IT Puoi anche scegliere separatamente se non vuoi che gli utenti possano registrarsi e registrarsi per il tuo sito web.
"registrarsi" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
registrarsi | anmelden anzumelden auf konto registrieren registrierung von |
IT Puoi anche scegliere separatamente se non vuoi che gli utenti possano registrarsi e registrarsi per il tuo sito web.
DE Sie können auch separat auswählen, ob Benutzer sich für Ihre Website anmelden und registrieren sollen.
Італійська | Німецька |
---|---|
scegliere | auswählen |
separatamente | separat |
utenti | benutzer |
IT È necessario registrarsi o effettuare l'accesso a un account Wacom. È inoltre necessario registrarsi o effettuare l'accesso a un account Clip Studio per registrare il numero di serie.
DE Anmeldung oder Registrierung bei einem Wacom Konto erforderlich. Zur Registrierung der Seriennummer ist außerdem eine Anmeldung oder Registrierung bei einem Clip Studio-Konto erforderlich.
Італійська | Німецька |
---|---|
necessario | erforderlich |
wacom | wacom |
clip | clip |
studio | studio |
numero di serie | seriennummer |
IT Il modo più semplice per imparare a utilizzare Cloudflare è registrarsi: bastano
DE Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | nutzung |
cloudflare | cloudflare |
IT Possono registrarsi i team di tutte le dimensioni.
DE Teams jeder Größe können sich jetzt registrieren.
Італійська | Німецька |
---|---|
registrarsi | registrieren |
team | teams |
tutte | jeder |
dimensioni | größe |
IT Scrivi ed esegui facilmente controlli rapidi su elenchi di blocco di grandi dimensioni per impedire agli aggressori di raggiungere applicazioni protette e pubblicare, registrarsi o eseguire altre azioni indesiderate.
DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.
Італійська | Німецька |
---|---|
facilmente | einfach |
aggressori | angreifer |
raggiungere | erreichen |
applicazioni | anwendungen |
protette | geschützte |
o | oder |
altre | andere |
IT R: Il modo più semplice per imparare a utilizzare Cloudflare è registrarsi: bastano meno di 5 minuti.
DE A: Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert keine 5 Minuten.
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | nutzung |
cloudflare | cloudflare |
minuti | minuten |
IT La parte migliore? Registrarsi è gratis.
DE Und das Beste daran? Die Registrierung ist kostenlos.
Італійська | Німецька |
---|---|
registrarsi | registrierung |
gratis | kostenlos |
IT Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti su quando sarà possibile registrarsi da altri paesi.
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erfahren Sie, wann Registrierungen auch von anderen Ländern aus möglich sind.
Італійська | Німецька |
---|---|
iscriviti | melden |
nostra | unseren |
newsletter | newsletter |
sarà | sind |
possibile | möglich |
altri | anderen |
paesi | ländern |
IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi
DE Sie gewährleisten eine konsistente und effiziente Besuchererfahrung und ermöglichen wichtige Funktionen wie Benutzerregistrierung und eine dauerhafte Anmeldung
Італійська | Німецька |
---|---|
garantiscono | gewährleisten |
efficiente | effiziente |
coerente | konsistente |
funzioni | funktionen |
essenziali | wichtige |
permettere | ermöglichen |
IT L'azienda prevede di aggiungere ulteriori funzionalità, tra cui la possibilità di collegare il chatbot all'account personale di Whole Foods, salvare le ricette da utilizzare in seguito e registrarsi per ricevere dei coupon.
DE Das Unternehmen plant, weitere Funktionen hinzuzufügen, darunter die Möglichkeit, den Chatbot mit Ihrem Whole Foods-Konto zu verknüpfen, Rezepte für später zu speichern und sich für Coupons anzumelden.
