IT Accoglienti case vacanze sulla neve per le vostre vacanze sportive, vacanze sulla neve, vacanze invernali o vacanze di Natale
Перекладіть "vacanze escursionistiche" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "vacanze escursionistiche" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька vacanze escursionistiche
Італійська
Німецька
DE Heimelige Ferienwohnungen im Schnee für Ihre Sportferien, Skiferien, Winterferien oder Weihnachtsferien
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| neve | schnee |
| o | oder |
| vacanze invernali | winterferien |
IT Le località e i parchi vacanze vi offrono vacanze economiche in tutta Europa. Trovate la vostra casa vacanze arredata in modo semplice o un appartamento di lusso in un parco vacanze e trascorrete delle vacanze meravigliose.
DE Ferienanlagen und Ferienparks bieten Ihnen preiswerte Ferien in ganz Europa. Finden Sie Ihre einfach eingerichtete Ferienwohnung oder ein luxuriöses Appartement in einem Ferienpark und verbringen Sie wunderschöne Ferien.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| vacanze | ferien |
| offrono | bieten |
| tutta | ganz |
| europa | europa |
| trovate | finden |
| semplice | einfach |
| appartamento | appartement |
| trascorrete | verbringen |
IT Accoglienti case vacanze sulla neve per le vostre vacanze sportive, vacanze sulla neve, vacanze invernali o vacanze di Natale
DE Heimelige Ferienwohnungen im Schnee für Ihre Sportferien, Skiferien, Winterferien oder Weihnachtsferien
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| neve | schnee |
| o | oder |
| vacanze invernali | winterferien |
IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Regensberg a Balsthal
DE Wanderferien Jura Höhenweg, Regensberg bis Balsthal
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Balsthal a Couvet
DE Wanderferien Jura Höhenweg, Balsthal bis Couvet
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Couvet a Nyon
DE Wanderferien Jura Höhenweg, Couvet bis Nyon
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Coira - Olivone
DE Wanderferien auf dem Alpenpässweg, Chur - Olivone
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| coira | chur |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Olivone - Ulrichen
DE Wanderferien auf dem Alpenpässeweg, Olivone- Ulrichen
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Ulrichen – Zinal
DE Wanderferien auf dem Alpenpässeweg, Urlichen – Zinal
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, nella Mattertal e nella Val d’Anniviers
DE Wanderferien auf dem Alpenpässeweg, Mattertal und Val d’Anniviers
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| d | d |
| val | val |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Regensberg a Balsthal
DE Wanderferien Jura Höhenweg, Regensberg bis Balsthal
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Balsthal a Couvet
DE Wanderferien Jura Höhenweg, Balsthal bis Couvet
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Couvet a Nyon
DE Wanderferien Jura Höhenweg, Couvet bis Nyon
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Olivone - Ulrichen
DE Wanderferien auf dem Alpenpässeweg, Olivone- Ulrichen
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Ulrichen – Zinal
DE Wanderferien auf dem Alpenpässeweg, Urlichen – Zinal
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, nella Mattertal e nella Val d’Anniviers
DE Wanderferien auf dem Alpenpässeweg, Mattertal und Val d’Anniviers
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| d | d |
| val | val |
IT Queste case vacanze sono perfette per le prossime vacanze in famiglia. Qui potete trovare un appartamento per le vacanze in montagna adatto alle famiglie o un appartamento spazioso con piscina direttamente sul mare.
DE Diese Feriendomizile eignen sich perfekt für die nächsten Familienferien. Finden Sie hier eine familienfreundliche Ferienwohnung in den Bergen oder eine grosszügige Ferienwohnung mit Pool direkt am Meer.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| perfette | perfekt |
| prossime | nächsten |
| qui | hier |
| trovare | finden |
| piscina | pool |
| mare | meer |
IT Le vacanze in un edificio protetto combinano il turismo e la conservazione dei monumenti. Gli edifici storici vengono ristrutturati e affittati come case di vacanza. Vivete le vostre vacanze in una casa vacanze speciale.
DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| in | in |
| speciale | besonderem |
IT Case e appartamenti per vacanze e appartamenti straordinari e selezionati con cura si trovano nell'offerta di PREMIUM SELECTION by e-domizil. Ispiratevi a vacanze di lusso esclusive in una casa vacanze stravagante.
DE Aussergewöhnliche und handverlesene Ferienhäuser und Ferienwohnungen finden Sie im Angebot von PREMIUM SELECTION by e-domizil. Inspirieren Sie sich zu exklusiven Luxus-Ferien in einem extravaganten Feriendomizil.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| appartamenti | ferienwohnungen |
| vacanze | ferien |
| trovano | finden |
| offerta | angebot |
| esclusive | exklusiven |
IT Qui troverai una lista delle recensioni delle nostre case vacanze, così potrai vedere in un istante quali case vacanze e appartamenti vacanze i nostri clienti pensano che siano i migliori.
DE Hier finden Sie einen Überblick über unsere Ferienhausbewertungen, damit Sie blitzschnell sehen können, welche Ferienhäuser und Ferienwohnungen unsere Kunden für die Besten halten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| qui | hier |
| vedere | sehen |
| appartamenti | ferienwohnungen |
| clienti | kunden |
IT Un alloggio vacanze al mare promette vacanze indimenticabili. Godetevi il perfetto raffreddamento in mare direttamente davanti alla vostra lussuosa casa di vacanza o al vostro confortevole appartamento per le vacanze.
DE Eine Ferienunterkunft direkt am Meer verspricht unvergessliche Ferien. Geniessen Sie die perfekte Abkühlung im Meer direkt vor Ihrem luxuriösen Ferienhaus oder Ihrer komfortablen Ferienwohnung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| mare | meer |
| promette | verspricht |
| indimenticabili | unvergessliche |
| godetevi | geniessen |
| perfetto | perfekte |
| direttamente | direkt |
| confortevole | komfortablen |
| lussuosa | luxuriösen |
IT È molto utilizzato in Cadore per passeggiate più o meno lunghe, con diversi gradi di difficoltà, sui sentieri percorsi durante l’estate per gite escursionistiche e per raggiungere i rifugi alpini.
DE Im Cadore werden Schneeschuhe oft für mehr oder weniger lange Wanderungen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf den Pfaden benutzt, die im Sommer für Ausflüge und um die Berghütten zu erreichen genutzt werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cadore | cadore |
| passeggiate | wanderungen |
| o | oder |
| meno | weniger |
| lunghe | lange |
| diversi | unterschiedlichen |
| estate | sommer |
| gite | ausflüge |
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
DE Heute ist das charmante Tessiner Dorf mit den Arkaden, reich geschmückten Fassaden und dem Park Scherrer ein beliebtes Ausflugsziel.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| oggi | heute |
| affascinante | charmante |
| villaggio | dorf |
| facciate | fassaden |
| parco | park |
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| numerosi | vielen |
| oggi | heutzutage |
| mete | ausflugsziele |
IT Queste mete escursionistiche vicino a Zurigo sono perfette per delle gite di una giornata nella regione che abbraccia il Lago di Zurigo.
DE Diese Ausflugsziele nahe Zürich eignen sich für Tagesausflüge in der Region um den Zürichsee.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| mete | ausflugsziele |
| zurigo | zürich |
| regione | region |
IT Le popolari mete escursionistiche nella vicina regione che abbraccia il Lago di Zurigo sono ideali per variegate gite giornaliere.
DE Die beliebten Ausflugsziele in der nahen Region rund um den Zürichsee eignen sich für vielseitige Tagesausflüge.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| popolari | beliebten |
| mete | ausflugsziele |
| regione | region |
IT Qui sotto trovate una panoramica delle attrazioni e delle idee escursionistiche zurighesi per le quattro stagioni e potete così scegliere quella più adatta a voi.
DE Finden Sie unten eine Übersicht über die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsideen zu den vier Jahreszeiten in Zürich und entscheiden Sie selbst, wann ihre perfekte Reisezeit ist.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trovate | finden |
| attrazioni | sehenswürdigkeiten |
| zurighesi | zürich |
| stagioni | jahreszeiten |
| scegliere | entscheiden |
IT Sono tra le mete escursionistiche più amate: si tratta dei piccoli e grandi laghi della regione di Zurigo.
DE Sie gehören zu den beliebtesten Ausflugszielen: Die vielen kleinen und grossen Seen in der Region um Zürich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| piccoli | kleinen |
| laghi | seen |
| regione | region |
| zurigo | zürich |
| grandi | grossen |
IT La località di villeggiatura vietata alla circolazione ha conservato le sue caratteristiche originali ed offre possibilità escursionistiche pressoché illimitate.
DE Der autofreie Ferienort hat seinen typischen Charakter erhalten und bietet fast unbegrenzte Ausflugsmöglichkeiten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ha | hat |
| conservato | erhalten |
| offre | bietet |
| pressoché | fast |
| illimitate | unbegrenzte |
IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| offre | bietet |
| esperienze | erlebnis |
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
DE Eine der schönsten Wanderregionen und Urlaubsorte der Schweiz ist das St.Galler Rheintal
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| belle | schönsten |
| svizzera | schweiz |
IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.
DE Etliche weitere Ausflugsziele sind dank dem zentralen Standort aus schnell und unkompliziert erreichbar.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| posizione | standort |
| centrale | zentralen |
| e | und |
| altre | weitere |
| mete | ausflugsziele |
IT Sono tra le mete escursionistiche più amate: si tratta dei piccoli e grandi laghi della regione di Zurigo.
DE Sie gehören zu den beliebtesten Ausflugszielen: Die vielen kleinen und grossen Seen in der Region um Zürich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| piccoli | kleinen |
| laghi | seen |
| regione | region |
| zurigo | zürich |
| grandi | grossen |
IT È molto utilizzato in Cadore per passeggiate più o meno lunghe, con diversi gradi di difficoltà, sui sentieri percorsi durante l’estate per gite escursionistiche e per raggiungere i rifugi alpini.
DE Im Cadore werden Schneeschuhe oft für mehr oder weniger lange Wanderungen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf den Pfaden benutzt, die im Sommer für Ausflüge und um die Berghütten zu erreichen genutzt werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cadore | cadore |
| passeggiate | wanderungen |
| o | oder |
| meno | weniger |
| lunghe | lange |
| diversi | unterschiedlichen |
| estate | sommer |
| gite | ausflüge |
IT Le guide alpine ed escursionistiche certificate vi accompagneranno sui tour e trail più belli nelle Dolomiti.
DE Berg- und Wanderführer begleiten Sie auf den verschiedenen Wander- und Bergtouren in den Dolomiten. Es werden auch Kletterkurse angeboten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
DE Heute ist das charmante Tessiner Dorf mit den Arkaden, reich geschmückten Fassaden und dem Park Scherrer ein beliebtes Ausflugsziel.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| oggi | heute |
| affascinante | charmante |
| villaggio | dorf |
| facciate | fassaden |
| parco | park |
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| numerosi | vielen |
| oggi | heutzutage |
| mete | ausflugsziele |
IT Ski-in ski-out; proprio accanto a piste ciclabili ed escursionistiche, grandi aree verdi, il cartello con il marchio «Famiglie benvenute».
DE Ski-in Ski-out; direkt an Bike- und Wanderwegen, grosse Grünflächen, mit dem Label «Familien willkommen» ausgezeichnet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ed | und |
| grandi | grosse |
| famiglie | familien |
| marchio | label |
IT La località di villeggiatura vietata alla circolazione ha conservato le sue caratteristiche originali ed offre possibilità escursionistiche pressoché illimitate.
DE Der autofreie Ferienort hat seinen typischen Charakter erhalten und bietet fast unbegrenzte Ausflugsmöglichkeiten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ha | hat |
| conservato | erhalten |
| offre | bietet |
| pressoché | fast |
| illimitate | unbegrenzte |
IT Questi campeggi, che fanno parte di swisscamps - Associazione Svizzera dei Campeggi, si trovano nel cuore di parchi naturali svizzeri e rappresentano spettacolari mete escursionistiche
DE Diese Campingplätze, die zu swisscamps - Verband Schweizerischer Campings gehören, befinden sich inmitten von Schweizer Naturpärken und spektakulären Ausflugszielen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| campeggi | campingplätze |
| associazione | verband |
| spettacolari | spektakulären |
IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| offre | bietet |
| esperienze | erlebnis |
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
DE Eine der schönsten Wanderregionen und Urlaubsorte der Schweiz ist das St.Galler Rheintal
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| belle | schönsten |
| svizzera | schweiz |
IT Le locande sono tipicamente ubicate in campagna oppure si trovano su strade provinciali o presso mete escursionistiche – per dare il benvenuto ai turisti
DE Gasthöfe sind typischerweise ländlich angelegt oder befinden sich oftmals an Landstrassen oder auch Ausflugzielen – um die Reisenden willkommen zu heissen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tipicamente | typischerweise |
| benvenuto | willkommen |
IT Il sentiero a lunga percorrenza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure escursionistiche della Svizzera
DE Der Fernwanderweg Trans Swiss Trail von Porrentruy nach Mendrisio ist eines der letzten grossen Wander-Abenteuer in der Schweiz
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trans | trans |
| è | ist |
| avventure | abenteuer |
| ultime | letzten |
| grandi | grossen |
IT Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
DE Wanderung auf den höchsten Wandergipfel Europas
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| escursione | wanderung |
| europa | europas |
IT Common.Of Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
DE Common.Of Wanderung auf den höchsten Wandergipfel Europas
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| common | common |
| escursione | wanderung |
| europa | europas |
IT Attività escursionistiche nel Canton Vaud
DE Wandernd durch den Kanton Waadt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nel | durch |
| canton | kanton |
| vaud | waadt |
IT Kompass (Carte escursionistiche, Guida naturalistica)
DE Kompass (Wanderkarten, Naturführer)
IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.
DE Etliche weitere Ausflugsziele sind dank dem zentralen Standort aus schnell und unkompliziert erreichbar.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| posizione | standort |
| centrale | zentralen |
| e | und |
| altre | weitere |
| mete | ausflugsziele |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
vacanze escursionistiche escursionistiche mete escursionistiche gite escursionistiche vacanze vacanze invernali tua casa vacanze casa vacanze trascorrere vacanze appartamento vacanze tuo appartamento vacanze appartamenti di vacanze alloggio vacanze vacanze rilassanti natale vacanze settimane di vacanze tue vacanze vacanze vicino vacanze bahamas vacanze al lago vacanze in famiglia vacanze foto pro vacanze foto vacanze attive vostre vacanze mia casa vacanze case vacanze avantio vacanze in montagna vacanze ideale trascorrere delle vacanze nonché per vacanze pacchetti vacanze accuratamente vacanze a prezzi anticipo alle vacanze vacanze a lubiana vacanze in barca
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський