IT In questa pagina abbiamo compilato le risposte alle domande che riceviamo spesso su come elaboriamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR
Перекладіть "riceviamo" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "riceviamo" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька riceviamo
Італійська
Німецька
DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| pagina | seite |
| compilato | zusammengestellt |
| risposte | antworten |
| dati | daten |
| clienti | kunden |
| gdpr | dsgvo |
IT Inoltre forniamo domande frequenti, documentazione e linee guida dettagliate sulle questioni più importanti in tema di privacy e rispondiamo alle domande che riceviamo sull'argomento.
DE Außerdem stellen wir ausführliche FAQs, Dokumentationen und Whitepaper zu den wichtigsten Datenschutzthemen zur Verfügung und antworten auf datenschutzrelevante Fragen, die wir erhalten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| forniamo | stellen |
| dettagliate | ausführliche |
| importanti | wichtigsten |
| domande frequenti | faqs |
| documentazione | dokumentationen |
IT Letteralmente, riceviamo ogni giorno il traffico più alto mai registrato sul nostro sito web."
DE Buchstäblich jeden Tag erreicht unsere Website neue Traffic-Rekorde.“
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| letteralmente | buchstäblich |
| ogni | jeden |
| giorno | tag |
| traffico | traffic |
| nostro | unsere |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fonti | quellen |
| automaticamente | automatisch |
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche
DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| spesso | häufig |
| domande | fragen |
| hosting | hosting |
| individuo | person |
IT Stiamo al passo con standard e regolamenti internazionali e locali, nuovi o esistenti, e riceviamo certificazioni e attestazioni complete circa la conformità, oltre che valutazioni di terze parti.
DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| internazionali | internationale |
| locali | lokale |
| nuovi | neu |
| conformità | compliance |
| terze | dritte |
IT In alternativa, è possibile effettuare il login con il proprio account Facebook o Apple. In questo caso, riceviamo i seguenti dati personali da Facebook o da Apple per creare il tuo account:
DE Alternativ kannst du dich mit deinem Facebook- oder Apple-Account anmelden. In diesem Fall erhalten wir von Facebook bzw. Apple die folgenden personenbezogenen Daten von dir, um für dich einen User-Account anzulegen:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| possibile | kannst |
| apple | apple |
| caso | fall |
| seguenti | folgenden |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Riceviamo lettere ogni giorno da persone che hanno avviato con successo un'attività di riparazione.
DE Wir bekommen jeden Tag Briefe von Menschen, die ihr eigenes erfolgreiches Reparaturunternehmen gestartet haben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| lettere | briefe |
| giorno | tag |
| persone | menschen |
| avviato | gestartet |
IT Spesso riceviamo notizie da persone che hanno perso la password, sostenendo che il loro iPhone deve aver impostato automaticamente una password sconosciuta per loro
DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| spesso | oft |
| persone | leuten |
| perso | verloren |
| password | passwort |
| iphone | iphone |
| impostato | festgelegt |
| automaticamente | automatisch |
IT Riceviamo dati Linkedin generici sugli utenti che hanno visualizzato i nostri annunci, ad esempio i dati relativi al Settore, alla Qualifica, all'Area geografica e alla Dimensione dell'azienda
DE Wir erhalten allgemeine LinkedIn-Daten über Benutzer, die unsere Werbung gesehen haben, beispielsweise Angaben zu Branche, Position, Region und Unternehmensgröße
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| annunci | werbung |
| dimensione | größe |
| all | allgemeine |
IT La preghiamo tuttavia di comprendere che non ci è possibile rispondere personalmente alle segnalazioni, dato il loro elevato numero. Durante le ondate di phishing, infatti, riceviamo spesso numerose e-mail da clienti attenti o preoccupati.
DE Wir bitten Sie jedoch um Verständnis, dass wir die zahlreichen Meldungen nicht persönlich beantworten können. Bei aktiven Phishing-Wellen erreichen uns oft sehr viele Nachrichten von aufmerksamen oder besorgten Kunden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| rispondere | beantworten |
| personalmente | persönlich |
| ondate | wellen |
| phishing | phishing |
| spesso | oft |
| clienti | kunden |
| segnalazioni | meldungen |
| nachrichten |
IT Una delle cose che apprezziamo molto è il supporto che riceviamo dagli esperti che lavorano con noi per aiutarci a migliorare.
DE Eines der Dinge, die wir wirklich schätzen, ist die Unterstützung, die wir von den Experten erhalten, die mit uns zusammenarbeiten, um uns bei der Verbesserung zu helfen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cose | dinge |
| esperti | experten |
| migliorare | verbesserung |
IT "Zendesk Support è l'ideale per le nostre esigenze. I dati che riusciamo a estrarre dal sistema sono utilissimi e aiutano a fare maggiore chiarezza sulle richieste che riceviamo."
DE „Zendesk Support war für uns die absolut richtige Entscheidung. Die Daten, die wir aus dem System erhalten, sind unbezahlbar, und wir haben viel mehr Klarheit, was die eingehenden Anfragen betrifft.“
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| sistema | system |
| chiarezza | klarheit |
| richieste | anfragen |
IT Sfortunatamente, riceviamo continue segnalazioni da parte di clienti che hanno inconsapevolmente acquistato prodotti contraffatti online.
DE Leider hören wir regelmäßig von Kunden, die versehentlich gefälschte Produkte online gekauft haben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sfortunatamente | leider |
| clienti | kunden |
| acquistato | gekauft |
| online | online |
IT Il modello di imballaggio è astratto, contrariamente alla maggior parte dei design che riceviamo a Packhelp
DE Dieses Verpackungsmuster ist abstrakt, im Gegensatz zu den meisten Entwürfen, die wir bei Packhelp erhalten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| astratto | abstrakt |
IT Ci sono piatti che non passano mai di moda. Riceviamo costantemente richieste sui grandi classici quali:
DE Es gibt Gerichte, die nie aus der Mode kommen. Wir erhalten fortlaufend Kundenanfragen zu kulinarischen Dauerbrennern wie:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| piatti | gerichte |
| moda | mode |
| costantemente | fortlaufend |
| sui | zu |
IT Se riceviamo ripetuti feedback negativi su un hotel che non rispetta i nostri standard di qualità, lo rimuoveremo dall'app
DE Wenn wir wiederholt negatives Feedback zu einem Hotel erhalten, das somit nicht unseren Qualitätsstandards entspricht, entfernen wir es aus der App
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hotel | hotel |
| app | app |
| ripetuti | wiederholt |
| un | einem |
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tecnica | technische |
| meccanica | mechanische |
| collezione | kollektion |
| uomini | männer |
| inizio | anfang |
| ultimamente | in letzter zeit |
| donne | frauen |
IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.
DE Wir erhalten keine Gebühr für die Empfehlung dieser Alternativen: Es handelt sich um Produkte, die unserer Meinung nach die besten ihrer Klasse sind.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| commissione | gebühr |
| alternative | alternativen |
| categoria | klasse |
IT Dati personali che riceviamo da altri.
DE Personenbezogene Daten die wir von anderen erhalten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| altri | anderen |
IT Si tratta dei dati personali che riceviamo dai seguenti soggetti terzi:
DE Das sind die personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Tutti noi riceviamo troppe notifiche ogni giorno. Con le notifiche smart riceverai una notifica solo quando ricevi email importanti.
DE Wir alle bekommen jeden Tag zu viele Benachrichtigungen. Intelligente Benachrichtigungen bekommen Sie nur bei wichtigen Mails.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| troppe | zu viele |
| giorno | tag |
| le | sie |
| smart | intelligente |
| mails | |
| importanti | wichtigen |
IT Riceviamo molte domande in merito a questo, per cui cogliamo l'occasione per spiegare cosa fare se vuoi visitare l'interno della Statua della Libertà, compresa la corona e/o il monumento.
DE Wir erhalten eine Menge Fragen zu diesem Thema, so dass wir diese Gelegenheit nutzen, um zu erklären, was Sie nur tun müssen, wenn Sie das Innere der Statue of Liberty, einschließlich der Krone und/oder Denkmal besuchen wollen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| occasione | gelegenheit |
| spiegare | erklären |
| fare | tun |
| visitare | besuchen |
| statua | statue |
| compresa | einschließlich |
| corona | krone |
| monumento | denkmal |
IT Se riceviamo il tuo previo consenso di accettazione, ti contatteremo via email per informarti su offerte speciali, promozioni e per aggiornarti sui nostri prodotti o servizi.
DE Wenn Sie uns zuvor Ihre ausdrückliche Einwilligung geben, kontaktieren wir Sie per E-Mail. Wir informieren Sie über Sonderangebote und Aktionen und halten Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen auf dem Laufenden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| se | wenn |
| consenso | einwilligung |
IT Dati che riceviamo automaticamente
DE Daten, die wir automatisch erhalten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
| automaticamente | automatisch |
IT A causa dell'elevato volume di richieste che riceviamo, siamo in grado di rispondere solo ai candidati che corrispondono meglio alle qualifiche delle nostre posizioni aperte
DE Aufgrund einer sehr hohen Anzahl an Bewerbungen, die wir erhalten, können wir nur den Bewerbern antworten, die die Qualifikationen unserer Stellenangebote am besten erfüllen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rispondere | antworten |
| solo | nur |
| qualifiche | qualifikationen |
IT Migliora l'esperienza degli ospiti e allo stesso tempo crea entrate extra. Il feedback che riceviamo dagli ospiti è sempre molto positivo.
