IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.
Перекладіть "riprova" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "riprova" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька riprova
Італійська
Німецька
DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| potrebbe | möglicherweise |
| o | oder |
| un | einen |
| temporaneo | vorübergehenden |
| visita | besuche |
| status | status |
| informazioni | informationen |
IT Hai fatto troppi tentativi di accesso. Riprova tra 5 minuti
DE Sie haben zu viele Anmeldeversuche ausgeführt. Versuchen Sie es in 5 Minuten erneut
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| minuti | minuten |
IT Ricarica la pagina e riprova oppure contatta Zendesk per ottenere assistenza.
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ricarica | laden |
| contatta | kontaktieren |
| zendesk | zendesk |
| assistenza | support |
| oppure | alternativ |
IT Questo indirizzo email non è presente nel nostro database clienti: controlla e riprova
DE Diese E-Mail-Adresse ist nicht in unserer Kundendatenbank registriert: Bitte überprüfen und erneut versuchen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| nel | in |
| nostro | unserer |
| controlla | überprüfen |
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| al | bei |
IT Riprova ad avviare il processo di backup.
DE Versuche, den Backup-Auftrag erneut zu starten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ad | zu |
| avviare | starten |
| backup | backup |
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| problema | problem |
| iscrizione | abonnement |
| newsletter | newsletters |
IT Controlla l'indirizzo web e riprova, oppure torna alla home page di Shopify.
DE Überprüfe die Webadresse und versuche es erneut oder kehre zur Startseite von Shopify zurück.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| oppure | oder |
| shopify | shopify |
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| invia | bitte |
| di | ein |
IT Impossibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| impossibile | nicht |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| raggiunto | erreicht |
| limite | limit |
| più tardi | späteren |
IT Si è verificato un errore inviando il messaggio. Riprova.
DE Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | ist |
| un | ein |
| errore | fehler |
IT Al momento il servizio è sovraccarico. Riprova più tardi!
DE Der Dienst ist im Moment überlastet. Versuchen Sie es später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| servizio | dienst |
| è | ist |
IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.
DE Absenden zu häufig. Bitte später erneut versuchen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| invio | absenden |
| per | zu |
IT Avviso: La password inserita non è corretta, riprova!
DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avviso | warnung |
| la | das |
| password | passwort |
| non | ein |
| corretta | richtige |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto. Aggiorna la pagina e riprova.
DE Warnung: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie die Seite neu zu laden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avviso | warnung |
| storto | schief |
IT Il captcha non è stato risolto correttamente. Riprova.
DE Das Captcha wurde nicht korrekt gelöst. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| captcha | captcha |
| stato | wurde |
| risolto | gelöst |
| correttamente | korrekt |
IT Per l'indirizzo del sito sono consentiti solo numeri e lettere minuscole. Aggiorna l'indirizzo del sito e riprova.
DE Für Ihre Website-Adresse sind nur Zahlen und Kleinbuchstaben erlaubt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Website-Adresse und versuchen Sie es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consentiti | erlaubt |
| solo | nur |
| numeri | zahlen |
| e | und |
| aggiorna | aktualisieren |
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| problema | problem |
| iscrizione | abonnement |
| newsletter | newsletters |
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| problema | problem |
| iscrizione | abonnement |
| newsletter | newsletters |
IT Siamo spiacenti, il programma Presenta un amico non è attualmente disponibile nella tua zona. Riprova più tardi o iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti.
DE Es tut uns leid, das Freundschaftswerbungsprogramm ist derzeit in Ihrer Region nicht verfügbar. Bitte schauen Sie später noch einmal vorbei, oder abonnieren Sie unseren Newsletter für Updates.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| spiacenti | leid |
| attualmente | derzeit |
| zona | region |
| iscriviti | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| aggiornamenti | updates |
| un | einmal |
IT Si è verificato un errore nell'URL inserito nel tuo browser web. Controlla l'URL e riprova.
DE Es liegt ein Fehler in der in deinem Webbrowser eingegebenen URL vor. Bitte überprüfe die URL und versuche es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| un | ein |
| errore | fehler |
| url | url |
| browser | webbrowser |
| controlla | überprüfe |
IT Ops! Si è verificato un problema. Riprova più tardi.
DE Hoppla! Wir haben gerade Schwierigkeiten. Bitte versuche es später noch einmal!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| problema | schwierigkeiten |
| un | einmal |
IT La tua richiesta non è andata a buon fine. Riprova. Se il problema si dovesse ripresentare, contatta il servizio clienti.
DE Deine Anfrage konnte nicht vervollständigt werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Kundendienst.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| non | nicht |
| contatta | kontaktiere |
| servizio clienti | kundendienst |
IT Non è stato possibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| stato | werden |
IT Purtroppo si è verificato un problema. Riprova più tardi.
DE Leider ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| purtroppo | leider |
| è | ist |
| si | sie |
IT Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
DE Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | ist |
| un | ein |
| errore | fehler |
| si | sie |
IT Siamo spiacenti, non abbiamo trovato la tua licenza. Assicurati di aver inserito l'indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto e riprova
DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| licenza | lizenz |
| inserito | eingegeben |
| acquisto | kauf |
IT Si è verificato un problema nel recupero delle informazioni della licenza.Riprova o contatta l'assistenza.
