IT L'assistenza tecnica di Axis offre assistenza efficiente per i dispositivi e le soluzioni Axis. Con il servizio di assistenza online e gli ingegneri in tutto il mondo puoi stare certo che riceverai assistenza ovunque e in qualsiasi momento.
"assistenza" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
IT L'assistenza tecnica di Axis offre assistenza efficiente per i dispositivi e le soluzioni Axis. Con il servizio di assistenza online e gli ingegneri in tutto il mondo puoi stare certo che riceverai assistenza ovunque e in qualsiasi momento.
EN Axis Technical Services provides efficient assistance for your Axis products and solutions. With online support services and engineers around the globe, you can rest assured that you’ll receive assistance wherever you are, whenever you need it.
Італійська | Англійська |
---|---|
tecnica | technical |
axis | axis |
efficiente | efficient |
online | online |
ingegneri | engineers |
riceverai | receive |
IT Non possiamo aiutarti con i tuoi account Instagram o Facebook. Per assistenza, visita il Centro assistenza di Instagram o il Centro assistenza di Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
Італійська | Англійська |
---|---|
account | accounts |
visita | visit |
centro | center |
business | business |
manager | manager |
IT Sono disponibili un centro assistenza per modelli di pagina di destinazione, una pagina di assistenza clienti, effetti sonori e assistenza per designer e sviluppatori
EN There are an offered landing page template help center, customer support page, sound effects, and assistance designers and developers
Італійська | Англійська |
---|---|
centro | center |
modelli | template |
pagina | page |
clienti | customer |
effetti | effects |
IT Assistenza Premier: cerchi un'assistenza senza confronti? Scegli l'Assistenza Premier di Atlassian. Potrai contare su un supporto eccellente e su un team dedicato di tecnici esperti, disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
Італійська | Англійська |
---|---|
premier | premier |
atlassian | atlassian |
team | team |
dedicato | dedicated |
IT Se hai bisogno di assistenza per l'app, contatta il partner dell'app tramite il pulsante "Get Support" (Ricevi assistenza) nella scheda Assistenza della pagina dei dettagli dell'app
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
Італійська | Англійська |
---|---|
contatta | contact |
partner | partner |
pulsante | button |
dettagli | details |
IT Non possiamo aiutarti con i tuoi account Instagram o Facebook. Per assistenza, visita il Centro assistenza di Instagram o il Centro assistenza di Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
Італійська | Англійська |
---|---|
account | accounts |
visita | visit |
centro | center |
business | business |
manager | manager |
meta | meta |
IT Visita la pagina di contatto dell'assistenza Smartsheet e fai clic su Chiedi assistenza per problemi tecnici o di prodotto per accedere al portale di assistenza.
EN Visit the Smartsheet Support contact page and click Get Help with product or technical issues to log in to the Support Portal.
IT Ora, quando i clienti richiedono assistenza dall’app di Monese, ricevono innanzitutto un articolo del centro assistenza, prima ancora che venga visualizzato il numero di telefono dell’assistenza.
EN Now, when customers request support from Monese’s app, they are served a help center article first, before the support phone number is revealed.
IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
Італійська | Англійська |
---|---|
drammatico | dramatic |
assistenza | support |
ora | now |
in precedenza | previously |
IT Integra lo stato nel sito dove i tuoi clienti ricevono già assistenza, come Jira Service Management, Zendesk e Intercom per ridurre i ticket di assistenza all'origine.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
Італійська | Англійська |
---|---|
integra | embed |
stato | status |
clienti | customers |
già | already |
jira | jira |
management | management |
intercom | intercom |
ticket | tickets |
origine | source |
IT Scegliete un'opzione dai link dell'assistenza in basso. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco di seguito, visitate la nostra pagina di assistenza relativa alle soluzioni Nuance omnicanale.
EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.
Італійська | Англійська |
---|---|
link | links |
qualora | if |
vostro | your |
prodotto | product |
elenco | listed |
visitate | visit |
pagina | page |
omnicanale | omni-channel |
IT Di seguito vi presentiamo le nostre principali categorie di prodotti per l'assistenza. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco, visitate la pagina di Nuance University o contattate Nuance University per ricevere assistenza.
EN The following are our most popular support product categories. If your product or service is not listed here, please visit the Nuance University page or contact Nuance University for assistance.
Італійська | Англійська |
---|---|
principali | most |
categorie | categories |
qualora | if |
vostro | your |
elenco | listed |
visitate | visit |
pagina | page |
university | university |
contattate | contact |
la | here |
IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.
EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.
Італійська | Англійська |
---|---|
segnalare | report |
abuso | abuse |
politica | policy |
icann | icann |
se | if |
messaggio | message |
contattare | contact |
IT Evernote è un ottimo esempio di azienda che utilizza in modo efficace i chatbot per fornire assistenza ai clienti, forte di un'esperienza consolidata nella raccolta di ticket di assistenza da trasferire successivamente ai team interni per il follow up.
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service. They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.
Італійська | Англійська |
---|---|
evernote | evernote |
ottimo | great |
esempio | example |
chatbot | chatbots |
esperienza | experience |
raccolta | collect |
ticket | tickets |
follow | follow |
IT Gli agenti possono accedere facilmente a qualsiasi canale di assistenza da un unico luogo, in modo da fornire un'esperienza personalizzata a qualsiasi cliente che chieda assistenza.
EN Agents can easily access any support channel from a single place, making it easier to provide a personalised experience to any customer who reaches out.
Італійська | Англійська |
---|---|
agenti | agents |
possono | can |
accedere | access |
canale | channel |
assistenza | support |
esperienza | experience |
personalizzata | personalised |
cliente | customer |
IT Se ci contatti attraverso il nostro centro assistenza, la tua richiesta viene gestita tramite la piattaforma di assistenza clienti Zendesk, un servizio fornito da Zendesk Inc, 989 Market Street, San Francisco, CA 94103 ("Zendesk").
EN When contacting us through our support center, your request is handled using the customer service platform Zendesk, a service provided by Zendesk Inc, 989 Market Street, San Francisco, CA 94103 ("Zendesk"), which we use as a processor.
Італійська | Англійська |
---|---|
centro | center |
gestita | handled |
clienti | customer |
un | a |
inc | inc |
market | market |
street | street |
san | san |
francisco | francisco |
IT Assistenza native per la crittografia del file system di Windows L’assistenza native per il file system crittografato di Windows garantisce una protezione anche per i dati a riposo e aperti sul desktop.
EN Native Windows File-system Encryption Support Native support for Windows Encrypted File-system ensures that even when a document is at rest and opened for editing on the desktop, it is still encrypted and secure.
Італійська | Англійська |
---|---|
native | native |
system | system |
windows | windows |
riposo | rest |
desktop | desktop |
IT Assistenza self-service online: Offri un'ampia gamma di servizi di assistenza clienti online in tutto il mondo attraverso un portale Web personalizzato intuitivo.
EN Deploy online self-service support: Deliver a wide range of online global customer support services via an intuitive branded web portal.
Італійська | Англійська |
---|---|
self-service | self-service |
ampia | wide |
gamma | range |
clienti | customer |
intuitivo | intuitive |
IT Hai problemi nell'utilizzo del nostro servizio? In nostro Team di assistenza è disponibile per risolvere ogni tua questione legata all'assistenza.
EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.
Італійська | Англійська |
---|---|
nostro | our |
team | team |
è | is |
IT Nota: se viene visualizzato un altro messaggio errore relativo all'attivazione della licenza di versione , contatto il supporto/assistenza F-Secure per ulteriore assistenza.
EN Note: If you see other error message regarding the license activation, contact F-Secure support for further assistance.
Італійська | Англійська |
---|---|
nota | note |
se | if |
visualizzato | see |
messaggio | message |
errore | error |
attivazione | activation |
licenza | license |
contatto | contact |
IT Ricevi l’assistenza dei nostri tecnici in tempo reale. Scarica e avvia il software per cominciare una sessione di assistenza remota con un operatore Intesa.
EN Receive assistance from our technical team in real time. Download and start the software to start a remote assistance session with an Intesa operator.
Італійська | Англійська |
---|---|
ricevi | receive |
assistenza | assistance |
nostri | our |
reale | real |
scarica | download |
sessione | session |
remota | remote |
operatore | operator |
intesa | intesa |
IT L'assistenza Enterprise include supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 con tempo di risposta iniziale di 30 minuti per i ticket critici e assistenza telefonica con un team dedicato di esperti.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
Італійська | Англійська |
---|---|
enterprise | enterprise |
include | includes |
risposta | response |
iniziale | initial |
critici | critical |
telefonica | phone |
dedicato | dedicated |
IT Per tutti i servizi di Hostpoint, ricevete un’assistenza gratuita e completa per 365 giorni all’anno. In quanto provider svizzero, il nostro personale di assistenza parla la vostra lingua e vi offre un supporto competente e disponibile.
EN All Hostpoint services include comprehensive support 365 days a year. As a Swiss provider, our support staff speak your language ? including English ? and will be pleased to provide you with competent advice at any time.
Італійська | Англійська |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
svizzero | swiss |
competente | competent |
IT Con tutte le nostre soluzioni di hosting, usufruisce del servizio completo di assistenza Hostpoint (assistenza via e-mail disponibile 365 giorni l’anno)
EN All hosting packages include comprehensive support from Hostpoint (e-mail support 365 days a year)
Італійська | Англійська |
---|---|
hosting | hosting |
hostpoint | hostpoint |
giorni | days |
anno | year |
IT I nostri tecnici, sviluppatori e collaboratori dell’assistenza clienti perfettamente addestrati lavorano a stretto contatto in piccoli ma efficienti team, per poter affrontare rapidamente i requisiti attuali e offrirvi la migliore assistenza.
EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.
Італійська | Англійська |
---|---|
clienti | customer |
lavorano | work |
stretto | closely |
piccoli | small |
efficienti | efficient |
team | teams |
poter | possible |
rapidamente | quickly |
requisiti | requirements |
attuali | current |
offrirvi | offer you |
la | you |
IT Oltre a 100 domini e a 100 banche dati di MySQL, fanno parte dei servizi anche l’esclusiva assistenza Gold per l’assistenza prioritaria.
EN In addition to 100 domains and 100 MySQL databases, this service package also includes exclusive Gold Support for prioritized assistance.
Італійська | Англійська |
---|---|
domini | domains |
mysql | mysql |
esclusiva | exclusive |
gold | gold |
banche dati | databases |
IT La pianificazione personalizzata dell'assistenza consente ai team di assistenza e ai pazienti di promuovere risultati ottimali su tutte le impostazioni.
EN Personalized care planning empowers care teams and patients to drive optimal outcomes across all settings.
Італійська | Англійська |
---|---|
pianificazione | planning |
personalizzata | personalized |
assistenza | care |
consente | empowers |
team | teams |
pazienti | patients |
promuovere | drive |
risultati | outcomes |
ottimali | optimal |
impostazioni | settings |
IT Linee guida cliniche standard e regole di business locali informano e guidano i team di assistenza clinica nella gestione delle esigenze e delle richieste dei pazienti offrendo continuità dell'assistenza.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
Італійська | Англійська |
---|---|
locali | local |
team | teams |
assistenza | care |
clinica | clinical |
pazienti | patient |
IT E i casi più complessi? La tua azienda è capace di semplificare le procedure di assistenza e di evasione più complesse per clienti e operatori di negozi, centri assistenza e sul campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
Італійська | Англійська |
---|---|
procedure | processes |
assistenza | service |
clienti | customers |
negozi | stores |
centri | centers |
campo | field |
IT Assistenza sul campo, centro assistenza e canali digitali interagiscono tra loro in modo coerente, semplificando persino le procedure più complesse
EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy
Італійська | Англійська |
---|---|
assistenza | service |
campo | field |
centro | center |
canali | channels |
coerente | consistently |
procedure | processes |
complesse | complicated |
IT Le concessionarie auto, ad esempio, possono offrire riparazioni e assistenza continue nel tempo e nuovi veicoli, nuove batterie e assistenza su strada per aumentare le entrate e fidelizzare la clientela.
EN For example, motor dealerships can provide ongoing repairs, support and new vehicles, new batteries and road side assistance to increase revenue and maintain customer relationships on an ongoing basis.
Італійська | Англійська |
---|---|
esempio | example |
possono | can |
riparazioni | repairs |
batterie | batteries |
strada | road |
entrate | revenue |
IT I clienti abbonati a qualsiasi piano Zendesk Suite hanno accesso all'assistenza online, email e telefonica, al Centro assistenza Zendesk e alla community
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online, email and phone support, as well as access to the Zendesk Help Centre and Community
Італійська | Англійська |
---|---|
piano | plan |
accesso | access |
online | online |
telefonica | phone |
centro | centre |
community | community |
IT Il nostro Centro assistenza è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. Oppure puoi contattare il nostro team di assistenza globale. Siamo qui per aiutare.
EN Our Help Centre is open 24/7. You can also reach out to our global support team. We're here to help.
Італійська | Англійська |
---|---|
centro | centre |
oppure | also |
team | team |
globale | global |
qui | here |
IT Utilizzando uno strumento come Sunshine Conversations, i retailer possono facilmente fornire assistenza su Messenger. Inoltre, gli agenti dell'assistenza possono aggiungere un tocco di stile (laddove appropriato) con GIF, immagini, emoji, video e altro.
EN Using a tool like Sunshine Conversations, retailers can easily provide support in the massively popular Messenger. And service agents can add a little flair (when appropriate) with GIFs, images, emojis, videos, and more.
Італійська | Англійська |
---|---|
sunshine | sunshine |
conversations | conversations |
retailer | retailers |
facilmente | easily |
messenger | messenger |
agenti | agents |
appropriato | appropriate |
gif | gifs |
emoji | emojis |
stile | flair |
IT Sprout Social offre strumenti per il monitoraggio dei social media, le vendite, il marketing e l'assistenza per collegare i workflow degli agenti dell'assistenza e dei team dei social media.
EN Sprout Social provides social media monitoring, sales, marketing and support tools to connect the workflows of support agents and social media teams.
Італійська | Англійська |
---|---|
sprout | sprout |
offre | provides |
monitoraggio | monitoring |
workflow | workflows |
agenti | agents |
IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta di assistenza siano quelle corrette.
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you gather the right info from the customer for every support request.
Італійська | Англійська |
---|---|
svariati | multiple |
assistenza | support |
campi | fields |
ticket | ticket |
univoco | unique |
garantendo | ensuring |
informazioni | info |
clienti | customer |
corrette | right |
IT Permette di cambiare l'URL del Centro assistenza tramite mappatura di un sottodominio all'interno del dominio aziendale (come assistenza.miaazienda.it) verso l'indirizzo Zendesk predefinito con un certificato SSL basato su SNI.
EN Change the URL of your help centre by mapping a subdomain of your own domain (such as support.mycompany.com) to your default Zendesk address with an SNI-based SSL certificate.
Італійська | Англійська |
---|---|
cambiare | change |
centro | centre |
mappatura | mapping |
predefinito | default |
certificato | certificate |
basato | based |
IT Semplifica l'accesso all'assistenza ai clienti. Integra l'assistenza in modo nativo nella tua app per dispositivi mobili, nei tuoi siti web o nei tuoi giochi con gli SDK Zendesk.
EN Make support access easy for customers. Integrate support natively into your mobile app, on your website or in your game with Zendesk SDKs.
Італійська | Англійська |
---|---|
accesso | access |
integra | integrate |
o | or |
giochi | game |
sdk | sdks |
IT I Centri assistenza con il brand dell'azienda e associati a un indirizzo IP univoco permettono di rispondere alle domande frequenti e chattare fornendo assistenza immediata all'interno dell'app, mentre
EN Branded help centres blend in with your unique IP to address commonly asked questions; chat provides immediate in-app support; and
Італійська | Англійська |
---|---|
centri | centres |
brand | branded |
indirizzo | address |
ip | ip |
univoco | unique |
domande | questions |
fornendo | provides |
app | app |
IT I clienti abbonati a qualsiasi piano Zendesk hanno accesso all'assistenza online, email e telefonica, al Centro assistenza Zendesk e alla community
EN Customers on any Zendesk plan have access to online, email and phone support, as well as access to the Zendesk Help Centre and Community
Італійська | Англійська |
---|---|
piano | plan |
accesso | access |
online | online |
telefonica | phone |
centro | centre |
community | community |
IT 2.3 Il Sottoscrittore accetta di fornire, senza alcun costo a Zendesk, assistenza tempestiva e adeguata e altre risorse ragionevolmente richieste da Zendesk per consentire l’esecuzione dei Servizi Professionali (collettivamente, “Assistenza”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
Італійська | Англійська |
---|---|
sottoscrittore | subscriber |
accetta | agrees |
costo | cost |
tempestiva | timely |
adeguata | adequate |
altre | other |
risorse | resources |
ragionevolmente | reasonably |
consentire | enable |
esecuzione | performance |
collettivamente | collectively |
richieste | requested |
IT --- Assistenza - Sendinblue Assistenza - Newsletter2go Stampa Abusi Sales
EN --- Support - Sendinblue Support - Newsletter2go Press Abuse Sales
Італійська | Англійська |
---|---|
assistenza | support |
stampa | press |
abusi | abuse |
sales | sales |
sendinblue | sendinblue |
IT Per concludere, se hai bisogno di assistenza con il tuo sito WordPress, hai la possibilità di contattare il nostro team di assistenza direttamente nella dashboard di MyKinsta.
EN Lastly, if you ever need assistance with your WordPress site, you can reach out to our support team right in the MyKinsta dashboard.
Італійська | Англійська |
---|---|
se | if |
sito | site |
wordpress | wordpress |
possibilità | can |
team | team |
direttamente | right |
dashboard | dashboard |
IT Prestare assistenza e supporto, ad esempio con l'invio di conferme, fatture, note tecniche, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi amministrativi, nonché tramite l'assistenza clienti e la risoluzione dei problemi;
EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;
Італійська | Англійська |
---|---|
invio | sending |
conferme | confirmations |
fatture | invoices |
tecniche | technical |
sicurezza | security |
amministrativi | administrative |
clienti | customer |
risoluzione dei problemi | troubleshooting |
IT Gli utenti di Everywhere possono contare sulla nostra assistenza clienti dedicata e professionale, disponibile 365 giorni all'anno, 24 ore su 24. Offriamo anche assistenza tramite chat live e telefono, dal lunedì al venerdì (9-19, fuso orario USA EST).
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
Італійська | Англійська |
---|---|
disponibile | available |
chat | chat |
live | live |
IT RoboForm offre assistenza premium a tutti i livelli di amministratori e utenti aziendali tramite telefono, assistenza online e contenuti di supporto intuitivo.
EN RoboForm offers premium support for all levels of business users and administrators via phone, online support system, and intuitive support content.
Італійська | Англійська |
---|---|
roboform | roboform |
offre | offers |
premium | premium |
livelli | levels |
amministratori | administrators |
utenti | users |
aziendali | business |
telefono | phone |
online | online |
intuitivo | intuitive |
IT Il nostro personale di assistenza professionale e dedicato risponderà alle email 24/7/365. Offriamo anche assistenza via chat e telefono dalle 9.00 alle 18.00 EST dal lunedì al venerdì.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
Італійська | Англійська |
---|---|
chat | chat |
lunedì | m |
IT SpreadEx hanno una valutazione dell?assistenza con doppia AA di BrokerNotes perché SpreadEx offrono una chat live, assistenza telefonica e via mail e meno di tre lingue.
EN SpreadEx has a BrokerNotes double AA support rating because SpreadEx offer live chat, phone, email support and less than three languages.
Італійська | Англійська |
---|---|
spreadex | spreadex |
valutazione | rating |
doppia | double |
aa | aa |
brokernotes | brokernotes |
chat | chat |
live | live |
telefonica | phone |
lingue | languages |
IT L'assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno garantisce essenzialmente che qualcuno sia sempre disponibile per rispondere a qualsiasi richiesta di assistenza o per aiutare a risolvere problemi
EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues
Італійська | Англійська |
---|---|
garantisce | guarantees |
essenzialmente | essentially |
disponibile | available |
problemi | issues |
IT Siamo un'organizzazione di assistenza all'interno di un'organizzazione di assistenza, quindi siamo in piena sintonia con le esigenze dei nostri clienti
EN We’re a support organisation within a support organisation, so we get it
Італійська | Англійська |
---|---|
organizzazione | organisation |
assistenza | support |
quindi | so |
Показано 50 з 50 перекладів