DE Verbessern Sie das Gästeerlebnis und schaffen Sie gleichzeitig zusätzliche Einnahmen. Das Feedback der Gäste ist immer sehr positiv.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| migliora | verbessern |
| ospiti | gäste |
| entrate | einnahmen |
| extra | zusätzliche |
| feedback | feedback |
| sempre | immer |
| molto | sehr |
| positivo | positiv |
| crea | schaffen |
| allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT Se non riceviamo l?autorizzazione di pagamento o se un?autorizzazione viene successivamente annullata, potremmo immediatamente interrompere o sospendere l?accesso dell?utente all?estensione del browser e alle app mobile.
DE Sollten wir keine Zahlungsautorisierung erhalten oder eine Autorisierung nachträglich aufgehoben werden, können wir Ihren Zugang zu unserer Browser-Erweiterung und den mobilen Apps sofort beenden oder sperren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| autorizzazione | autorisierung |
| immediatamente | sofort |
| accesso | zugang |
| estensione | erweiterung |
| browser | browser |
| app | apps |
| mobile | mobilen |
IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| complessa | komplexer |
IT Saprai sempre quali sono i dati da noi utilizzati che riceviamo da te o che ti riguardano, la finalità e la durata del loro utilizzo, i soggetti che possono usarli e il luogo in cui vengono conservati.
DE Wir sagen Ihnen, welche der von Ihnen bereitgestellten oder über Sie erfassten Daten wir nutzen, warum und wie lange wir sie nutzen, wer außer uns Zugriff darauf hat und wo die Daten aufbewahrt werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| conservati | aufbewahrt |
IT Riceviamo da terzi dati da loro raccolti, sotto la loro responsabilità e in conformità con la loro informativa sulla privacy e con noi condivisi
DE Wir erhalten Daten, die von Dritten unter ihrer Verantwortung und gemäß ihrer Datenschutzrichtlinie erfasst und mit uns geteilt wurden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| raccolti | erfasst |
| privacy | schutz |
| condivisi | geteilt |
IT Riceviamo in tempo reale feed di posizione, velocità, sensori e altri dati del veicolo e del dispositivo, ad esempio da utenti di telefono cellulare, parchi veicoli e veicoli aziendali
DE Wir erhalten Echtzeit-Feeds zu Standort, Geschwindigkeit, Sensoren und anderen Fahrzeug- und Gerätedaten, beispielsweise von Mobiltelefonnutzern, Unternehmensflotten und Fahrzeugen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| feed | feeds |
| posizione | standort |
| sensori | sensoren |
| e | und |
| altri | anderen |
| utenti | nutzern |
| cellulare | mobil |
IT Utilizziamo anche dati analoghi che riceviamo da altri, tra cui YouTube, Facebook, LinkedIn e Google.
DE Wir verwenden zudem ähnliche Daten von Dritten, darunter YouTube, Facebook, LinkedIn und Google.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
| youtube | youtube |
| e | und |
| che | wir |
| anche | zudem |
| cui | dritten |
IT Sfortunatamente, riceviamo continue segnalazioni da parte di clienti che hanno inconsapevolmente acquistato prodotti contraffatti online.
DE Leider hören wir regelmäßig von Kunden, die versehentlich gefälschte Produkte online gekauft haben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sfortunatamente | leider |
| clienti | kunden |
| acquistato | gekauft |
| online | online |
IT Sfortunatamente, riceviamo continue segnalazioni da parte di clienti che hanno inconsapevolmente acquistato prodotti contraffatti online.
DE Leider hören wir regelmäßig von Kunden, die versehentlich gefälschte Produkte online gekauft haben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sfortunatamente | leider |
| clienti | kunden |
| acquistato | gekauft |
| online | online |
IT I prodotti ci vengono consegnati dalle nostre marche partner con tempistiche diverse. Appena riceviamo i prodotti in magazzino prepariamo gli ordini.
DE Dafür bitten wir um Verständnis, denn nur so können wir dir unsere unschlagbaren Preise und konkurrenzlosen Deals anbieten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| appena | nur |
IT Quando riceviamo reclami formali per iscritto, contatteremo la persona che ha presentato il reclamo per ricevere ulteriori informazioni
DE Wenn wir formelle schriftliche Beschwerden erhalten, wenden wir uns an die entsprechende Person, um die Beschwerde zu untersuchen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| persona | person |
| ricevere | erhalten |
IT Riceviamo le icone dal più grande database (thenounproject.com), che ha più di 1 milione di immagini
DE Wir beziehen die Icons aus der größten Icon-Datenbank (thenounproject.com), die mehr als 1 Million Bilder enthält
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| database | datenbank |
| milione | million |
| più grande | größten |
IT living4media garantisce un flusso costante di nuovo materiale: riceviamo continuamente nuovi soggetti dai nostri fotografi
DE Kreative Ideen, liebevolle Themenstrecken oder individuelle Home Stories… regelmäßig bekommen wir neue Geschichten unserer Fotografen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
IT La qualità è la nostra priorità e siamo onorati quando riceviamo riconoscimenti per i nostri prodotti e il nostro servizio clienti.
DE Qualität hat bei uns oberste Priorität, und wir fühlen uns geehrt, wenn wir Empfehlungen und Auszeichnungen für unsere Produkte und unseren Kundenservice erhalten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| qualità | qualität |
| priorità | priorität |
| riconoscimenti | auszeichnungen |
| prodotti | produkte |
| servizio | empfehlungen |
IT In questa sezione si trovano le risposte ad alcune domande che riceviamo di frequente.
DE Hier findest Du Antworten auf einige der Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trovano | findest |
| domande | fragen |
IT Ecco le risposte alle domande più frequenti che riceviamo. Se non trovate risposta alla vostra domanda, inviateci un messaggio usando il nostro modulo Contattaci.
DE Hier sind die Antworten auf einige häufig gestellte Fragen. Solltest du die passende Antwort hier nicht finden, melde dich bitte bei uns über unser Kontaktformular.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ecco | hier |
| frequenti | häufig |
| trovate | finden |
IT Ogni segnalazione viene considerata della massima importanza e tutte le informazioni che riceviamo vengono trattate con la massima riservatezza. Esamineremo la vostra segnalazione e inizieremo un’indagine in base al suo contenuto.
DE Jede Meldung wird mit höchster Dringlichkeit und jegliche von uns erhaltenen Informationen äußerst vertraulich behandelt. Wir überprüfen Ihre Meldung und werden die darin enthaltenen Informationen untersuchen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| massima | höchster |
| trattate | behandelt |
| riservatezza | vertraulich |
| contenuto | enthaltenen |
IT d) Utilizzo dei dati (statici) che riceviamo dai social network
DE d) (Statische) Nutzungs-Daten, die wir von den sozialen Netzwerken erhalten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| d | d |
| dati | daten |
| statici | statische |
| social | sozialen |
| network | netzwerken |
IT Il rimborso viene elaborato entro 7-10 giorni lavorativi dalla data in cui riceviamo il reso
DE Ihre Rückerstattung wird innerhalb von 7–10 Werktagen nach Erhalt bearbeitet
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rimborso | rückerstattung |
| elaborato | bearbeitet |
IT «La cosa più bella è il feedback della clientela. Riceviamo molti complimenti, e a volte anche piccoli regali. Per me è una vera gioia!»
DE «Das Schönste ist das Feedback der Kundschaft. Wir bekommen viele Komplimente und zum Teil sogar kleine Geschenke. Das macht echt Freude!»
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| feedback | feedback |
| clientela | kundschaft |
| piccoli | kleine |
| regali | geschenke |
IT Spesso riceviamo questa domanda dai genitori
DE Diese Frage bekommen wir oft von Eltern gestellt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| spesso | oft |
| questa | diese |
| domanda | frage |
| genitori | eltern |
IT I fornitori desiderano sentirsi parte attiva dell’azienda. Questa voglia di coinvolgimento emerge chiaramente dai feedback che riceviamo nel corso dei nostri frequentatissimi eventi di networking “Connect”.
DE Lieferanten möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen. Das ist das häufigste Feedback, das wir zu unseren beliebten Networking-Events „Connect“ erhalten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fornitori | lieferanten |
| feedback | feedback |
| eventi | events |
| networking | networking |
| connect | connect |
IT A causa della grande quantità di domande di assunzione che riceviamo, non possiamo rispondere a tutti i candidati.
DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen können wir leider nicht jedem einzelnen Bewerber antworten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| quantità | anzahl |
| rispondere | antworten |
| candidati | bewerber |
| grande | hohen |
IT Riceviamo in regalo dei computer usati, carichiamo una software libera e li passiamo ad allieve/i e famiglie che ne hanno bisogno per la scuola.
DE Wir bekommen nicht mehr gebrauchte Computer geschenkt, rüsten sie mit Freier Software auf und vermitteln sie als Lerngeräte an Schüler*innen/Familien.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| computer | computer |
| software | software |
| libera | freier |
| e | und |
| famiglie | familien |
| usati | gebrauchte |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський