IT Le possibilità di riciclo sono varie: riciclo meccanico, riciclo chimico e riutilizzo delle materie prime
Перекладіть "riciclo" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "riciclo" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька riciclo
Італійська
Німецька
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten des Recyclings: die mechanische, chemische und rohstoffliche Verwertung
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| possibilità | möglichkeiten |
| varie | verschiedene |
| meccanico | mechanische |
IT Le possibilità di riciclo sono varie: riciclo meccanico, riciclo chimico e riutilizzo delle materie prime
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten des Recyclings: die mechanische, chemische und rohstoffliche Verwertung
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| possibilità | möglichkeiten |
| varie | verschiedene |
| meccanico | mechanische |
IT I nostri programmi di riciclo agevolano il reso di registratori e tracciatori GO per il corretto riciclo della batteria e dei componenti.
DE Wir haben zur Minderung von hunderttausenden von Diebstählen und zu sehr viel mehr Einsparungen bei Verderbverlusten beigetragen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
IT Comunque, se una borsa senza etichetta viene posta in un bidone per il riciclo, in genere viene scartata, in quanto il programma di riciclo non ha modo di identificare il materiale.
DE Sollte jedoch eine ungekennzeichnete Tasche in eine Recyclingtonne hinterlegt werden, dann wird sie vom Recycling-Programm meist ausgesondert, weil das Programm nicht in der Lage ist, das Material zu identifizieren.
IT Fodera in tessuto riciclato al 100% con stampa di riciclo/riutilizzo
DE Innenfutter aus 100 % recyceltem Stoff mit Recycling-/Wiederverwendungsaufdruck
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tessuto | stoff |
| riciclo | recycling |
IT Un prodotto eco-friendly richiede un confezionamento che sia attraente, ma soprattutto in linea con l’idea di riciclo creativo della società.
DE Ein umweltfreundliches Produkt erforderte eine Verpackungslösung, die attraktiv aussieht, aber vor allem der Upcycling-Idee des Unternehmens gerecht wird.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| attraente | attraktiv |
| ma | aber |
| soprattutto | vor allem |
| idea | idee |
| società | unternehmens |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| riciclo | recycling |
| salvaguardia | schutz |
| natura | natur |
| dimostrare | zeigen |
| rispetto | wertschätzung |
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| azioni | aktionen |
| concrete | konkrete |
| hotel | hotels |
| riciclo | recycling |
| batterie | batterien |
| utilizzo | verwendung |
| carta | papier |
IT Nelle proprie strutture di produzione e nei propri uffici, Vertiv applica programmi di riciclo per olio esausto, rifiuti elettronici, batterie esauste, metalli di scarto tra cui rame, alluminio e acciaio, cartone di scarto e lampade esaurite.
DE Vertiv hat Recyclingprogramme in seinen Produktions- und Büroeinrichtungen für Altöl, Elektronikabfälle, gebrauchte Batterien, Altmetalle, einschließlich Kupfer, Aluminium, Stahl usw., Abfallkarton und gebrauchte Lampen eingerichtet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| produzione | produktions |
| e | und |
| vertiv | vertiv |
| olio | öl |
| batterie | batterien |
| lampade | lampen |
IT Fodera in tessuto riciclato al 100% con stampa di riciclo/riutilizzo
DE Innenfutter aus 100 % recyceltem Stoff mit Recycling-/Wiederverwendungsaufdruck
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tessuto | stoff |
| riciclo | recycling |
IT Sedi Coop Pick-up Giornale Coop Deposito di generi alimentari Riciclo Carte regalo Ricette di FOOBY Servizio clienti Coop Lavanderia a secco Coop Oecoplan Coop Mobile Servizio foto Coop
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sedi | standorte |
| giornale | zeitung |
| alimentari | lebensmitteln |
| riciclo | recycling |
| ricette | rezepte |
| mobile | mobile |
| coop | coop |
| servizio clienti | kundendienst |
IT L’edificio è anche attrezzato con modernissimi dispositivi che contribuiscono al risparmio energetico e al recupero e riciclo dei materiali di scarto.
DE Und nicht nur das: Das Gebäude ist mit den modernsten Gerätschaften ausgestattet, um Energie zu sparen und Abfälle zu verwerten und wiederzuverwenden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| edificio | gebäude |
| risparmio | sparen |
IT Inoltre, l'arredamento può trovare una nuova giovinezza grazie alla filosofia del riciclo.
DE Möbel dürfen in Würde altern oder bekommen dank Recycling-Gedanken ein neues Leben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| arredamento | möbel |
| nuova | neues |
| alla | in |
| riciclo | recycling |
| inoltre | dürfen |
IT Quando sostituisci le lampade pensa al riciclo! I prodotti usati vanno portati in un punto di raccolta per rifiuti elettrici o presso un ecocentro.
DE Wenn Sie Ihre Lampen austauschen, denken Sie an deren Wiederverwendung, indem Sie sie bei einer Sammelstelle für Elektroschrott oder bei einem Recyclingzentrum abgeben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| lampade | lampen |
| pensa | denken |
| o | oder |
IT E quando vuoi cambiare piumino, siamo a disposizione per darti informazioni sui punti di raccolta disponibili per il riciclo.
DE Und wenn Sie die Bettdecke wechseln möchten, informieren wir Sie gerne über die verfügbaren Sammelstellen, um ihre Decke zu recyceln.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cambiare | wechseln |
IT Scheda informativa sul riciclo e sul recupero dei poliuretani
DE Datenblatt Recycling und Verwertung von Polyurethanen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| scheda | datenblatt |
| riciclo | recycling |
| e | und |
| dei | von |
IT A seconda del tipo di poliuretano, è possibile applicare vari metodi di riciclo, ad esempio macinatura e riutilizzo o incollaggio delle particelle. La schiuma di poliuretano, ad esempio, viene trasformata senza problemi in sottotappeti.
DE Je nach Polyurethantyp können verschiedene Wege des Recyclings zur Anwendung kommen, wie etwa Schleifen und Wiederverwendung oder Partikelbindung. So werden etwa Polyurethanschaumstoffe oft zu Teppichunterlagen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| applicare | anwendung |
| vari | verschiedene |
IT L'azienda infatti ha attuato una politica responsabile di smaltimento rifiuti, che consente il riciclo di alcuni componenti, grazie ad una ottimizzazione del suo processo produttivo.
DE Das Unternehmen hat eine verantwortungsvolle Müllentsorgungspolitik eingeführt, die das Recyceln einiger Komponenten sowie den Schutz der nicht erneuerbaren Energiequellen durch die Optimierung des Produktionsprozesses ermöglichen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| responsabile | verantwortungsvolle |
| componenti | komponenten |
| ottimizzazione | optimierung |
| consente | ermöglichen |
IT Il riciclo del rame vecchio porta molti vantaggi:
DE Das Recycling von Altkupfer bringt viele Vorteile:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| porta | bringt |
| molti | viele |
| vantaggi | vorteile |
IT L?altro lato dell?equazione è il riciclo e l?aspetto dell?economia circolare
DE Die andere Seite der Gleichung ist der Aspekt des Recyclings und der Kreislaufwirtschaft
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| altro | andere |
| lato | seite |
| aspetto | aspekt |
IT Dal noleggio biciclette al riciclo ed efficienza energetica: scopri di più sulle nostre politiche ambientali
DE Von Fahrradverleih über Recycling bis hin zu Energieeinsparungen erfahren Sie hier mehr über unsere Initiativen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| nostre | unsere |
| scopri | erfahren |
IT Trasformare i rifiuti di plastica attraverso il riciclo avanzato
DE CCS: Wie viel sind eigentlich 100 Millionen Tonnen CO2?
IT I proventi della vendita e del riciclo vengono interamente devoluti da Swisscom a SOS Villaggi dei Bambini.
DE Den Erlös aus Verkauf und Recycling spendet Swisscom voll an SOS-Kinderdorf.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vendita | verkauf |
| e | und |
| riciclo | recycling |
| swisscom | swisscom |
| sos | sos |
IT Nelle proprie strutture di produzione e nei propri uffici, Vertiv applica programmi di riciclo per olio esausto, rifiuti elettronici, batterie esauste, metalli di scarto tra cui rame, alluminio e acciaio, cartone di scarto e lampade esaurite.