Італійська | Німецька |
---|---|
azienda | unternehmen |
aggiungere | hinzuzufügen |
ulteriori | weitere |
funzionalità | funktionen |
possibilità | möglichkeit |
collegare | verknüpfen |
chatbot | chatbot |
account | konto |
salvare | speichern |
ricette | rezepte |
registrarsi | anzumelden |
coupon | coupons |
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | nutzen |
tutte | alle |
funzioni | funktionen |
komoot | komoot |
registrarsi | registrieren |
seguenti | folgenden |
IT PowToon utilizza webinar per attirare i clienti invece di registrarsi o iscriversi. Di seguito è riportata una delle pagine di accesso per il webinar PowToon per i clienti esistenti:
DE PowToon nutzt Webinare, um Kunden anzulocken, anstatt sich zu registrieren oder zu abonnieren. Unten finden Sie eine der Anmeldeseiten für das PowToon-Webinar für bestehende Kunden:
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizza | nutzt |
webinar | webinare |
esistenti | bestehende |
IT Puoi creare una pagina di destinazione e anche convincere le persone interessate a registrarsi con un modulo di attivazione e-mail
DE Sie können eine Landingpage erstellen und interessierte Personen dazu bringen, sich mit einem E-Mail-Opt-In-Formular anzumelden
Італійська | Німецька |
---|---|
le | sie |
registrarsi | anzumelden |
IT Per avere un account o acquistare un abbonamento e/o i crediti premium, potrebbe essere necessario registrarsi al sito
DE Um ein Konto zu haben oder ein Premium-Abonnement und/oder Credits zu erwerben, müssen Sie sich möglicherweise auf der Website registrieren
Італійська | Німецька |
---|---|
acquistare | erwerben |
abbonamento | abonnement |
crediti | credits |
IT I visitatori del sito web Blurb possono registrarsi al sito e diventare membri della community di Blurb
DE Besucher der Website von Blurb können außerdem registrierte Mitglieder der Blurb-Community werden
Італійська | Німецька |
---|---|
visitatori | besucher |
membri | mitglieder |
community | community |
IT Adesso può registrarsi con il link indicato nel suo WordPress.
DE Nun können Sie sich unter dem angezeigten Link in Ihrem WordPress anmelden.
Італійська | Німецька |
---|---|
adesso | nun |
registrarsi | anmelden |
link | link |
wordpress | wordpress |
IT In tal caso, installa solo il Medical QAWeb Agent (senza installare il server Medical QAWeb Relay e registrarsi al servizio QAWeb).
DE Installieren Sie in diesem Fall nur den Medical QAWeb Agent (ohne den Medical QAWeb Relay Server zu installieren und sich beim QAWeb Service zu registrieren).
Італійська | Німецька |
---|---|
caso | fall |
solo | nur |
medical | medical |
agent | agent |
registrarsi | registrieren |
IT Una volta accumulati punti Honey Gold a sufficienza, l'Utente può registrarsi e utilizzare i punti per ottenere una carta regalo da usare sul sito Honey
DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen
Італійська | Німецька |
---|---|
gold | gold |
sito | website |
IT Poiché ora è un requisito per qualificarsi in Cognibox al fine di svolgere un lavoro per questo cliente, è necessario registrarsi con Cognibox.
DE Da Sie sich jetzt in Cognibox qualifizieren müssen, um für diesen Kunden tätig zu werden, müssen Sie sich bei Cognibox registrieren.
Італійська | Німецька |
---|---|
cliente | kunden |
registrarsi | registrieren |
lavoro | tätig |
IT Idealmente, gli sviluppatori dovrebbero essere in grado di invocare le API per esaminare il loro comportamento (richiesta e risposta) senza alcun bisogno di registrarsi
DE Eine empfohlene Best Practice ist, dass Entwickler in der Lage sein sollten, Ihre APIs ohne jegliche Anmeldung aufzurufen und ihr Verhalten zu untersuchen (Anfrage und Antwort)
Італійська | Німецька |
---|---|
sviluppatori | entwickler |
api | apis |
esaminare | untersuchen |
comportamento | verhalten |
risposta | antwort |
grado | lage |
IT E’ fatto divieto ai minori di 13 anni di tentare di registrarsi sul Sito o di fornirci Dati Personali riguardanti sé stessi
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre sind, versuchen Sie bitte nicht, sich auf dieser Website bei uns zu registrieren oder uns personenbezogene Daten über sich zur Verfügung zu stellen
Італійська | Німецька |
---|---|
anni | jahre |
tentare | versuchen |
registrarsi | registrieren |
dati | daten |
personali | personenbezogene |
IT Il nostro contatore visitatore del sito è gratuita; non richiediamo ai nostri utenti di registrarsi o di fornire alcuna informazione personale
DE Unsere Website-Besucher-Zähler ist kostenlos; wir brauchen nicht unsere Nutzer keine persönlichen Informationen registrieren oder zur Verfügung stellen
Італійська | Німецька |
---|---|
contatore | zähler |
visitatore | besucher |
gratuita | kostenlos |
utenti | nutzer |
registrarsi | registrieren |
informazione | informationen |
personale | persönlichen |
IT All'avvio dell'applicazione, all'utente verrà richiesto di registrarsi dando il proprio nome e indirizzo e-mail
DE Beim Start der App wird der Benutzer aufgefordert, sich zu registrieren, indem er seine Name und E-Mail-Adresse
Італійська | Німецька |
---|---|
avvio | start |
applicazione | app |
utente | benutzer |
richiesto | aufgefordert |
registrarsi | registrieren |
nome | name |
indirizzo | adresse |
IT È stato redatto un nuovo disegno di legge, che cerca di costringere i siti di notizie online a registrarsi presso il governo
DE Es wurde eine neue Gesetzesvorlage ausgearbeitet, mit der Online-Nachrichtenseiten gezwungen werden sollen, sich bei der Regierung zu registrieren
Італійська | Німецька |
---|---|
online | online |
registrarsi | registrieren |
IT Ho bisogno di registrarsi o pagare per utilizzare questo strumento sito Parole chiave di Checker?
