IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita
Перекладіть "riscontro" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "riscontro" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька riscontro
Італійська
Німецька
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| contenuti | inhalt |
| produci | produzieren |
| ottimale | gut |
IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.
DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| evidente | offensichtlich |
| impiegati | mitarbeiter |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
DE Die Resonanz war so groß, dass McCoy nun nach jedem Fototermin ein Buch erstellt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| talmente | so |
| adesso | nun |
IT Un riscontro negativo è un primo passo importante per costruire un rapporto di fiducia e offre delle critiche costruttive per i nostri clienti.
DE Negatives Feedback ist ein wichtiger Vertrauensbaustein und bietet unseren Kunden wertvolle Einblicke.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| negativo | negatives |
| importante | wichtiger |
| clienti | kunden |
IT Quando avrai completato i tuoi documenti, lascia che gli esperti ne facciano una revisione – ti forniranno un riscontro e ti indicheranno quel che dovrai migliorare.
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertig gestellt haben, lassen Sie diese von unseren Experten überprüfen – Sie erhalten Feedback und es wird Ihnen gezeigt, was verbessert werden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| completato | fertig |
| documenti | dokumente |
| esperti | experten |
| migliorare | verbessert |
IT Da quando abbiamo integrato il modello di attribuzione mediante Customer Jounrey con Tradedoubler, abbiamo ottenuto un ottimo riscontro
DE Seitdem wir das Customer Journey Attribution-Modell bei Tradedoubler integiert haben, haben wir nur positives Feedback erhalten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| modello | modell |
| customer | customer |
| tradedoubler | tradedoubler |
| un | nur |
IT Siamo in attesa di un tuo riscontro
DE Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tuo | ihnen |
IT Abbiamo anche ricevuto un ottimo riscontro da parte dei residenti: esprimiamo una maggiore professionalità, reagiamo più velocemente e siamo più sensibili alle problematiche locali.
DE Und wir haben ein hervorragendes Feedback von Anwohnern erhalten: Wir wirken smarter, wir reagieren schneller und wir können besser auf lokale Probleme eingehen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ricevuto | erhalten |
| e | und |
| locali | lokale |
| ottimo | hervorragendes |
IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee
DE „Tausende von Meilen entfernt kann unsere Niederlassung in Shanghai die Details zu einem Ticket oder einem Fehlerbericht prüfen und die Infos dann direkt und ohne Umwege an die Lieferanten weiterleiten“, berichtet Dee
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| chilometri | meilen |
| shanghai | shanghai |
| può | kann |
| ticket | ticket |
| o | oder |
| immediatamente | direkt |
| fornitori | lieferanten |
| ufficio | niederlassung |
| un | einem |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Ma la pertinenza va ben oltre il semplice riscontro sulle parole chiave.
DE Doch Relevanz geht weit über das Keyword-Matching hinaus.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ma | doch |
| pertinenza | relevanz |
| va | geht |
IT È in parte grazie al Knowledge Graph che Google può andare oltre il semplice riscontro sulle parole chiave.
DE Es ist zum Teil dem Knowledge Graph zu verdanken, dass Google über das Keyword-Matching hinausgehen kann.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| parte | teil |
| knowledge | knowledge |
| graph | graph |
| può | kann |
IT Vuoi saperne di più su PhenGold o hai una domanda precisa che non trova riscontro nelle nostre FAQ?
DE Möchtest du mehr über PhenGold erfahren oder hast du eine bestimmte Frage, die in unseren FAQ nicht beantwortet wurde?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| phengold | phengold |
| domanda | frage |
| nelle | in |
| nostre | unseren |
| faq | faq |
IT Riscontro dei problemi durante il caricamento della pagina. Cosa devo fare?
DE Wieso sehen die Farben auf meinem Druckprodukt anders aus als auf dem Bildschirm?
IT In che modo posso ottenere assistenza se riscontro un problema?
DE Wie erhalte ich bei einem Problem Support?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| in | bei |
| assistenza | support |
| problema | problem |
| ottenere | erhalte |
| un | einem |
IT nel trattamento dei dati personali indicati al punto 2.2 per poter trattare la vostra richiesta, il vostro reclamo o il vostro riscontro positivo e potervi rispondere.
DE die unter Punkt 2.2 genannten personenbezogenen Daten verarbeitet werden, um Ihre Anfrage, Beschwerde oder auch Lob zu bearbeiten und zu beantworten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| punto | punkt |
| poter | werden |
| reclamo | beschwerde |
| rispondere | beantworten |
IT Questo robot robusto e leggero può essere mandato in avanscoperta per fornire agli operatori un riscontro visivo e audio, supportato dai dati acquisiti dai sensori, prima dell'ingresso nell'area
DE Dieser robuste, leichte Roboter kann in Strukturen eingesetzt werden und gibt dem Bediener vor Eintritt ein visuelles, akustisches und sensorbasiertes Feedback
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| robot | roboter |
| robusto | robuste |
| leggero | leichte |
| operatori | bediener |
| visivo | visuelles |
IT Facendo tesoro di questo riscontro positivo, T.H
DE Mit iesen positiven Rückmeldungen im Rücken arbeiteten T.H
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| t | t |
| h | h |
| di | mit |
| positivo | positiven |
IT Storicamente, per "incapacità" si intendeva principalmente un riscontro clinico e per "incompetenza" un aspetto di carattere legale. Questa distinzione, almeno nella terminologia, non è più...
DE Historisch gesehen wurde "Unfähigkeit" in erster Linie als ein klinischer Gegenstand betrachtet und "Inkompetenz" als ein juristischer Gegenstand. Diese Unterscheidung, zumindest in der Terminologie...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| storicamente | historisch |
| principalmente | in erster linie |
| distinzione | unterscheidung |
| almeno | zumindest |
| terminologia | terminologie |
IT Entrambi hanno ricevuto un riscontro entusiasta e interessato dai loro rispettivi pubblici.
DE Beide erhielten begeisterte und engagierte Reaktionen von ihren jeweiligen Zuhörern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| entrambi | beide |
| ricevuto | erhielten |
| rispettivi | jeweiligen |
IT Abbiamo inviato correttamente la nostra proposta di sovvenzione in Nord America più di sei mesi fa ma non abbiamo ancora avuto alcun riscontro. Quando sapremo se la nostra sovvenzione è stata approvata?
DE Wir haben unseren Antrag für das North-American-Förderprogramm vor mehr als sechs Monaten gestellt, doch seitdem nichts mehr davon gehört. Wann werden wir darüber benachrichtigt, ob uns die Förderung gewährt wurde?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nord | north |
| mesi | monaten |
IT Abbiamo inviato correttamente la nostra proposta di sovvenzione internazionale più di sei mesi fa ma non abbiamo ancora avuto alcun riscontro. Quando sapremo se la nostra sovvenzione è stata approvata?
DE Wir haben unseren Antrag für das International-Förderprogramm vor mehr als sechs Monaten gestellt, doch seitdem nichts mehr davon gehört. Wann werden wir darüber benachrichtigt, ob uns die Förderung gewährt wurde?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| internazionale | international |
| mesi | monaten |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| profilo | profil |
| personale | persönlichen |
| seguire | verfolgen |
| stato | status |
| informazioni | infos |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Quando avrai completato i tuoi documenti, lascia che gli esperti ne facciano una revisione – ti forniranno un riscontro e ti indicheranno quel che dovrai migliorare.
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertig gestellt haben, lassen Sie diese von unseren Experten überprüfen – Sie erhalten Feedback und es wird Ihnen gezeigt, was verbessert werden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| completato | fertig |
| documenti | dokumente |
| esperti | experten |
| migliorare | verbessert |
IT 4.4 Conformità alla legge, riscontro alle richieste di autorità pubbliche, prevenzione dei danni e protezione dei nostri diritti.
DE 4.4 Einhaltung von Gesetzen, Beantwortung von Rechtsfragen, Schadensvermeidung und Schutz unserer Rechte.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| conformità | einhaltung |
| e | und |
| protezione | schutz |
| nostri | unserer |
IT Vuole anche trovare riscontro tra i più giovani attenti al budget
DE Es sollen auch junge Menschen angesprochen werden, die über ein knappes Reisebudget verfügen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| anche | auch |
| giovani | junge |
IT Siamo in attesa di un tuo riscontro
DE Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tuo | ihnen |
IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee
DE „Tausende von Meilen entfernt kann unsere Niederlassung in Shanghai die Details zu einem Ticket oder einem Fehlerbericht prüfen und die Infos dann direkt und ohne Umwege an die Lieferanten weiterleiten“, berichtet Dee
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| chilometri | meilen |
| shanghai | shanghai |
| può | kann |
| ticket | ticket |
| o | oder |
| immediatamente | direkt |
| fornitori | lieferanten |
| ufficio | niederlassung |
| un | einem |
IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee
DE „Tausende von Meilen entfernt kann unsere Niederlassung in Shanghai die Details zu einem Ticket oder einem Fehlerbericht prüfen und die Infos dann direkt und ohne Umwege an die Lieferanten weiterleiten“, berichtet Dee
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| chilometri | meilen |
| shanghai | shanghai |
| può | kann |
| ticket | ticket |
| o | oder |
| immediatamente | direkt |
| fornitori | lieferanten |
| ufficio | niederlassung |
| un | einem |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| profilo | profil |
| personale | persönlichen |
| seguire | verfolgen |
| stato | status |
| informazioni | infos |
IT Per aziende ed enti pubblici, questo metodo di pagamento è disponibile solamente dopo aver consegnato il seguente modulo compilato e in seguito all’avvenuto riscontro positivo della verifica di solvibilità.
DE Für Firmen und öffentliche Institutionen steht die Zahlungsart Rechnung erst nach der vorgängigen Zusendung des folgenden Antragsformulars und einer anschliessend positiv ausfallenden Bonitätsprüfung zur Verfügung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| aziende | firmen |
| pagamento | rechnung |
| disponibile | verfügung |
| positivo | positiv |
| pubblici | öffentliche |
IT Vuoi saperne di più su PhenGold o hai una domanda precisa che non trova riscontro nelle nostre FAQ?
DE Möchtest du mehr über PhenGold erfahren oder hast du eine bestimmte Frage, die in unseren FAQ nicht beantwortet wurde?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| phengold | phengold |
| domanda | frage |
| nelle | in |
| nostre | unseren |
| faq | faq |
IT Cosa succede se riscontro un problema con il mio account ID.me?
DE Was kann ich bei einem Problem mit meinem ID.me-Konto tun?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cosa | was |
| problema | problem |
| account | konto |
| un | einem |
IT Mettere il cuore sotto sforzo (con attività fisica o mediante l'assunzione di farmaci che aumentano la frequenza cardiaca) può essere utile nel riscontro di coronaropatia. Nella coronaropatia...
DE Die Belastung des Herzens (durch Bewegung oder Stimulanzien, sodass das Herz schneller und kräftiger schlägt) kann dabei helfen, eine koronare Herzkrankheit zu entdecken. Bei einer koronaren...
IT In assenza di sintomi, l’osteopetrosi è, talvolta, identificata solo casualmente, mediante il riscontro di ossa molto dense all’esame radiografico eseguito per altri motivi.
DE Wenn die betroffene Person keine Symptome aufweist, wird Osteopetrose mitunter zufällig festgestellt, wenn der Arzt auf Röntgenaufnahmen, die aus anderen Gründen gemacht wurden, sehr dichte Knochen entdeckt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| talvolta | mitunter |
| ossa | knochen |
| altri | anderen |
IT Mettere il cuore sotto sforzo (con attività fisica o mediante l'assunzione di farmaci che aumentano la frequenza cardiaca) può essere utile nel riscontro di coronaropatia. Nella coronaropatia...
DE Die Belastung des Herzens (durch Bewegung oder Stimulanzien, sodass das Herz schneller und kräftiger schlägt) kann dabei helfen, eine koronare Herzkrankheit zu entdecken. Bei einer koronaren...
IT Riscontro dei problemi durante il caricamento della pagina. Cosa devo fare?
DE Wieso sehen die Farben auf meinem Druckprodukt anders aus als auf dem Bildschirm?
IT Dopo questo riscontro positivo, Antoniello ha contattato Getty Images e la fondatrice di Girl Gaze, Amanda de Cadanet, per proporre una collaborazione.
DE Nach dieser positiven Rückmeldung kontaktierte John Antoniello Getty Images und die Gründerin von Girl Gaze Amanda de Cadanet, um beide für das Projekt zu gewinnen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| fondatrice | gründerin |
| de | de |
| positivo | positiven |
IT Proponga una data per l’appuntamento con almeno un giorno di anticipo. È possibile effettuare le videochiamate dal lunedì al sabato, dalle 09:00 alle 19:00. Riceverà un riscontro dal rivenditore.
DE Bitte machen Sie Ihren Terminvorschlag spätestens einen Tag im Voraus. Videoanrufe werden von Montag bis Freitag zwischen 09:00 und 19:00 angeboten. Sie erhalten vom Händler eine Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| anticipo | voraus |
| le | sie |
| videochiamate | videoanrufe |
| rivenditore | händler |
IT In che modo posso ottenere assistenza se riscontro un problema?
DE Wie erhalte ich bei einem Problem Support?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| in | bei |
| assistenza | support |
| problema | problem |
| ottenere | erhalte |
| un | einem |
IT Vuole anche trovare riscontro tra i più giovani attenti al budget
DE Es sollen auch junge Menschen angesprochen werden, die über ein knappes Reisebudget verfügen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| anche | auch |
| giovani | junge |
IT Sersa Group declina ogni responsabilità ove sia riconducibile alla comunicazione tramite e-mail. Nonostante il nostro impegno nel elaborare regolarmente le nostre e-mail, non possiamo garantire un riscontro tempestivo delle stesse.
DE Sämtliche Inhalte unserer Website dienen ausschliesslich Informationszwecken. Sie stellen keine verbindliche Auskunft zu bestimmten Themenbereichen dar.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| garantire | stellen |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| efficiente | effektive |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський