Перекладіть "va ricordato" на Німецька

DE Und er weiß, welches Transformationsniveau nötig ist, um erfolgreich zu sein

• er weiß
• welches Transformationsniveau nötig

DE Es sollte auf dem Logo hervorstechen und von Ihrem Kunden in Erinnerung bleiben

• hervorstechen
• bleiben

DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden

• Wann werden Sie
• senden
• wann werden Sie
• erinnert
• All dies sollte
• ersten Produktversion geplant

DE Fürchte dich vor dem, in was du dich verwandelst. Erlebe eine kultige Vampir-Hochzeit für die Ewigkeit.

• dich verwandelst
• Erlebe eine kultige

DE Zum Beispiel könntest du etwas sagen, wie „Ich habe heute Eis gegessen und mich daran erinnert, wie sehr du die Sorte Chunky Monkey magst

• sagen
• habe heute Eis
• mich daran erinnert
• Chunky Monkey magst

DE Habe mich letzte Woche bei einem Event mit ein paar Leuten von GE getroffen. Die Nachricht, die Mesut heute Morgen geteilt hat, hat mich daran erinnert, meine Notizen zu posten!

• Habe mich letzte
• Leuten von GE
• Nachricht
• Mesut heute Morgen
• mich daran erinnert

DE Bitcoin war für Tesla und MicroStrategy gut. Aber diese Vorteile schwinden allmählich.

• MicroStrategy gut
• Vorteile schwinden

DE Und dabei handelt es sich bei vielen Zutaten um heimische Erzeugnisse.

DE Das Midtown-Hotel wird für immer in Erinnerung bleiben, weil die Radiosendung des NYEs die Tradition des Auld Lang Syne, das neue Jahr einzuläuten, in der ganzen Welt bekannt machte.

• Erinnerung bleiben
• weil die Radiosendung
• NYEs die Tradition
• Auld Lang Syne
• Jahr einzuläuten
• ganzen Welt bekannt

DE Es sollte daran erinnert werden, dass dies die beiden am häufigsten verwendeten Betriebssysteme sind

• sollte daran erinnert
• dies die beiden
• häufigsten verwendeten Betriebssysteme

DE Doshi erinnerte die FDA-Funktionäre daran, dass sie ein medizinisches Produkt in einer Bevölkerungsgruppe nur dann zulassen oder genehmigen können, wenn der Nutzen die Risiken in dieser Bevölkerungsgruppe überwiegt.

• daran
• Bevölkerungsgruppe nur dann
• Nutzen die Risiken
• Bevölkerungsgruppe

DE Wir erinnern unsere Kunden daran, dass es immer notwendig ist, alle Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen.Genießen Sie Ihre Wanderung und bringen Sie Ihren Müll zurück in die Stadt

• erinnern unsere Kunden
• Wanderung
• bringen Sie Ihren

DE 1993 bleibt als das Jahr in Erinnerung, indem der erste Aktien-ETF auf den Markt kam, 2002 für den ersten Anleihen-ETF und 2004 für den ersten Gold-ETF

• Erinnerung
• indem der erste
• Markt kam
• ersten Anleihen-ETF
• ersten Gold-ETF

DE 2021 bleibt nun für den ersten Kryptowährungs-ETF in Erinnerung."

DE Sie können immer noch die Körper der Charaktere berühren. Aber Sie werden sich schnell daran erinnern, dass Sie sich nicht daneben benehmen dürfen.

• Charaktere berühren
• schnell daran erinnern
• daneben benehmen

DE Kanojo ist das japanische Wort für "Freundin" und erinnerte mich anfangs an Nanai.

• erinnerte mich anfangs

DE Es war einfach ein bisschen zu verrückt und unwirklich für mich, erinnerte mich an eine K-Pop-Mädchenband

• verrückt
• unwirklich für mich
• K-Pop-Mädchenband

DE Das erinnerte mich an eine Art Tycoon-Spiel, bei dem man versucht, Geld zu verdienen und es dann für die Aufrüstung des Roboters ausgibt, um noch mehr Geld zu verdienen.

• Art Tycoon-Spiel
• versucht
• Geld zu verdienen
• Roboters ausgibt

DE Das Virus hat uns, neben allem anderen, genau daran erinnert

• neben allem anderen
• genau daran erinnert

DE Es ist jedoch zu bedenken, dass nicht alle dunklen Weine gut mit Jamón kombinieren

• jedoch zu bedenken
• dunklen Weine gut
• Jamón kombinieren

DE In migrationspolitischen Kreisen wird 2016 als das Jahr in Erinnerung bleiben, in dem die internationale Staatengemeinschaft beschloss, einschlägigen Organisationen die nötigen politischen Vorgaben zu machen...

• Jahr in Erinnerung
• internationale Staatengemeinschaft beschloss

DE 2017 feiert Finnland sein hundertjähriges Bestehen. 2016 beging es ein sogar noch älteres Jubiläum: Am 30. März war es 160 Jahre her, dass die Åland-Inseln, ein Archipel von über sechseinhalbtausend inmitten der Ostsee...

• Bestehen
• älteres Jubiläum
• her
• Åland-Inseln

DE Es sollte daran erinnert werden, dass dies die beiden am häufigsten verwendeten Betriebssysteme sind

• sollte daran erinnert
• dies die beiden
• häufigsten verwendeten Betriebssysteme

DE Wir erinnern unsere Kunden daran, dass es immer notwendig ist, alle Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen.Genießen Sie Ihre Wanderung und bringen Sie Ihren Müll zurück in die Stadt

• erinnern unsere Kunden
• Wanderung
• bringen Sie Ihren

DE Wenn Branding im digitalen Zeitalter so wichtig ist, hilft Ihnen die individuelle Kleidung von Patagonia dabei, sich abzuheben und in Erinnerung zu bleiben

• Branding im digitalen
• Kleidung von Patagonia
• abzuheben
• Erinnerung zu bleiben

DE Die Ortschaft liegt in den Apuanischen Alpen auf einer Höhe von 532 Metern.

DE Du bist zu einer Vampir-Hochzeit eingeladen, die ihresgleichen sucht – Innistrad: Blutroter Bund

• eingeladen
• ihresgleichen sucht
• Innistrad
• Blutroter Bund

DE Und er weiß, welches Transformationsniveau nötig ist, um erfolgreich zu sein

• er weiß
• welches Transformationsniveau nötig

DE Zum Beispiel könntest du etwas sagen, wie „Ich habe heute Eis gegessen und mich daran erinnert, wie sehr du die Sorte Chunky Monkey magst

• sagen
• habe heute Eis
• mich daran erinnert
• Chunky Monkey magst

DE Das 5110 wurde für Geschäftskunden entwickelt, obwohl es heute vor allem als eines der ersten Telefone mit einem süchtig machenden Spiel namens Snake bekannt ist.

• Geschäftskunden entwickelt
• obwohl es heute
• allem als eines
• süchtig machenden Spiel
• Snake bekannt

DE Während die Welt damit beschäftigt war, die neuesten Gadgets von Apple zu bewundern, erinnerte uns Bose daran, dass die AirPods Pro nicht die

• Während die Welt
• beschäftigt war
• bewundern
• erinnerte uns Bose

DE Es waren die schlimmsten Attentate in der Stadt Mubi im Nordosten von Nigeria.

• waren die schlimmsten

DE 10 Jahre nach seinem Rücktritt ist der frühere Papst Benedikt XVI. in Rom verstorben.

• Jahre nach seinem
• frühere Papst Benedikt
• Rom

DE Es sollte auf dem Logo hervorstechen und von Ihrem Kunden in Erinnerung bleiben

• hervorstechen
• bleiben

DE Heute waren alle draußen in der Sonne.☀️Tatsächlich hat mich meine Foto-App daran erinnert, dass es schon 8 Jahre her ist, seit ich nach Berlin gezogen bin

• mich meine Foto-App
• erinnert
• schon Jahre her
• gezogen bin