DE Muss ich registrieren oder bezahlen Webseite Stichwort Checker-Tool verwenden?
Італійська | Німецька |
---|---|
bisogno | muss |
registrarsi | registrieren |
o | oder |
pagare | bezahlen |
utilizzare | verwenden |
sito | webseite |
checker | checker |
IT Non è necessario registrarsi con una e-mail o scaricare per utilizzare questo strumento.
DE Sie müssen nicht mit einer E-Mail registrieren oder downloaden Sie dieses Tool verwenden.
Італійська | Німецька |
---|---|
necessario | müssen |
registrarsi | registrieren |
scaricare | downloaden |
questo | dieses |
strumento | tool |
IT OnlineOCR.net è un servizio OCR gratuito fornito in “Modalità ospite” (non occorre registrarsi) che consente di convertire 15 file all’ora (e 15 pagine di file multipagina)
DE OnlineOCR.net ist eine kostenlose OCR-Software in einem „Gast-Modus“ (ohne Registrierung), der es Ihnen ermöglicht, 15 Dateien pro Stunde zu konvertieren (und 15 Seiten in mehrseitigen Dateien)
Італійська | Німецька |
---|---|
gratuito | kostenlose |
modalità | modus |
ospite | gast |
consente | ermöglicht |
ora | stunde |
IT Consenti ai clienti di effettuare il check-out come visitatori o di registrarsi per un account
DE Ermöglichen Sie Kunden, als Besucher auszuchecken oder sich für ein Konto anzumelden
Італійська | Німецька |
---|---|
consenti | ermöglichen |
registrarsi | anzumelden |
account | konto |
il | sie |
IT Abbiamo reso così semplice e facile che non è nemmeno necessario registrarsi sul nostro sito Web per iniziare a usarli
DE Wir haben es so einfach und unkompliziert gemacht, dass Sie sich nicht einmal auf unserer Website registrieren müssen, um sie zu verwenden
Італійська | Німецька |
---|---|
reso | gemacht |
registrarsi | registrieren |
IT Potrebbe essere necessario registrarsi ad Autodesk per poter accedere a determinate aree di Services Marketplace
DE Sie müssen sich möglicherweise bei Autodesk registrieren, um Zugang zu bestimmten Bereichen des Services Marketplace zu erhalten
Італійська | Німецька |
---|---|
autodesk | autodesk |
aree | bereichen |
services | services |
marketplace | marketplace |
IT Come registrarsi per ricevere assistenza »
DE So registrieren Sie sich für den Support »
Італійська | Німецька |
---|---|
come | so |
registrarsi | registrieren |
per | für |
assistenza | support |
IT i conducenti possono utilizzare un’app di messaggistica mobile che conoscono e di cui si fidano per registrarsi in modo rapido, intuitivo ed efficiente;
DE Die Fahrer:-innen können eine mobile Messaging-App nutzen, die sie bereits kennen und der sie vertrauen, und sich damit schnell, angenehm und effizient anmelden.
Італійська | Німецька |
---|---|
conducenti | fahrer |
messaggistica | messaging |
mobile | mobile |
conoscono | kennen |
registrarsi | anmelden |
IT Il Genitore deve registrarsi presso il Provider di Verifica prima che un Bambino possa utilizzare i Servizi
DE Der Elternteil muss sich beim Verifizierungsanbieter registrieren, bevor ein Kind die Dienste nutzen kann
Італійська | Німецька |
---|---|
genitore | elternteil |
deve | muss |
registrarsi | registrieren |
bambino | kind |
possa | kann |
IT QUALORA FOSSI UN GENITORE E FORNISSI IL PERMESSO AL TUO BAMBINO A REGISTRARSI AD UNO DEI SERVIZI, ACCETTI I TERMINI RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEL TUO BAMBINO.
DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.
Італійська | Німецька |
---|---|
genitore | elternteil |
permesso | erlaubnis |
bambino | kind |
registrarsi | anzumelden |
accetti | stimmen |
utilizzo | nutzung |
IT Pixabay - questo sito ha una vasta gamma di foto stock gratuite e altre immagini. È possibile scaricarle gratuitamente (anche se è necessario registrarsi se si desidera scaricare le dimensioni più grandi).
DE Pixabay - diese Seite hat eine große Auswahl an kostenlosen Fotos und anderen Bildern. Sie können sie kostenlos herunterladen (obwohl Sie sich registrieren müssen, wenn Sie die größten Größen herunterladen möchten).
Італійська | Німецька |
---|---|
sito | seite |
gamma | auswahl |
altre | anderen |
registrarsi | registrieren |
desidera | möchten |
scaricare | herunterladen |
IT Non può registrarsi o utilizzare le Applicazioni o i Servizi del ShareThis Publisher (descritti di seguito) se non è d'accordo.
DE Sie dürfen sich nicht anmelden oder die ShareThis Publisher-Anwendungen oder -Dienste (wie unten beschrieben) nutzen, wenn Sie damit nicht einverstanden sind.
Італійська | Німецька |
---|---|
registrarsi | anmelden |
publisher | publisher |
descritti | beschrieben |
d | d |
accordo | einverstanden |
IT Per i Prodotti che non richiedono di registrarsi o fornire un indirizzo email, le comunicazioni e le altre informazioni potrebbero essere disponibili negli aggiornamenti al presente Accordo.
DE Bei Produkten, für die keine Registrierung oder Angabe einer E-Mail-Adresse nötig ist, werden Hinweise und andere Informationen möglicherweise über Aktualisierungen dieser Vereinbarung bereitgestellt.
Італійська | Німецька |
---|---|
registrarsi | registrierung |
indirizzo | adresse |
accordo | vereinbarung |
IT Il modulo di registrazione B2B consente ai tuoi clienti B2B di registrarsi per un account aziendale. Puoi assegnare automaticamente un gruppo di utenti specifico al tuo cliente aziendale e offrire loro offerte speciali.
DE Mit dem B2B-Registrierungsmodul können sich Ihre B2B-Kunden für ein Geschäftskonto registrieren. Sie können Ihrem Geschäftskunden automatisch eine bestimmte Benutzergruppe zuweisen und ihm Sonderangebote anbieten.
Італійська | Німецька |
---|---|
assegnare | zuweisen |
automaticamente | automatisch |
IT Clicca su ?invia? e lo strumento farà tutto il resto. Gli invitati ricevono un invito personalizzato con tutti i dettagli e possono registrarsi con un solo clic.
DE Sie brauchen nur auf «Senden» zu klicken: das Tool erledigt dann alles Übrige. Die Gäste erhalten Ihre personalisierte Einladung mit allen Einzelheiten und können sich mit einem Klick anmelden.
Італійська | Німецька |
---|---|
invia | senden |
strumento | tool |
invitati | gäste |
invito | einladung |
personalizzato | personalisierte |
dettagli | einzelheiten |
registrarsi | anmelden |
IT L?utente si impegna, durante la registrazione, di non fornire dati falsi o equivoci, di non registrarsi con una identità non propria e di mantenere in seguito aggiornati i propri dati personali
DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten
Італійська | Німецька |
---|---|
registrazione | anmeldung |
registrarsi | anzumelden |
identità | identität |
IT Registrarsi con un account swissrent rende ancora più facile il noleggio con swissrent
DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher
Італійська | Німецька |
---|---|
noleggio | mieten |
un | einem |
IT Per creare questo abbonamento di ricerca, effettuare il login con i propri dati di accesso o registrarsi di nuovo.È possibile creare un conto gratuito con semplici passaggi.
DE Um dieses Suchabo zu erstellen, melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an oder registrieren Sie sich neu.Sie können mit einfachen Schritten ein kostenloses Konto erstellen.
Італійська | Німецька |
---|---|
nuovo | neu |
conto | konto |
gratuito | kostenloses |
semplici | einfachen |
passaggi | schritten |
IT È possibile scaricare una versione di prova gratuita, ma è necessario registrarsi a Office 365 e inserire i dettagli del pagamento..
DE Sie können eine kostenlose Testversion herunterladen, aber Sie müssen sich bei Office 365 anmelden und Ihre Kreditkartendaten angeben..
Італійська | Німецька |
---|---|
scaricare | herunterladen |
gratuita | kostenlose |
ma | aber |
registrarsi | anmelden |
office | office |
IT Mailchimp consente ai tuoi lettori di registrarsi e ricevere tutte le novità sul tuo blog
DE Mit Mailchimp können sich deine Leser für den Newsletter deiner Website anmelden.
Італійська | Німецька |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
lettori | leser |
registrarsi | anmelden |
IT Il nostro servizio è totalmente gratuito, e per usarlo non è necessario registrarsi, ma offriamo anche dei servizi premium per gli utenti che hanno bisogno di funzioni aggiuntive
DE Unser Service ist völlig kostenlos und Sie müssen sich nicht bei uns registrieren, jedoch bieten wir Premium Dienste für Benutzer an, die zusätzliche Funktionen benötigen
Італійська | Німецька |
---|---|
totalmente | völlig |
gratuito | kostenlos |
registrarsi | registrieren |
offriamo | bieten |
premium | premium |
utenti | benutzer |
aggiuntive | zusätzliche |
IT Se l'utente non si è ancora registrato su https://community.pega.com/, riceverà un link per registrarsi su community.pega.com e successivamente il link per accedere a e utilizzare la Valutazione online
DE Sollten Sie sich noch nicht unter https://community.pega.com/ registriert haben, erhalten Sie einen Link zur Registrierung auf community.pega.com und erhalten dann einen Link für den Zugriff auf und die Nutzung der Online-Evaluierung
Італійська | Німецька |
---|---|
https | https |
community | community |
pega | pega |
link | link |
successivamente | dann |
valutazione | evaluierung |
online | online |
se | haben |
IT Non è necessario registrarsi per sperimentare le funzionalità di Fastreel di Movavi. Tuttavia, è necessario creare un account per salvare un video o effettuare un acquisto. La creazione di un account è completamente gratuita.
DE Sie müssen sich nicht registrieren, um die Funktionen von Fastreel von Movavi auszuprobieren. Sie müssen jedoch ein Konto erstellen, um ein Video zu speichern oder einen Kauf zu tätigen. Das Erstellen eines Kontos ist absolut kostenlos.
Італійська | Німецька |
---|---|
tuttavia | jedoch |
salvare | speichern |
video | video |
acquisto | kauf |
completamente | absolut |
gratuita | kostenlos |
movavi | movavi |
IT Per diventare un tester, è necessario registrarsi e sostenere il test dei requisiti.
DE Um Tester zu werden, müssen Sie sich registrieren und den Qualifikationstest machen.
Італійська | Німецька |
---|---|
diventare | werden |
tester | tester |
necessario | müssen |
registrarsi | registrieren |
IT Basta registrarsi per avere a disposizione 10 GB di memoria gratuita. Nell’account myCloud potete espandere la vostra capacità di memoria quando volete.
DE Einfach registrieren und schon stehen Ihnen kostenlos 10 GB Speicher zur Verfügung. Erweitern Sie Ihren Speicherplatz jederzeit in Ihrem myCloud Konto.
Італійська | Німецька |
---|---|
gb | gb |
memoria | speicher |
gratuita | kostenlos |
espandere | erweitern |
vostra | ihren |
quando | jederzeit |
IT No, non è necessario registrarsi o accedere per utilizzare questo convertitore su SmallSEOTools.
DE Nein, Sie müssen sich nicht registrieren oder anmelden, um diesen Konverter auf SmallSEOTools zu verwenden.
Італійська | Німецька |
---|---|
necessario | müssen |
utilizzare | verwenden |
questo | diesen |
convertitore | konverter |
Показано 50 з 50 перекладів