IT Per maggiori informazioni sulle città che continuano a aderire e per MANDARE I CONTRIBUTI VIDEO GIRATI mandare i contributi video girati durante le manifestazioni di Economy of Francesco a favore delle donne afghane in Italia, scrivi a:
IT Per maggiori informazioni sulle città che continuano a aderire e per MANDARE I CONTRIBUTI VIDEO GIRATI mandare i contributi video girati durante le manifestazioni di Economy of Francesco a favore delle donne afghane in Italia, scrivi a:
EN For more information on the cities that continue to participate and to SEND THE VIDEO RECORDINGS made during the events of The Economy of Francesco in favor of Afghan women in Italy, write to:
Італійська | Англійська |
---|---|
città | cities |
continuano | continue |
manifestazioni | events |
economy | economy |
favore | favor |
donne | women |
italia | italy |
scrivi | write |
IT Ingegneri e ruoli correlati hanno spesso bisogno di un accesso SSH all'infrastruttura per mandare avanti l'attività, e non amano subire rallentamenti
EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down
Італійська | Англійська |
---|---|
ingegneri | engineers |
correlati | related |
spesso | often |
accesso | access |
ssh | ssh |
infrastruttura | infrastructure |
attività | business |
non | don’t |
amano | like |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
Італійська | Англійська |
---|---|
software | software |
gestione | management |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
Італійська | Англійська |
---|---|
mano | hand |
bocca | mouth |
aria | air |
p | p |
proteggendo | protecting |
microfono | mic |
facilmente | easily |
IT Vuoi mandare offline i dati o portarli in memoria? Con Tableau, in pochi secondi puoi estrarre enormi quantità di dati ed esplorarli quanto vuoi
EN When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds
Італійська | Англійська |
---|---|
offline | offline |
dati | data |
o | or |
memoria | memory |
tableau | tableau |
secondi | seconds |
estrarre | extract |
enormi | massive |
IT Hai bisogno di mandare email e SMS occasionalmente? Scopri i nostri crediti prepagati
EN Learn about our pricing for pay-as-you-go options
Італійська | Англійська |
---|---|
scopri | learn |
IT Ha buone abilità di crowd control, il che lo rende difficile da mandare fuori gioco anche quando è da solo nella linea di difesa.
EN Good crowd control abilities make this Pokémon hard to knock out, even when alone in the backline
Італійська | Англійська |
---|---|
buone | good |
abilità | abilities |
crowd | crowd |
control | control |
difficile | hard |
IT Rayquaza, uno dei tipi Drago più leggendari, è il fulcro di un nuovo archetipo, Rayquaza-VMAX / Flaaffy, un mazzo con un livello di potenza in grado di mandare KO con un solo colpo qualunque Pokémon osi intralciare il suo cammino
EN Rayquaza, one of the most fabled Dragon types, is the centerpiece of a new archetype, Rayquaza VMAX / Flaaffy, a deck that has the firepower to deliver one-hit Knock Outs to any Pokémon that dares to stand in its path
Італійська | Англійська |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
tipi | types |
drago | dragon |
nuovo | new |
flaaffy | flaaffy |
mazzo | deck |
pokémon | pokémon |
cammino | path |
vmax | vmax |
IT Con un'Energia Fuoco e quattro Energie Lampo assegnate, Dynascoppio può infliggere la bellezza di 340 danni: abbastanza per mandare KO qualunque Pokémon-VMAX con un solo colpo
EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot
Італійська | Англійська |
---|---|
fuoco | fire |
lampo | lightning |
danni | damage |
abbastanza | enough |
colpo | shot |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
IT Al contrario, se scarti le carte che hai in mano con Rose o Peony, potrai aiutare a mandare Energia Lampo nella pila degli scarti per Flaaffy!
EN On the contrary, if you do discard your hand with Rose or Peony, it can help get Lightning Energy into the discard pile for Flaaffy!
Італійська | Англійська |
---|---|
mano | hand |
rose | rose |
o | or |
peony | peony |
aiutare | help |
lampo | lightning |
pila | pile |
flaaffy | flaaffy |
IT È fantastico per mandare KO Zacian-V con il suo attacco Baldalama e Zamazenta-V con il suo attacco Azione d'Assalto
EN This is great for Knocking Out Zacian V with its own Brave Blade and Zamazenta V with its own Assault Tackle
Італійська | Англійська |
---|---|
fantastico | great |
assalto | assault |
v | v |
IT Se hai fortuna, potresti anche essere in grado di copiare l'attacco Gigaflusso Rapido di Urshifu Pluricolpo-VMAX per mandare KO due dei Pokémon in panchina del tuo avversario
EN If you're lucky, you may also be able to copy Rapid Strike Urshifu VMAX's G-Max Rapid Flow attack to KO two of your opponent's Benched Pokémon
Італійська | Англійська |
---|---|
se | if |
fortuna | lucky |
rapido | rapid |
pokémon | pokémon |
avversario | opponent |
vmax | vmax |
in panchina | benched |
IT Con i nostri Moduli di Consenso per il Campo Estivo pronti per l'uso, puoi mandare in vacanza le tue preoccupazioni e concentrarti sul rendere questa estate la migliore (e più sicura) di sempre!
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
Італійська | Англійська |
---|---|
moduli | forms |
consenso | consent |
campo | camp |
vacanza | vacation |
preoccupazioni | worries |
concentrarti | focus |
rendere | making |
sempre | yet |
IT Giovani che utilizzano smartphone mobile per mandare SMS Vettore Pro
EN Young People Using Mobile Smartphone for Texting Pro Vector
Італійська | Англійська |
---|---|
giovani | young |
vettore | vector |
sms | texting |
IT Nel caso in cui i trader rialzisti dovessero mandare il canale verso l?alto fino al
EN If bullish traders do indeed send the channel back up to the 2.382
Італійська | Англійська |
---|---|
trader | traders |
canale | channel |
IT Un'incredibile opportunità ed una maniera potenzialmente lucrativa per capitalizzare sul mercato FOREX e mandare alle stelle i vostri guadagni
EN An outstanding opportunity and potentially lucrative way to capitalise on the FOREX market and boost your revenues
Італійська | Англійська |
---|---|
opportunità | opportunity |
maniera | way |
potenzialmente | potentially |
mercato | market |
forex | forex |
vostri | your |
IT Una vasta gamma di prodotti specialistici e servizi ideati per far partire col botto le vostre operazioni di intermediazione e mandare alle stelle il potenziale della vostra attività.
EN A whole range of specialised products and services designed to kick-start your brokerage operations and boost your business potential.
Італійська | Англійська |
---|---|
intermediazione | brokerage |
potenziale | potential |
IT Anche se l’utente non è registrato ai social network, i siti web con social plugin attivi possono mandare dei dati ai network
EN Even if the user is not registered on the social networks, websites that have active social network plugins are still able to send data to those social networks
Італійська | Англійська |
---|---|
registrato | registered |
social | social |
plugin | plugins |
attivi | active |
dati | data |
IT È possibile creare un proprio profilo di fotografo, contribuire nella discussione delle foto proprie e delle foto di altri, mandare fotomail, usare la messaggeria interna e partecipare ai forum e ad altre attività sul sito
EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered
Італійська | Англійська |
---|---|
fotografo | photographer |
usare | use |
partecipare | take part |
forum | forums |
IT non usare il sito per motivi pubblicitari e non mandare mailing di massa o lettere a catena;
EN not to engage in advertising or distribute mass mailings (chain letters etc.);
Італійська | Англійська |
---|---|
pubblicitari | advertising |
massa | mass |
lettere | letters |
catena | chain |
IT "Accogliendo la squadra degli Atleti Olimpici Rifugiati ai Giochi di Rio 2016, vogliamo mandare un messaggio di speranza a tutti i rifugiati del mondo", ha annunciato il presidente Bach.
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
Італійська | Англійська |
---|---|
squadra | team |
atleti | athletes |
olimpici | olympic |
rifugiati | refugees |
giochi | games |
mondo | world |
presidente | president |
rio | rio |
bach | bach |
IT Spesso, per esempio, decidiamo di non sovraccaricare le stanze con cuscini da letto, in modo che non si ritrovino per terra e finiscano per mandare un segnale sbagliato, di mancanza di pulizia
EN Often, for example, we decide not to overload the rooms with pillows, so that they don’t end up on the floor and send the wrong signal – lack of cleanliness
Італійська | Англійська |
---|---|
stanze | rooms |
modo | so |
segnale | signal |
sbagliato | wrong |
pulizia | cleanliness |
IT Ora è tutto pronto per mandare il tuo sito online
EN Now you’re ready to make your new website live!
Італійська | Англійська |
---|---|
ora | now |
pronto | ready |
sito | website |
online | live |
IT ? In-recruiting ci permette di standardizzare il processo di selezione, di condividere i feedback sui candidati con più colleghi, di archiviare e fare lo screening dei CV e di mandare feedback ai candidati.?
EN ?In-recruiting provides us a shortlist of candidates having the best skills and offers a visibility that we previously didn?t have. The main functionalities we use are the multiposting and the valuation of CV?s to find the perfect candidate.?
Італійська | Англійська |
---|---|
candidati | candidates |
cv | cv |
IT L'altezza delle righe non è regolabile, ma puoi mandare il testo a capo per visualizzare più informazioni in ogni cella.
EN Row height isn't adjustable, but you can wrap text to display more information in each cell.
Італійська | Англійська |
---|---|
altezza | height |
righe | row |
regolabile | adjustable |
ma | but |
visualizzare | display |
cella | cell |
IT Puoi utilizzare la funzione Manda per mandare e-mail a un intero gruppo (per informazioni più specifiche relative alla condivisione di informazioni di Smartsheet in un’e-mail, vedi Condividi informazioni del foglio in un’e-mail).
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
Італійська | Англійська |
---|---|
utilizzare | use |
funzione | feature |
intero | entire |
gruppo | group |
smartsheet | smartsheet |
vedi | see |
foglio | sheet |
IT Per mandare un’e-mail al gruppo, nel campo A:, inizia a digitare il nome del gruppo affinché venga visualizzato nell'elenco a discesa.
EN To send to the group, in the To box, begin typing the name of the group to see it appear in the drop-down list.
Італійська | Англійська |
---|---|
inizia | begin |
digitare | typing |
discesa | drop |
a discesa | drop-down |
IT Quando ho visto la richiesta di aiuto per la prima volta, sapevo che la nostra divisione di materie plastiche aveva i contatti di produzione giusti per poter contribuire a mandare avanti l?iniziativa
EN When I first saw the call for help, I knew our plastics business had the right manufacturing contacts to help get things going
Італійська | Англійська |
---|---|
visto | saw |
sapevo | i knew |
plastiche | plastics |
contatti | contacts |
giusti | right |
IT App per chattare, mandare messaggi di testo, voce e video e fare videochiamate
EN App to chat, send text, voice, and video messages, and to make calls
Італійська | Англійська |
---|---|
app | app |
chattare | chat |
voce | voice |
video | video |
IT Urshifu Singolcolpo-V e Urshifu Singolcolpo-VMAX rappresentano un problema simile e anche loro possono mandare KO Jolteon-VMAX con un unico colpo senza sforzo.
EN Single Strike Urshifu V and Single Strike Urshifu VMAX pose a similar problem and can effortlessly Knock Out Jolteon VMAX in a single hit, as well.
Італійська | Англійська |
---|---|
problema | problem |
possono | can |
v | v |
vmax | vmax |
senza sforzo | effortlessly |
IT Mandare email diventa meno e meno usato, tanta gente ancora preferisca questo metodo di comunicazione
EN Although sending emails is becoming more and more obsolete, many people still prefer this method of communication
Італійська | Англійська |
---|---|
emails | |
gente | people |
preferisca | prefer |
metodo | method |
comunicazione | communication |
IT C’è anche un’app per chattare separata che ti permette di mandare e ricevere messaggi online.
EN Also, there is a separate text messaging app that allows you to send and receive messages online.
Італійська | Англійська |
---|---|
app | app |
separata | separate |
ti | you |
permette | allows |
online | online |
IT AMS Solutions ha sviluppato un sistema di ispezione basato sulla visione industriale per rilevare le stecche di legno nel separatore che possono mandare in blocco le apparecchiature di accatastamento ...
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
Італійська | Англійська |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
sviluppato | developed |
ispezione | inspection |
separatore | separator |
IT - tramite pulsanti d'azione per chiamare, mandare messaggi, e-mail e persino ottenere indicazioni.
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
Італійська | Англійська |
---|---|
pulsanti | buttons |
azione | action |
chiamare | call |
ottenere | get |
indicazioni | directions |
IT HD60 S è una soluzione esterna che ti consente di mandare in streaming e registrare il tuo gameplay in in 1080p60, qualità standard del settore.
EN HD60 S is an external capture solution that instantly gets you streaming and recording your gameplay in industry standard 1080p60 quality.
Італійська | Англійська |
---|---|
s | s |
soluzione | solution |
esterna | external |
streaming | streaming |
gameplay | gameplay |
settore | industry |
IT I tuoi acquisti ci permettono di mantenere Transkribus vivo nel futuro e di mandare avanti questa meravigliosa comunità. Tutto quello che devi sapere sull'acquisto dei credits lo puoi trovare qui.
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going. Everything you need to know about buying credits you can find here.
Італійська | Англійська |
---|---|
permettono | enable |
transkribus | transkribus |
vivo | alive |
meravigliosa | wonderful |
comunità | community |
tutto | everything |
trovare | find |
IT Chiunque abbia un sito web può inviare notifiche web push dopo aver installato un semplice codice Javascript da WonderPush. Non è richiesta nessuna applicazione. Non ci vogliono più di 10 minuti per iniziare a mandare una spinta.
EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.
Італійська | Англійська |
---|---|
chiunque | anyone |
installato | installing |
semplice | simple |
codice | code |
è | is |
minuti | minutes |
IT Per presentare le prove addizionale, come gli screenshot o i pcap, si prega di mandare una email a abuse@noip.com con le seguenti informazioni:
EN To submit additional evidence, such as screenshots or pcaps, please send an email to abuse@noip.com with the following information:
Італійська | Англійська |
---|---|
presentare | submit |
prove | evidence |
addizionale | additional |
screenshot | screenshots |
o | or |
abuse | abuse |
IT Il Team GO Rocket ha invaso il mondo di Pokémon GO! Se siete impegnati in una ricerca speciale o state cercando di salvare un Pokémon ombra, potete sfidare il Team GO Rocket e mandare all'aria i loro piani.
EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.
Італійська | Англійська |
---|---|
team | team |
go | go |
rocket | rocket |
pokémon | pokémon |
impegnati | working |
speciale | special |
salvare | rescue |
ombra | shadow |
sfidare | challenge |
piani | plans |
IT Per avere il parere di chi ha già comprato un prodotto, puoi mandare loro un'email chiedendo di rispondere a una nuova domanda
EN To obtain a direct opinion of the people who have already purchased a product, you can send them an email asking to answer to a new question
Італійська | Англійська |
---|---|
parere | opinion |
già | already |
prodotto | product |
nuova | new |
IT Permette di mandare richieste itemized al server (il dettaglio dell’ordine nella fattura mostra i prodotti acquistati riga per riga)
EN It allows you to send itemized requests to the server (products purchased are listed, one for each line, like order details in the invoice).
Італійська | Англійська |
---|---|
server | server |
dettaglio | details |
fattura | invoice |
prodotti | products |
acquistati | purchased |
IT Helen Onma, installatrice di forni dal 2015, 38 anni, 4 figli. Costruisce due forni al giorno. Questo reddito regolare le consente di mandare i figli a scuola. Foto: Robert Hörnig
EN Helen Onma, cookstove installer since 2015, 38 years old, 4 children. She builds 2 cookstoves per day. Since she is working as an artisan her children can go to school. Photographer: Robert Hörnig
Італійська | Англійська |
---|---|
figli | children |
costruisce | builds |
scuola | school |
robert | robert |
IT Grazie al progetto posso mandare i miei figli a scuola e dal dottore e allevare sei pecore e galline.
EN Thanks to the project, I am able to send my children to school and to the doctor and I was able to buy 6 sheep and poultry.
Італійська | Англійська |
---|---|
progetto | project |
figli | children |
scuola | school |
dottore | doctor |
IT Gioca contro un amico o sfida il computer in questa versione online del classico gioco di sport. La precisione sarà fondamentale mentre tenti di mandare nella buca giusta tutte le palle sul tavolo da biliardo.
EN You can play against a friend or challenge the computer in this online version of the classic sports game. Accuracy will definitely count while you attempt to get your balls into the correct holes on the billiards table.
Італійська | Англійська |
---|---|
amico | friend |
o | or |
computer | computer |
online | online |
classico | classic |
precisione | accuracy |
palle | balls |
tavolo | table |
IT Gli utenti devono mandare una scansione del loro documento d'identità per dimostrare di essere persone reali
EN Users need to send scans of ID documents to prove they are real
Італійська | Англійська |
---|---|
utenti | users |
scansione | scans |
documento | documents |
identità | id |
dimostrare | prove |
reali | real |
IT I trader sono spesso spaventati dalle policy AML e KYC, visto che devono mandare una scansione del proprio documento d'identità per la verifica dell'account
EN Traders are frequently afraid of AML and KYC policies, as they need to send ID scans and verify their accounts
Італійська | Англійська |
---|---|
trader | traders |
policy | policies |
aml | aml |
kyc | kyc |
scansione | scans |
identità | id |
verifica | verify |
account | accounts |
IT Per vendere qualcosa tramite download dovrai utilizzare un considerevole espediente: per ogni file, puoi creare una sotto-pagina protetta da password e mandare ai clienti link e password dopo l’avvenuto pagamento
EN To market something for download, you'll need to employ a fairly hefty workaround: For each file, you can create a password-protected sub-page and send customers a link and password after payment
Італійська | Англійська |
---|---|
vendere | market |
download | download |
protetta | protected |
password | password |
link | link |
pagamento | payment |
utilizzare | employ |
IT A volte è difficile trovare il tempo per mandare un dipendente fuori città per un seminario di formazione intensivo di una settimana
EN Sometimes, it?s difficult to find the time to send an employee out of town for a week long intensive training seminar
Італійська | Англійська |
---|---|
difficile | difficult |
dipendente | employee |
città | town |
seminario | seminar |
formazione | training |
intensivo | intensive |
IT Se hai appena ricevuto una proposta di colloquio di lavoro, leggi i nostri suggerimenti per mandare la giusta e-mail di conferma prima e dopo l’incontro.
EN Learn about what the STAR interview technique is and how to employ it to address different behavioural and situational interview questions successfully.
Італійська | Англійська |
---|---|
colloquio | interview |
la | questions |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
Італійська | Англійська |
---|---|
mano | hand |
bocca | mouth |
aria | air |
p | p |
proteggendo | protecting |
microfono | mic |
facilmente | easily |
Показано 50 з 50 перекладів