IT La riduzione è spesso la parte meno apprezzata del percorso verso la costruzione del corpo dei tuoi sogni. La nostra guida al la riduzione ti preparerà per il futuro.
Перекладіть "riduzione" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "riduzione" з Італійська на Німецька
Переклади riduzione
"riduzione" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| riduzione | geringeren reduktion reduzieren reduziert reduzierte reduzierung reposition senken senkung unter verringern verringert verringerung was weniger während |
Переклад Італійська на Німецька riduzione
Італійська
Німецька
DE Cutting ist oft der am wenigsten beliebte Teil auf dem Weg zum Traumkörper. Unser Cutting-Leitfaden wird Sie auf das vorbereiten, was Sie erwartet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | ist |
| spesso | oft |
| guida | leitfaden |
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| correzioni | korrektur |
| riduzione | reduktion |
| regolazione | anpassen |
| bianco | weiß |
IT Generazione di liste di divieti e autorizzazioni all’accesso riduzione dei tempi di attesa dei veicoli in fase di accesso, riduzione dei costi per il personale.
DE Blockierungs- und Erlaubnislisten, Verringerung der Wartezeiten für Transportfahrzeuge auf dem Betriebsgelände, Verringerung der Personalkosten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | verringerung |
IT Riduzione dell?impatto ambientale grazie a una riduzione immediata del 25-30% degli sprechi e delle scorte di coloranti.
DE Reduzierung der Umweltbelastung durch sofortige Reduzierung des Abfallbestands an Farbstoffen um 25-30%
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| immediata | sofortige |
IT Questo vantaggio incorporato può tradursi in meno riciclaggio, riduzione del consumo di energia e riduzione degli sprechi, contribuendo a rendere il pianeta più pulito e più verde.
DE Diese integrierten Vorteile führen zu einem geringeren Reinigungsaufwand, Energieverbrauch und Schwund, sodass sie zu einem umweltfreundlicheren Planeten beitragen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vantaggio | vorteile |
| incorporato | integrierten |
| pianeta | planeten |
IT riduzione degli scarti mediante una produzione minima, riduzione delle esigenze di spazio e diminuzione dei costi
DE Abfall durch Kleinproduktionen reduzieren, Lagerraum sparen und die Kosten senken
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| costi | kosten |
IT La riduzione dei fattori di rischio per alcuni tumori è possibile modificando l’alimentazione e altre abitudini di vita. L’entità della riduzione dipende dal tipo specifico di tumore.
DE Die Senkung des Risikos für bestimmte Krebsarten kann durch Änderung der Ernährungsgewohnheiten und der Lebensweise möglich sein. Wie sehr das Risiko gesenkt werden kann, hängt von der spezifischen Krebsart ab.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | senkung |
| dipende | hängt |
| vita | lebensweise |
IT La leggerezza della schiuma di poliuretano garantisce una riduzione dei pesi e quindi una riduzione del consumo di carburante.
DE Der leichte Polyurethanschaum führt zu einer Reduzierung des Gesamtgewichts und einer damit verbundenen höheren Kraftstoffeffizienz.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
IT Siamo fortemente impegnati nel rispetto dell'ambiente. Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.
DE Wir setzen unsere positiven Beiträge zum Umweltschutz stets fort.Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes ist ein Teil davon, und für das Jahr 2030 strebt unsere Unternehmensgruppe eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 65 % im Vergleich zu 2015 an.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| emissioni | ausstoß |
| ambiente | setzen |
IT Solitamente, è possibile la riduzione a cielo chiuso. L'uso di un blocco dell'ematoma o di un blocco del nervo ulnare può aiutare a ridurre il dolore durante la riduzione.
DE In der Regel ist geschlossene Reposition möglich. Die Verwendung eines Hämatomblocks oder einer ulnaren Nervenblockade kann helfen, den Schmerz während der Reduktion zu reduzieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| solitamente | in der regel |
| chiuso | geschlossene |
| uso | verwendung |
| aiutare | helfen |
| dolore | schmerz |
| durante | während |
IT Negli esempi di cui sopra, la riduzione 99% è una riduzione di 2 log
DE In den obigen Beispielen entspricht 99% einer Reduktion von 2 log
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| negli | in |
| riduzione | reduktion |
| log | log |
IT La definizione di base per la sterilizzazione è il raggiungimento della riduzione log 6, o 99,9999% di riduzione dell'organismo (è più complicato di così, ma per facilità di risposta lo lasceremo lì)
DE Die grundlegende Definition für Sterilisation ist das Erreichen einer log 6-Reduktion oder einer 99,9999%-Reduktion der Organismen (es ist komplizierter als das, aber der Einfachheit halber lassen wir es dabei)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| definizione | definition |
| raggiungimento | erreichen |
| riduzione | reduktion |
| log | log |
| complicato | komplizierter |
| ma | aber |
| facilità | einfachheit |
IT HotellerieSuisse accoglie con favore la riduzione dell’isolamento e della quarantena e chiede una riduzione significativa della durata dei provvedimenti.
DE HotellerieSuisse begrüsst die Verkürzung der von Isolation und Quarantäne, stört sich jedoch am Entscheid, übrige Massnahmen bis Ende März zu verlängern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| quarantena | quarantäne |
IT Acquisiamo crediti di riduzione delle emissioni provenienti da progetti di riduzione formalmente certificati dei parchi eolici di Los Cocos I e II di EGE Haina.
DE Wir erwerben Emissionsreduktionsgutschriften aus offiziell zertifizierten Reduktionsprojekten der Windparks Los Cocos I und II von EGE Haina.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| certificati | zertifizierten |
| ii | ii |
IT "Nei progetti pilota effettuati finora abbiamo osservato una notevole riduzione dei costi nelle applicazioni funzionali, nella misura del 70 - 90%. La stessa riduzione è stata osservata nel tempo di consegna".
DE „Bei den bisher durchgeführten Pilotreihen konnten wir bei den funktionalen Anwendungen, die wir gefunden haben, eine deutliche Kostensenkung von 70–90% feststellen. Bei der Lieferzeit stellten wir die gleiche Einsparung fest“.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| funzionali | funktionalen |
IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:
DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | und |
| sangue | blut |
| cause | ursachen |
| comuni | häufigen |
IT Non è una riduzione enorme, ma comunque una riduzione di circa il 20%, quindi la prenderemo
DE Es ist zwar keine riesige Verkleinerung, aber immerhin eine Verkleinerung um etwa 20 Prozent, die wir gerne in Kauf nehmen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| enorme | riesige |
IT Generazione di liste di divieti e autorizzazioni all’accesso riduzione dei tempi di attesa dei veicoli in fase di accesso, riduzione dei costi per il personale.
DE Blockierungs- und Erlaubnislisten, Verringerung der Wartezeiten für Transportfahrzeuge auf dem Betriebsgelände, Verringerung der Personalkosten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | verringerung |
IT Riduzione dell?impatto ambientale grazie a una riduzione immediata del 25-30% degli sprechi e delle scorte di coloranti.
DE Reduzierung der Umweltbelastung durch sofortige Reduzierung des Abfallbestands an Farbstoffen um 25-30%
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| immediata | sofortige |
IT La riduzione dei fattori di rischio per alcuni tumori è possibile modificando l’alimentazione e altre abitudini di vita. L’entità della riduzione dipende dal tipo specifico di tumore.
DE Die Senkung des Risikos für bestimmte Krebsarten kann durch Änderung der Ernährungsgewohnheiten und der Lebensweise möglich sein. Wie sehr das Risiko gesenkt werden kann, hängt von der spezifischen Krebsart ab.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | senkung |
| dipende | hängt |
| vita | lebensweise |
IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:
DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | und |
| sangue | blut |
| cause | ursachen |
| comuni | häufigen |
IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:
DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | und |
| sangue | blut |
| cause | ursachen |
| comuni | häufigen |
IT La riduzione dei fattori di rischio per alcuni tumori è possibile modificando l’alimentazione e altre abitudini di vita. L’entità della riduzione dipende dal tipo specifico di tumore.
DE Die Senkung des Risikos für bestimmte Krebsarten kann durch Änderung der Ernährungsgewohnheiten und der Lebensweise möglich sein. Wie sehr das Risiko gesenkt werden kann, hängt von der spezifischen Krebsart ab.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | senkung |
| dipende | hängt |
| vita | lebensweise |
IT , perdita di energia, riduzione della massa muscolare, ristagno di liquidi corporei, riduzione della libido
DE , Energieverlust, Verringerung der Muskelmasse, Gewichtszunahme durch Flüssigkeit, Verminderung der Libido
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | verringerung |
| liquidi | flüssigkeit |
IT La leggerezza della schiuma di poliuretano garantisce una riduzione dei pesi e quindi una riduzione del consumo di carburante.
DE Der leichte Polyurethanschaum führt zu einer Reduzierung des Gesamtgewichts und einer damit verbundenen höheren Kraftstoffeffizienz.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| correzioni | korrektur |
| riduzione | reduktion |
| regolazione | anpassen |
| bianco | weiß |
IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3
DE Wissenschaftsbasierte Emissions- reduktionsziele beinhalten oft Scope 3-Emissionen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| emissioni | emissionen |
| includono | beinhalten |
IT Riduzione dei costi di trasferimento dati nel cloud
DE Cloud-Datenübertragungskosten reduzieren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzieren |
| dati | daten |
| cloud | cloud |
IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.
DE 91 % Reduktion der Angriffsfläche, indem Cloudflare dem Anwendungszugriff und Internet-Browsing vorgeschaltet wurde.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduktion |
| cloudflare | cloudflare |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
IT Risparmi raddoppiati grazie alla riduzione degli sforzi IT.
DE 2-fache Kosteneinsparung durch reduzierten IT-Aufwand.
IT Il nostro team può dedicarsi a creare valore per i nostri clienti, invece di gestire i bot! Ora siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’esperienza migliore, grazie a una drastica riduzione di spam, furti di account e attività dannose.”
DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| team | team |
| valore | werte |
| clienti | kunden |
| bot | bots |
| ora | nun |
| offrire | bieten |
| esperienza | erfahrung |
| migliore | bessere |
| riduzione | weniger |
| spam | spam |
| account | konto |
| attività | aktivitäten |
IT Riduzione del rischio grazie all'implementazione di un accesso Zero Trust specifico per le app degli utenti.
DE Reduzieren Sie das Risiko durch Implementierung eines App-spezifischen Zero-Trust-Zugriffs für Benutzer.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzieren |
| rischio | risiko |
| accesso | zugriffs |
| zero | zero |
| trust | trust |
| specifico | spezifischen |
| utenti | benutzer |
IT Riduzione della fiducia implicita
DE Minimierung von implizitem Vertrauen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| della | von |
| fiducia | vertrauen |
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vantaggio | profitieren |
| costi | kosten |
| provider | provider |
| transito | transit |
| e | und |
| utilizzano | verwendung |
| cloudflare | cloudflare |
| cdn | cdn |
IT La riduzione del prezzo in uscita per Google Cloud avviene attraverso il programma CDN Interconnect
DE Die Gebühren für die Übertragung von Daten von Ihrem Cloud-Anbieter zu Cloudflare werden ausschließlich von Ihrem Cloud-Provider festgelegt und in Rechnung gestellt
IT I clienti possono aspettarsi una riduzione dei costi di banda, poiché il trasferimento dati dal provider cloud a Cloudflare è scontato. Cloudflare fornisce prezzi prevedibili per la larghezza di banda per tutti i nostri piani.
DE Kunden können mit geringeren Bandbreitenkosten rechnen, da die Datenübertragung vom Cloud-Anbieter zu Cloudflare vergünstigt ist. Cloudflare bietet vorhersehbare Bandbreitenpreise für alle unsere Tarife.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trasferimento | übertragung |
| provider | anbieter |
| fornisce | bietet |
| prezzi | tarife |
IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".
DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| abilitato | aktiviert |
| cloudflare | cloudflare |
| riduzione | verringerung |
IT Accedi in modo sicuro alle risorse didattiche online, senza riduzione delle prestazioni o senza preoccuparti di malware, violazioni dei dati e altre minacce. Ulteriori informazioni
DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| online | online |
| prestazioni | performance |
| preoccuparti | sorgen |
| malware | malware |
| minacce | bedrohungen |
IT Nessuna riduzione delle prestazioni
DE Keine Abstriche bei der Performance
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nessuna | keine |
| prestazioni | performance |
IT Cloudflare fornisce gli aggiornamenti del firmware IoT direttamente dalla cache, con conseguente aggiornamenti più rapidi e riduzione dei costi di larghezza di banda.
DE Cloudflare liefert IoT-Firmware-Updates direkt aus dem Cache. Die Folge sind zügigere Updates und geringere Bandbreitenkosten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornisce | liefert |
| aggiornamenti | updates |
| firmware | firmware |
| iot | iot |
| cache | cache |
IT Riduzione del 24% dei ticket di assistenza correlati agli imprevisti durante il tempo di inattività
DE 24 % weniger vorfallbezogene Supporttickets bei Ausfällen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | weniger |
IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi
DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| processo | prozess |
| utenti | nutzern |
| o | oder |
| prestazioni | leistung |
| servizi | service |
| comunicazione | benachrichtigung |
IT Argomenti: Embedded, Prestazioni e scalabilità, Riduzione del TCO
DE Themen: Embedded, Leistung & Skalierbarkeit, TCO-Einsparungen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| argomenti | themen |
| prestazioni | leistung |
| scalabilità | skalierbarkeit |
IT Argomenti: Riduzione del TCO, Prestazioni e scalabilità
DE Themen: TCO-Einsparungen, Leistung & Skalierbarkeit
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| argomenti | themen |
| prestazioni | leistung |
| scalabilità | skalierbarkeit |
IT Argomenti: Embedded, Sicurezza, Riduzione del TCO
DE Themen: Embedded, Sicherheit, TCO-Einsparungen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| argomenti | themen |
| sicurezza | sicherheit |
IT Più i tuoi visitatori sono distanti dai nostri datacenter, più sarà facile notare la riduzione della latenza fornita da questa tecnologia.
DE Je weiter der Standort Ihrer Besucher von unseren Rechenzentren entfernt ist, desto offensichtlicher wird die Senkung der Latenzzeit, die durch diese Technologie erreicht wird.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| riduzione | senkung |
| latenza | latenzzeit |
| tecnologia | technologie |
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| solito | in der regel |
| non | keine |
| buon | gute |
| lavoro | arbeit |
| riduzione | reduzierung |
IT È progettato per la produzione e l'editing di podcast e dispone di strumenti avanzati proprio per questo. Ci sono una serie di capacità di riduzione del rumore, compressione ed equalizzazione avanzate e molto altro ancora.
DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| progettato | konzipiert |
| produzione | produktion |
| editing | bearbeitung |
| podcast | podcast |
| proprio | genau |
| compressione | kompression |
IT Portafoglio Evergreen: Soluzioni efficaci per la riduzione o la rimozione temporanea delle emissioni di carbonio
DE Etablierte Lösungen: Hierbei handelt es sich um Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| riduzione | reduzieren |
| rimozione | entfernen |
| temporanea | vorübergehend |
| carbonio | kohlenstoff |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
DE Maximierung des weltweit größten Kohlenstoffspeichers und Reduzierung der Übersäuerung der Ozeane
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| riduzione | reduzierung |
| oceani | ozeane |
| più grande | größten |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
riduzione drastica riduzione conseguente riduzione notevole riduzione log di riduzione noterà una riduzione riduzione del suono riduzione degli abbandoni riduzione del disboscamento riduzione dei cambiamenti riduzione del tco riduzione degli sprechi riduzione è spesso stessa riduzione è riduzione delle vibrazioni significativa riduzione riduzione porta potenziale riduzione riduzione dei costi riduzione della soddisfazione riduzione del rumore riduzione delle emissioni riduzione delle prestazioni riduzione del prezzo riduzione della crescita riduzione del peso riduzione dei tempi riduzione dei livelli riduzione del percento riduzione del rischio riduzione del consumo riduzione dei fattori riduzione dipende riduzione richiede riduzione della frequenza riduzione dei rischi riduzione della complessità riduzione del posizionamento riduzione della latenza capacità di riduzione riduzione dello stress riduzione dei budget minore riduzione riduzione percentuale comportare la riduzione garantire una riduzione vantaggio dalla riduzione riduzione della massa riduzione di operazioni riduzione del volume
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський