Перекладіть "rigorose" на Німецька

DE Wenn wir Ihre Daten in andere Länder senden, ergreifen wir Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen, und wir versuchen, Ihre Daten nur in Länder zu senden, die strenge Datenschutzgesetze haben.

• andere Länder senden
• ergreifen wir Maßnahmen
• schützen
• versuchen
• Länder zu senden
• strenge Datenschutzgesetze

DE Mit den Qualitätsstandards CheckMate der 3D-Branche wurden Inhalte genauestens geprüft.

• Inhalte genauestens

DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

• ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen
• Tätigkeiten halten strenge
• unserem

DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten zu schützen. Dazu haben wir sehr strenge Sicherheitsregeln eingeführt.

• schützen
• strenge Sicherheitsregeln

DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren

• Messen des Energieverbrauchs
• allen Standorten streben
• Märkte expandieren
• bestehende Büros modernisieren

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

• erwachsenem
• müssen jedoch strenge
• folgen
• müssen über Jahre

DE Wir fordern auch unsere Partner und Dienstleister auf, strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen und einzuhalten

• strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen
• einzuhalten

DE Wir verfügen über ein Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern und befolgen dabei strikte Anwerbe-, Auswahl- und Differenzierungskriterien

• erfahrenen Übersetzern
• befolgen dabei strikte
• Auswahl-
• Differenzierungskriterien

DE Die Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen werden immer komplexer (Krankenhauskonsolidierung, strengere medizinische Vorschriften usw.), und gleichzeitig wächst die Forderung nach individueller Pflege

• Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen
• immer komplexer
• Krankenhauskonsolidierung
• strengere medizinische Vorschriften
• individueller Pflege

DE Einige Länder, wie China, Singapur, Australien und Neuseeland, haben null COVID-19-Fälle durch strenge Strategien zur Eindämmung anvisiert

• Einige Länder
• China
• Singapur
• Australien
• Neuseeland
• null durch strenge
• Eindämmung anvisiert

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen:

• erwachsenem
• müssen jedoch strenge
• folgen

DE Das ist natürlich, wenn Sie nicht unter strengen Richtlinien zu schreiben, wo Sie eine Schlagzeile Stil gegeben.

• natürlich
• Stil

DE Spamschutz: Als Amazon-Verkäufer sollten Sie bereits wissen, dass Amazon strenge Maßnahmen gegen Richtlinienverstöße ergreift. Mit Jump Send müssen Sie sich keine Sorgen machen, da alles in den Nutzungsbedingungen von Amazon erfolgt.

• Spamschutz
• Amazon-Verkäufer sollten Sie
• wissen
• Amazon strenge Maßnahmen
• Richtlinienverstöße ergreift
• Jump Send müssen
• Sorgen machen
• Nutzungsbedingungen von Amazon

DE Replizieren Sie Daten auf einen entfernten Standort unter Verwendung von Schutzrichtlinien, um RPOs von bis zu 1 Minute ohne strenge Latenzbeschränkungen und geografische Grenzen zu erreichen.

• Replizieren Sie Daten
• Schutzrichtlinien
• Minute ohne strenge

DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind diese Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.

• immer weiter wachsenden
• Online-Bestellungen
• wichtiger als je
• damit Sie frische
• anbieten
• dabei strengere Vorschriften

DE Es ist wichtiger denn je, die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels entsprechend nachzuweisen

• wichtiger denn je
• strengen Hygiene-
• Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels
• nachzuweisen

DE Präsentieren Sie die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen, mit denen Sie auf die Krise reagieren

• Hygiene-
• Sicherheitsmaßnahmen
• Krise reagieren

DE Die Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gehostet und unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, die zu den strengsten weltweit gehören.

• gehostet
• unterliegen den schweizerischen
• strengsten weltweit

DE Unser weltweites Netzwerk steht immer auf dem neuesten Stand und erfüllt so auch höchste Sicherheitsstandards und Zertifizierungen.

• Unser weltweites Netzwerk
• Stand
• Sicherheitsstandards

DE Wir haben uns verpflichtet, Ihre persönlichen Daten zu schützen und entsprechend des britischen Datenschutzgesetzes halten wir uns streng an die Sicherheitsmaßnahmen zur Speicherung, Verwendung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten

• verpflichtet
• entsprechend des britischen
• Sicherheitsmaßnahmen zur Speicherung
• Verwendung
• Weitergabe Ihrer personenbezogenen

DE Außerdem sorgen strenge Sicherheitsverfahren für den Schutz unserer Fernsitzungen und Daten

• Außerdem sorgen strenge
• Schutz unserer Fernsitzungen

DE zur Optimierung ihrer Geschäftsabläufe. Damit digitale Unterschriften rechtsverbindlich sind, sind bei deren Verwendung strenge Vorschriften einzuhalten und die Lösungen müssen auf europäischer Ebene zertifiziert sein.

• Optimierung ihrer Geschäftsabläufe
• Damit digitale Unterschriften
• deren Verwendung strenge
• einzuhalten
• Ebene zertifiziert

DE Unsere Büros in Vancouver erfüllen nicht nur die strengen Bauvorschriften für Barrierefreiheit, sondern wurden auch auf der Grundlage von Mitarbeiter-Input in Hinblick auf die Bedürfnisse der zukünftigen Büroarbeit umgestaltet.

• Büros in Vancouver
• Grundlage von Mitarbeiter-Input
• zukünftigen Büroarbeit

DE Implementieren strenger Zugriffssteuerungsmaßnahmen

• Implementieren strenger Zugriffssteuerungsmaßnahmen

DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land

• diesen Ländern gelten
• andere Gesetze
• Gesetze in Ihrem

DE Vor-Ort-IT-Help-Desks ermöglichen Unternehmen mit strengen Datensicherheitsvorgaben, ihre Daten weiterhin auf ihren eigenen Servern zu speichern

• Vor-Ort-IT-Help-Desks ermöglichen Unternehmen
• strengen Datensicherheitsvorgaben
• weiterhin auf ihren
• Servern zu speichern

DE Regulierte Broker sind verpflichtet, die strengen Vorschriften entsprechen die Rechnungslegung, die Sicherheit und den Schutz von Kundengeldern

• strengen Vorschriften entsprechen
• Rechnungslegung
• Sicherheit
• Schutz von Kundengeldern

DE Mit Reflexions- und Transmissionsmessungen kontrolliert das Ci7600, ein Tischspektralfotometer mit Kugelgeometrie im mittleren Marktsegment, kritische Farben mit weniger engen Toleranzen.

• Reflexions-
• Tischspektralfotometer mit Kugelgeometrie
• mittleren Marktsegment
• engen

DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig

• Tabak-
• regulatorischen Richtlinien tätig

DE Unterstützt Hersteller dabei sicherzustellen, dass die Produkte ordnungsgemäß zusammengefügt wurden, fehlerfrei sind und die strengen regulatorischen Richtlinien erfüllen.

• Unterstützt Hersteller dabei
• Produkte ordnungsgemäß zusammengefügt
• strengen regulatorischen Richtlinien

DE Unsere schmackhaften Halal-Gerichte werden mit großer Sorgfalt und nach strengen gesetzlichen Vorgaben für Sie zubereitet.

• großer Sorgfalt
• strengen gesetzlichen Vorgaben

DE Das Mahlen des Getreides erfolgt traditionell in Mühlen nahe unseren Niederlassungen, wo Luft und Wasser rein und frisch sind, und unsere Qualitätsvorgaben erfüllt werden.

• Mahlen des Getreides
• traditionell in Mühlen
• unseren Niederlassungen
• wo Luft
• Wasser rein
• Qualitätsvorgaben erfüllt

DE Crucial DDR5 bietet die gleiche dauerhafte Zuverlässigkeit wie DDR4, selbst bei den rigorosen Anforderungen des Next-Gen-Computing

• Anforderungen des Next-Gen-Computing

DE Wir haben viele Produkte mit beweglichen Teilen und mehreren Sensoren, die mit hoher Präzision ausgerichtet werden müssen, während Umweltschutzaspekte und immer strengere Auflagen weitere Herausforderungen mit sich bringen

• Teilen
• mehreren Sensoren
• hoher Präzision ausgerichtet
• müssen
• während Umweltschutzaspekte
• immer strengere Auflagen

DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.

• immer weiter wachsenden
• Online-Bestellungen
• Lieferungen sind Daten
• je zuvor
• damit Sie frische
• anbieten
• dabei strengere Vorschriften

DE Wenn wir über Flos sprechen, müssen wir unweigerlich an Arco denken, die berühmte Stehleuchte, die 1962 von den Brüdern Castiglioni entworfen wurde

• Flos sprechen
• müssen wir unweigerlich
• Arco denken
• berühmte Stehleuchte
• Brüdern Castiglioni entworfen

DE Datensicherheit: als neutrales und unabhängiges Schweizer Unternehmen hält sich Infomaniak an äusserst strenge Sicherheitsbestimmungen und entwickelt seine eigenen Web- und E-Mail-Hostinglösungen

• Datensicherheit
• neutrales
• unabhängiges Schweizer Unternehmen
• Infomaniak an äusserst
• Sicherheitsbestimmungen
• entwickelt seine eigenen
• E-Mail-Hostinglösungen

DE Abhay Koranne, Senior Vice President bei 42Gears Mobility Systems, sagte: „Die Industrie bewegt sich weiter in Richtung strengere Sicherheitsanforderungen in Bezug auf Compliance und Datenschutz

• Abhay Koranne
• Senior Vice President
• Mobility Systems
• sagte
• Richtung strengere Sicherheitsanforderungen
• Bezug auf Compliance

DE Sein Magnesiumgehäuse und spritzwassergeschützte Dichtung erfüllen die strengen Spezifikationen MIL-STD-810G und IP54

• Magnesiumgehäuse
• spritzwassergeschützte Dichtung erfüllen
• strengen Spezifikationen

DE Er war nur beeinflusst von dem, was quantifiziert werden konnte, also baute er ein Unternehmen auf der Grundlage von Wissenschaft, mit ständigen Tests und strenge wissenschaftliche Methodik, um bessere Segel zu bauen

• quantifiziert werden konnte
• also baute er
• Wissenschaft
• ständigen Tests
• strenge wissenschaftliche Methodik

DE SI überprüft die Genauigkeit der Daten zwar sorgfältig und ergreift strikte Sicherheitsmaßnahmen, um diese Daten zu schützen, doch die Fußballprofis haben das Recht, uns aufzufordern,

• zwar sorgfältig
• ergreift strikte Sicherheitsmaßnahmen
• schützen
• doch die Fußballprofis
• Recht

DE Unternehmen müssen Vorkehrungen treffen, die sichere Arbeitspraktiken gewährleisten, darunter strikte Risikobeurteilungen, um Gefahren zu ermitteln und Kontrollen einzurichten.

• Unternehmen müssen Vorkehrungen
• sichere Arbeitspraktiken gewährleisten
• darunter strikte Risikobeurteilungen
• Gefahren zu ermitteln
• Kontrollen

DE Unsere rigorosen Unterlagen- und Standortprüfungen der Managementsysteme von Lieferanten validieren detaillierte Lieferantendaten und sorgen für eine kooperative Verbesserung der Lieferantenleistung

• rigorosen Unterlagen-
• Standortprüfungen der Managementsysteme
• Lieferanten validieren detaillierte
• Verbesserung der Lieferantenleistung

DE Strikte CSR-Richtlinien gewährleisten zudem, dass sie nur mit Unternehmen zusammenarbeiten, die beweisen können, dass es bei ihnen keine Fälle von Sklaverei gibt.

• Strikte CSR-Richtlinien gewährleisten
• Unternehmen zusammenarbeiten
• ihnen keine Fälle
• Sklaverei

DE Dank strengster rechnergestützten und strömungsdynamischen Analysen konnten wir dieselben aerodynamischen Werte erreichen wie bei unserer Serie Aero G8.

• Dank strengster rechnergestützten
• strömungsdynamischen Analysen konnten
• dieselben aerodynamischen Werte
• unserer Serie Aero

DE Klebstoffe für hochvolumige industrielle Prozesse müssen die Prozesskontrolle beibehalten, um die strengen Anforderungen der Endbenutzer zu erfüllen

• Klebstoffe für hochvolumige
• beibehalten
• erfüllen

DE Über ihren Glasspezialisten Ompi arbeitet die Stevanato Group partnerschaftlich mit ihren Kunden zusammen, um hochwertige Primärverpackungen aus Glas mit engen Toleranzen, erhöhter mechanischer Festigkeit und ausgezeichneter Ästhetik bereitzustellen

• ihren Glasspezialisten Ompi
• Stevanato Group partnerschaftlich
• ihren Kunden zusammen
• engen Toleranzen
• erhöhter mechanischer Festigkeit
• ausgezeichneter Ästhetik bereitzustellen

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

• erwachsenem
• müssen jedoch strenge
• folgen
• müssen über Jahre

DE Wir haben uns verpflichtet, Ihre persönlichen Daten zu schützen und entsprechend des britischen Datenschutzgesetzes halten wir uns streng an die Sicherheitsmaßnahmen zur Speicherung, Verwendung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten

• verpflichtet
• entsprechend des britischen
• Sicherheitsmaßnahmen zur Speicherung
• Verwendung
• Weitergabe Ihrer personenbezogenen

DE Unsere Büros in Vancouver erfüllen nicht nur die strengen Bauvorschriften für Barrierefreiheit, sondern wurden auch auf der Grundlage von Mitarbeiter-Input in Hinblick auf die Bedürfnisse der zukünftigen Büroarbeit umgestaltet.

• Büros in Vancouver
• Grundlage von Mitarbeiter-Input
• zukünftigen Büroarbeit