DE Vertiv hat Recyclingprogramme in seinen Produktions- und Büroeinrichtungen für Altöl, Elektronikabfälle, gebrauchte Batterien, Altmetalle, einschließlich Kupfer, Aluminium, Stahl usw., Abfallkarton und gebrauchte Lampen eingerichtet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| produzione | produktions |
| e | und |
| vertiv | vertiv |
| olio | öl |
| batterie | batterien |
| lampade | lampen |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| riciclo | recycling |
| salvaguardia | schutz |
| natura | natur |
| dimostrare | zeigen |
| rispetto | wertschätzung |
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| azioni | aktionen |
| concrete | konkrete |
| hotel | hotels |
| riciclo | recycling |
| batterie | batterien |
| utilizzo | verwendung |
| carta | papier |
IT Inoltre, l'arredamento può trovare una nuova giovinezza grazie alla filosofia del riciclo.
DE Möbel dürfen in Würde altern oder bekommen dank Recycling-Gedanken ein neues Leben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| arredamento | möbel |
| nuova | neues |
| alla | in |
| riciclo | recycling |
| inoltre | dürfen |
IT Donate il vostro cellulare usato. I proventi della rivendita o del riciclo saranno destinati a SOS Villaggi dei Bambini.
DE Spenden Sie Ihr altes Handy. Der Erlös aus dem Wiederverkauf bzw. Recycling geht an SOS Kinderdorf.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cellulare | handy |
| riciclo | recycling |
| sos | sos |
IT Sedi Coop Pick-up Giornale Coop Deposito di generi alimentari Riciclo Carte regalo Ricette di FOOBY Servizio clienti Coop Lavanderia a secco Coop Oecoplan Coop Mobile Servizio foto Coop
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sedi | standorte |
| giornale | zeitung |
| alimentari | lebensmitteln |
| riciclo | recycling |
| ricette | rezepte |
| mobile | mobile |
| coop | coop |
| servizio clienti | kundendienst |
IT Riciclo delle bottiglie PET e del cartone protettivo coop.ch
DE Recycling von PET und coop.ch Schutzkartons
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| e | und |
| ch | ch |
| coop | coop |
IT Riciclo delle bottiglie PET vuote
DE Recycling von leeren PET-Flaschen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| delle | von |
| bottiglie | flaschen |
| vuote | leeren |
IT S'Cure ECO Green Grey Edition (2019): l'edizione "Green Grey" di S'Cure ECO è la prima valigia Samsonite realizzata dal riciclo degli scarti di plastica post consumo
DE S’Cure ECO Green Grey Edition (2019): Die Ausgabe „Green Grey“ von S’Cure ECO ist das erste Produkt von Samsonite, in dem recycelte Kunststoffabfälle verwendet werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| s | s |
| eco | eco |
| green | green |
| grey | grey |
IT Un prodotto eco-friendly richiede un confezionamento che sia attraente, ma soprattutto in linea con l’idea di riciclo creativo della società.
DE Ein umweltfreundliches Produkt erforderte eine Verpackungslösung, die attraktiv aussieht, aber vor allem der Upcycling-Idee des Unternehmens gerecht wird.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| attraente | attraktiv |
| ma | aber |
| soprattutto | vor allem |
| idea | idee |
| società | unternehmens |
IT Quando sostituisci le lampade pensa al riciclo! I prodotti usati vanno portati in un punto di raccolta per rifiuti elettrici o presso un ecocentro.
DE Wenn Sie Ihre Lampen austauschen, denken Sie an deren Wiederverwendung, indem Sie sie bei einer Sammelstelle für Elektroschrott oder bei einem Recyclingzentrum abgeben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| lampade | lampen |
| pensa | denken |
| o | oder |
IT E quando vuoi cambiare piumino, siamo a disposizione per darti informazioni sui punti di raccolta disponibili per il riciclo.
DE Und wenn Sie die Bettdecke wechseln möchten, informieren wir Sie gerne über die verfügbaren Sammelstellen, um ihre Decke zu recyceln.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cambiare | wechseln |
IT Scheda informativa sul riciclo e sul recupero dei poliuretani
DE Datenblatt Recycling und Verwertung von Polyurethanen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| scheda | datenblatt |
| riciclo | recycling |
| e | und |
| dei | von |
IT A seconda del tipo di poliuretano, è possibile applicare vari metodi di riciclo, ad esempio macinatura e riutilizzo o incollaggio delle particelle. La schiuma di poliuretano, ad esempio, viene trasformata senza problemi in sottotappeti.
DE Je nach Polyurethantyp können verschiedene Wege des Recyclings zur Anwendung kommen, wie etwa Schleifen und Wiederverwendung oder Partikelbindung. So werden etwa Polyurethanschaumstoffe oft zu Teppichunterlagen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| applicare | anwendung |
| vari | verschiedene |
IT Ulteriori informazioni sui programmi di riciclo di tracciatori e indicatori
DE Mehr zu unseren Logger- und Tracker-Recyclingprogrammen erfahren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
IT Fodera in tessuto riciclato al 100% con stampa di riciclo/riutilizzo
DE Innenfutter aus 100 % recyceltem Stoff mit Recycling-/Wiederverwendungsaufdruck
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tessuto | stoff |
| riciclo | recycling |
IT Il nostro programma Riciclo e resi fa parte del nostro impegno per la Mindful Manufacturing?
DE Unser Recycling- und Mehrweg-Programm ist Teil unseres Engagement für Mindful Manufacturing?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| programma | programm |
| riciclo | recycling |
| e | und |
| impegno | engagement |
| fa | ist |
| manufacturing | manufacturing |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
DE Wind- und Wassermühlen für Krippen. In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Wasser- und Windmühlen für die Gesta...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| selezione | auswahl |
| acqua | wasser |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
DE Wind- und Wassermühlen für Krippen. In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Wasser- und Windmühlen für die Gesta...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| selezione | auswahl |
| acqua | wasser |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
DE Wind- und Wassermühlen für Krippen. In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Wasser- und Windmühlen für die Gesta...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| selezione | auswahl |
| acqua | wasser |
IT Il riciclo delle batterie è un problema che non possiamo più permetterci...
DE Batterierecycling ist ein Problem, das wir uns nicht mehr leisten können...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| problema | problem |
IT Sedi Coop Prelievo di contanti Pick-up Giornale Coop Deposito di generi alimentari Riciclo Carte regalo Ricette di FOOBY Servizio clienti Coop Lavanderia a secco Coop Oecoplan Coop Mobile Servizio foto Coop
DE Coop Standorte Bargeldbezug Pick-up Coopzeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sedi | standorte |
| alimentari | lebensmitteln |
| riciclo | recycling |
| ricette | rezepte |
| mobile | mobile |
| coop | coop |
| servizio clienti | kundendienst |
IT Programma di Riutilizzo e Riciclo
DE Wiederverwendungs- und Recycling-Programm
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| programma | programm |
| e | und |
| riciclo | recycling |
IT Hai un capo irreparabilmente danneggiato? Puoi trovare maggiori informazioni su come rispedirci i tuoi vecchi prodotti per destinarli al riciclo nella sezione delle domande frequenti di seguito.
DE Hast du ein Kleidungsstück, das nicht mehr zu reparieren ist? Weitere Informationen darüber, wie du deine alten Produkte zum Recyceln an uns zurückschickst, findest du im FAQ-Bereich unten.
IT Sfruttare il potenziale del riciclo avanzato: Natalie Martinez
DE Das Potenzial von fortschrittlichem Recycling ausschöpfen: Xavier Milcent
IT Cosa caratterizza il riciclo avanzato?
DE Was ist fortschrittliches Recycling?
IT Trasformare i rifiuti di plastica attraverso il riciclo avanzato
DE Das Potenzial von fortschrittlichem Recycling ausschöpfen: Natalie Martinez
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський