento e da lì scegliere di spostarsi in piena libertà con treno, autobus o via mare verso tutte le mete più affascinanti della regione.
EN With our free hotel shuttle, guests can reach the center of Sorrento in a few minutes and then choose to move freely by train, bus or by sea to all the most fascinating destinations in the region.
Італійська | Англійська |
---|---|
gratuita | free |
hotel | hotel |
ospiti | guests |
minuti | minutes |
centro | center |
scegliere | choose |
spostarsi | move |
treno | train |
o | or |
mare | sea |
mete | destinations |
affascinanti | fascinating |
IT Una selezione delle mete più affascinanti della regione e delle esperienze da non perdere che la Campania Felix offre ai visitatori
EN A selection of the most fascinating destinations in the region and the unmissable experiences that Campania Felix offers to visitors
Італійська | Англійська |
---|---|
selezione | selection |
mete | destinations |
affascinanti | fascinating |
esperienze | experiences |
visitatori | visitors |
IT Stai al centro di tutto con i nostri hotel in centro città, le migliori posizioni per esplorare le principali mete europee. Scopri di piú
EN Book one of NH’s pet friendly hotels and visit a selection of European destinations. Discover more.
Італійська | Англійська |
---|---|
hotel | hotels |
principali | more |
mete | destinations |
europee | european |
IT Partire verso mete inesplorate, affrontare le mille sfide della vita quotidiana e cercare costantemente comfort e praticità. La nuova collezione Footwear FW21 è l’alleata perfetta qualunque sia il tuo viaggio.
EN Heading towards unexplored destinations, facing the challenges of daily life while constantly seeking comfort and practicality. The new FW21 Footwear collection is your perfect companion, whatever your journey.
Італійська | Англійська |
---|---|
mete | destinations |
quotidiana | daily |
costantemente | constantly |
collezione | collection |
perfetta | perfect |
IT L'associazione Alpine Bus incoraggia l'accesso alle mete turistiche delle montagne svizzere con i mezzi pubblici, e in particolare ai parchi. Ulteriori informazioni sulla cartina.
EN The «alpine bus» association encourages accessing touristic places in the mountains by public transport and especially in the parks. See the map of alpine buses.
Італійська | Англійська |
---|---|
associazione | association |
alpine | alpine |
incoraggia | encourages |
accesso | accessing |
montagne | mountains |
pubblici | public |
parchi | parks |
cartina | map |
Показано 50 з 50 перекладів