DE Es gibt ein Problem beim Abrufen Ihrer Lizenzinformationen.Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| problema | problem |
| recupero | abrufen |
| assistenza | support |
IT Non è stato possibile aprire il widget Wyre. Riprova più tardi o scegli un altro provider
DE Wir konnten das Wyre-Widget nicht öffnen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Anbieter
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| widget | widget |
| provider | anbieter |
| aprire | öffnen |
IT Non è stata trovata alcuna informazione per quella chiave di licenza, per favore riprova.
DE Für diesen Lizenzschlüssel wurden keine Informationen gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| stata | wurden |
| trovata | gefunden |
| informazione | informationen |
| quella | es |
IT Il server ora è occupato. Riprova più tardi.
DE Der Server ist derzeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| server | server |
| è | ist |
IT Invio non riuscito. Riprova più tardi.
DE Absenden zu häufig. Bitte später erneut versuchen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| invio | absenden |
IT Si è verificato un problema, riprova.
DE Ein Fehler ist aufgetreten, versuche es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | ist |
| un | ein |
IT La miopia della Confederazione su questo tema strategico è l?ennesima riprova della nostra necessità di costruire un?alternativa tecnologica svizzera ed europea. Adesso è più urgente che mai.
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| confederazione | bund |
| strategico | strategisch |
| costruire | aufbauen |
| alternativa | alternative |
| tecnologica | technologische |
| svizzera | schweiz |
| europea | europa |
| adesso | heute |
IT Cancella tutti i dispositivi precedentemente inseriti nell’App Nanoleaf e riprova ad accoppiare i dispositivi.
DE Löschen Sie in der Nanoleaf App das vorherige Gerät und führen Sie erneut eine Kopplung durch.
IT Si è verificato un problema durante il caricamento dei brani recenti di m_x_. Riprova più tardi.
DE Beim Laden der letzten Titel von m_x_ ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| caricamento | laden |
| recenti | letzten |
IT Si è verificato un problema durante il caricamento dei brani recenti di justconnie. Riprova più tardi.
DE Beim Laden der letzten Titel von justconnie ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| caricamento | laden |
| recenti | letzten |
IT Si è verificato un problema durante il caricamento dei brani recenti di caiolabegalini2. Riprova più tardi.
DE Beim Laden der letzten Titel von caiolabegalini2 ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| caricamento | laden |
| recenti | letzten |
IT Consiglio: se senti che la vettura sta per spegnersi, tira completamente il freno a mano in modo che l'auto resti ferma e riprova
DE Tipp: Wenn du merkst, dass du den Motor abwürgst, zieh die Handbremse so weit wie möglich nach oben, um dein Auto an Ort und Stelle zu halten, und versuch es erneut
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consiglio | tipp |
| mano | halten |
IT Il monitoraggio del tuo prodotto è temporaneamente non disponibile, riprova più tardi.
DE Das Tracking Ihres Produkts ist vorübergehend nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| monitoraggio | tracking |
| prodotto | produkts |
| temporaneamente | vorübergehend |
IT Si è verificato un problema col nostro server. Riprova!
DE Sieht so aus, als gäbe es ein Problem auf unserer Seite. Bitte versuchen Sie es erneut!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| un | ein |
| problema | problem |
IT Purtroppo si è verificato un errore. Riprova più tardi o rivolgiti al Servizio di assistenza clienti.
DE Es tut uns leid, es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| errore | fehler |
| o | oder |
| servizio | bitte |
IT Purtroppo si è verificato un errore. Riprova più tardi o rivolgiti al Servizio di assistenza clienti.
DE Es tut uns leid, es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| errore | fehler |
| o | oder |
| servizio | bitte |
IT Messaggio di errore: È stato rilevato un errore durante il salvataggio del contenuto. Riprova.
DE Fehlermeldung: Wir haben einen Fehler beim Speichern deiner Inhalte festgestellt. Bitte versuche es erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| errore | fehler |
| rilevato | festgestellt |
| un | einen |
| salvataggio | speichern |
| del | es |
| contenuto | inhalte |
| messaggio di errore | fehlermeldung |
IT Al momento la connessione fra il tuo computer e i nostri server è instabile. Riprova più tardi oppure prova ad usare una rete o un computer diversi.
DE Die Verbindung zwischen Ihrem Computer und unseren Servern ist zeitweise instabil. Bitte versuchen Sie es später erneut oder von einem anderen Netzwerk oder Computer aus.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prova | versuchen |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| storto | schief |
| inserito | eingegeben |
| correttamente | korrekt |
| indirizzo | adresse |
| o | oder |
IT Riprova e, se il problema persiste, torna più tardi.
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| se | wenn |
| problema | problem |
| persiste | besteht |
| più tardi | späteren |
IT A riprova di questa costante preoccupazione, ogni incontro intorno ad un prodotto inizia sempre con un riferimento alla ?sicurezza?
DE Ein Beispiel für die ständige Berücksichtigung dieser Aspekte ist, dass jede Projektbesprechung mit einer Bestandsaufnahme in Bezug auf die Sicherheit beginnt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| inizia | beginnt |
| riferimento | bezug |
| sicurezza | sicherheit |
IT Avviso: Si è verificato un errore. Riprova!
DE Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avviso | warnung |
| è | ist |
| errore | fehler |
| si | noch |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський