Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "rapida" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "rapida" з Італійська на Німецька

Переклади rapida

"rapida" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

rapida am schnellsten bei der ein eine einer nur schnell schnelle schnellen schneller schnellere schnelleres schnelles schnellsten sicher über

Переклад Італійська на Німецька rapida

Італійська
Німецька

IT Gestione del "Last mile of Finance" rapida e lineare. Disclosure rapida e accurata.

DE Optimieren Sie die „letzte Meile“. Berichterstattung – sorgfältig und vertraulich.

IT Dal suo ufficio di Londra, Patrick ha guidato la rapida espansione del portafoglio del brand Hilton in Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA), conseguendo la crescita più rapida cui la società abbia assistito nel corso dei suoi 100 anni di storia.

DE In London ansässig, hat Patrick Fitzgibbon die rasche Expansion des Markenportfolios von Hilton in Europa, dem Nahen Osten und in Afrika vorangetrieben und damit das schnellste Wachstum des Unternehmens in seiner 100-jährigen Geschichte erreicht.

Італійська Німецька
londra london
patrick patrick
guidato vorangetrieben
europa europa
oriente osten
africa afrika
società unternehmens
storia geschichte

IT Il design a sostituzione rapida dei print core, Ultimaker ne consente la sostituzione rapida e semplice, senza strumenti, in modo da soddisfare i requisiti di qualsiasi processo di stampa, aumentando l'efficienza e riducendo il tempo di inattività

DE Ultimaker Print Cores können schnell und einfach ganz ohne Werkzeug gewechselt werden und erfüllen so die Anforderungen eines jeden Druckauftrags, was Ihre Effizienz erhöht und Ausfallzeiten verringert

Італійська Німецька
core cores
senza ohne
soddisfare erfüllen
requisiti anforderungen
stampa print
efficienza effizienz
strumenti werkzeug

IT La malattia da decompressione si verifica quando la rapida riduzione della pressione (p. es., emersione rapida, uscita da un cassone o da una camera iperbarica o ascesa ad alta quota) fa sì...

DE Die Dekompressionskrankheit entsteht, wenn die schnelle Abnahme des Außendrucks (z. B. während des Auftauchens aus der Tiefe, des Ausstiegs aus einem Senkkasten oder einer Überdruckkammer oder...

Італійська Німецька
rapida schnelle

IT Baseus Flash Series 2 per 3 Cavo 1.2m PD 100W QC 18W Cavo di ricarica rapida Cavo di ricarica rapida 3-in-1 Type-C / USB a MicroUSB / Type-C / iPhone compatibile per telefoni Andriod / iPhone / Xiaomi

DE USB-Typ-C-Kabel USB-A-Typ-C-Schnellladekabel Typ-C-Ladekabel für Mobiltelefone

Італійська Німецька
cavo kabel
usb usb

IT Caricabatterie wireless 3 in 1 Base di ricarica rapida wireless Base di ricarica rapida con luce notturna Sostituzione standard QI per iWatch Airpods Pro Tappetino di ricarica wireless per iPhone 12 / 12pro Max

DE 3-in-1-Wireless-Ladegerät Wireless-Schnellladeständer Quick Charger Base mit Nachtlicht QI-Standardersatz für iWatch Airpods Pro iPhone 12 / 12pro Max Wireless-Ladekissen

Італійська Німецька
caricabatterie ladegerät
wireless wireless
base base
qi qi
airpods airpods
iphone iphone
max max
rapida quick
luce notturna nachtlicht

IT 25w Pd Usb C Caricabatterie per Telefono 13 Pro Max 12 Xs Xs Mini Carica Rapida Tipo C Qc 3.0 Accessori di Ricarica Rapida Cavo di Cellulare

DE Original Xiaomi MI Auto Ladegerät 36W Max Schnellladung 3,0 5V / 3A Dual USB 9V / 2A 12V / 1,5A für iPhone 13 Pro Samsung Android Phone Schnelles Ladegerät

Італійська Німецька
usb usb
caricabatterie ladegerät
max max
rapida schnelles
telefono phone

IT Ora è possibile utilizzare il tasto BLOC MAIUSC come modificatore di scelta rapida (proprio come Ctrl, Maiusc o Alt) per creare associazioni di scelta rapida.

DE Sie können jetzt die Feststelltaste zur Veränderung der Tasenkombination verwenden (genau wie Strg, Umschalt oder Alt), um Shortcuts zu erstellen.

Італійська Німецька
ora jetzt
utilizzare verwenden
ctrl strg
o oder
alt alt

IT Installazione rapida: l'aliasing avanzato di ICONICS ha consentito la configurazione rapida di dozzine di turbine

DE Das erweiterte ICONICS-Aliasing ermögichte die schnelle Einrichtung von Dutzenden von Turbinen.

Італійська Німецька
rapida schnelle
avanzato erweiterte
dozzine dutzenden

IT Gestione del "Last mile of Finance" rapida e lineare. Disclosure rapida e accurata.

DE Optimieren Sie die „letzte Meile“. Berichterstattung – sorgfältig und vertraulich.

IT Funzione Guida Rapida - Come iniziare con rankingCoach - Guida Rapida

DE Schnelleinstiegs-Funktion - Wie man im rankingCoach einsteigt - Schnelleinstieg

Італійська Німецька
funzione funktion
come wie
con im
rankingcoach rankingcoach

IT Premendo il tasto di scelta rapida, l'utente esegue i comandi di un singolo clic, dove il mouse continua a cliccare ovunque sia puntato finché l'utente non clicca di nuovo sul tasto di scelta rapida e disattiva l'applicazione

DE Durch Drücken des Hotkeys werden Befehle mit einem einzigen Mausklick ausgeführt, wobei die Maus an einer beliebigen Stelle weiter geklickt wird, bis der Benutzer erneut auf den Hotkey klickt und die Anwendung deaktiviert

Італійська Німецька
utente benutzer
comandi befehle
mouse maus
applicazione anwendung
di nuovo erneut

IT L’inserimento della stampa 3D nel flusso di lavoro ha consentito a Centor di creare un processo di prototipazione rapida efficiente, più rapida del 93% e meno costosa del 99%

DE Durch die Integration des 3D-Drucks in den Arbeitsablauf konnte Centor einen effizienten Rapid Prototyping-Prozess erstellen, der 93 % schneller war und die Kosten um 99 % senkte

Італійська Німецька
creare erstellen
processo prozess
rapida schneller
efficiente effizienten
flusso di lavoro arbeitsablauf

IT Dal suo ufficio di Londra, Patrick ha guidato la rapida espansione del portafoglio del brand Hilton in Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA), conseguendo la crescita più rapida cui la società abbia assistito nel corso dei suoi 100 anni di storia.

DE In London ansässig, hat Patrick Fitzgibbon die rasche Expansion des Markenportfolios von Hilton in Europa, dem Nahen Osten und in Afrika vorangetrieben und damit das schnellste Wachstum des Unternehmens in seiner 100-jährigen Geschichte erreicht.

Італійська Німецька
londra london
patrick patrick
guidato vorangetrieben
europa europa
oriente osten
africa afrika
società unternehmens
storia geschichte

IT Il design a sostituzione rapida dei print core, Ultimaker ne consente la sostituzione rapida e semplice, senza strumenti, in modo da soddisfare i requisiti di qualsiasi processo di stampa, aumentando l'efficienza e riducendo il tempo di inattività

DE Ultimaker Print Cores können schnell und einfach ganz ohne Werkzeug gewechselt werden und erfüllen so die Anforderungen eines jeden Druckauftrags, was Ihre Effizienz erhöht und Ausfallzeiten verringert

Італійська Німецька
core cores
senza ohne
soddisfare erfüllen
requisiti anforderungen
stampa print
efficienza effizienz
strumenti werkzeug

IT Non occorre modificare il codice; la dashboard Cloudflare permette una configurazione rapida

DE Keine Codeänderungen erforderlich; das Cloudflare Dashboard ermöglicht schnelle Konfiguration

Італійська Німецька
non keine
occorre erforderlich
codice code
dashboard dashboard
cloudflare cloudflare
permette ermöglicht
configurazione konfiguration
rapida schnelle

IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni complesse.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.

Італійська Німецька
cloudflare cloudflare
minuti minuten
l l
dashboard dashboard
rapida schnelle
migliorare verbessern
complesse komplexen
intuitivo benutzerfreundliche

IT Dalla ricerca rapida di indirizzi Web fino al recapito accelerato dei dati al server di origine, Cloudflare velocizza il traffico per i punti nevralgici di una richiesta.

DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.

Італійська Німецька
accelerato beschleunigt
cloudflare cloudflare
ricerca nachschlagen

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.

Італійська Німецька
esperienza können
rapida schnelle
crescente wachsenden
presenza präsenz
regione region

IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

Італійська Німецька
minaccia gefahr
rendere machen
difficile schwierig
rapida schnell
affidabile zuverlässig
cina china
attacchi informatici cyberangriffe

IT Eliminazione rapida dei contenuti video in rete

DE Schnelles Löschen von Videoinhalten im gesamten Netzwerk

Італійська Німецька
eliminazione löschen
rapida schnelles
rete netzwerk

IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione. Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.

DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas. Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.

Італійська Німецька
cloudflare cloudflare
assiste unterstützt
europee europäische
obblighi verpflichtungen
gdpr dsgvo
espansione wachsenden
scopri erfahren

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale aggiuntiva, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di supporto tecnico avanzato nei momenti critici.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

Італійська Німецька
premium premium
success success
aziende unternehmen
rapida schnell
crescita wachsende
individuale persönliche
ambienti umgebungen
complessi komplexe

IT Per la configurazione di Cloudflare servono solo 5 minuti. Il dashboard facile da usare consente una configurazione rapida delle funzionalità con granularità fine per migliorare le prestazioni delle applicazioni Internet e delle API.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von feinkörnigen Funktionen, mit denen sich die Performance von Internetanwendungen und APIs verbessern lässt.

Італійська Німецька
cloudflare cloudflare
minuti minuten
dashboard dashboard
rapida schnelle
migliorare verbessern
api apis

IT "Quando sei un'azienda in rapida crescita, incentrata sulla sicurezza come Area 1, tutto ciò che rallenta lo sviluppo è un nemico

DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis

Італійська Німецька
azienda unternehmen
rapida schnell
area area

IT I nostri servizi utilizzano cookie e altre tecnologie simili, come pixel o local storage, per offrirti un'esperienza più efficiente, rapida e sicura

DE Unsere Dienste verwenden Cookies und ähnliche Technologien wie Pixel-Tags oder die lokale Speicherung, um dir eine bessere, schnellere und sicherere Twitter Nutzung zu bieten

Італійська Німецька
servizi dienste
cookie cookies
tecnologie technologien
pixel pixel
local lokale
storage speicherung
simili ähnliche

IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

Італійська Німецька
bisogno benötigen
server server
capacità kapazität
consentire ermöglichen
rapida schnelle

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di un servizio di supporto avanzato con tempi di risposta rapidi.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.

Італійська Німецька
premium premium
success success
aziende unternehmen
crescita wachsende
individuale persönliche
ambienti umgebungen
tecnici technische
complessi komplexe

IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni Internet su dispositivi mobili.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von präzise anpassbaren Funktionen, mit denen sich die Performance von mobilen Internetanwendungen verbessern lässt.

Італійська Німецька
cloudflare cloudflare
minuti minuten
l l
dashboard dashboard
rapida schnelle
migliorare verbessern
mobili mobilen
intuitivo benutzerfreundliche

IT Rapida propagazione delle modifiche delle regole al di sotto di 500 ms.

DE Schnelle Propagierung von Regeländerungen in weniger als 500 ms

Італійська Німецька
rapida schnelle
modifiche änderungen
regole regel

IT Collabora a una velocity elevata, rispondi alle modifiche aziendali e offri un'esperienza di servizio eccellente e rapida a clienti e dipendenti.

DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.

Італійська Німецька
collabora zusammenarbeit
rispondi reagieren
modifiche änderungen
aziendali unternehmens
offri bieten
servizio service
rapida schneller
clienti kunden
dipendenti mitarbeiter
eccellente großartigen

IT Contesto completo per una risposta rapida agli imprevisti gravi

DE Vollständiger Kontext für eine schnelle Major Incident Response

Італійська Німецька
contesto kontext
risposta response
rapida schnelle

IT Collega Statuspage al set di strumenti dedicato alla gestione degli imprevisti per una risposta più rapida.

DE Verbinde Statuspage mit deinen Vorfallmanagement-Tools, um schneller auf Vorfälle zu reagieren.

Італійська Німецька
imprevisti vorfälle
risposta reagieren
rapida schneller

IT La funzionalità di anteprima rapida ti permette di verificare l'aspetto delle email inviate ai tuoi contatti.

DE Überprüfen Sie mit einer Vorschaufunktion, wie Ihre E-Mails bei Ihren Kontakten angezeigt werden

Італійська Німецька
contatti kontakten

IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

Італійська Німецька
usato verwendet
piattaforma plattform
gestione management
social social
media media
importante wichtig
rapida schnell
corretta richtig

IT Le nostre analisi di mercato e gli approfondimenti esclusivi doneranno la chiarezza e la prospettiva necessarie a potenziare il vostro business adattandolo ad un mercato in rapida evoluzione.

DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.

Італійська Німецька
approfondimenti erkenntnisse
chiarezza klarheit
rapida schnell

IT Ecco una rapida panoramica di tre dei più popolari client torrent:

DE Nachfolgend ein kurzer Überblick über drei der beliebtesten Torrent-Clients:

Італійська Німецька
client clients

IT Come sbloccare Omegle: una rapida sintesi

DE Bei Omegle entsperrt werden: Eine kurze Zusammenfassung

Італійська Німецька
sintesi zusammenfassung

IT Cerca una VPN facile da installare, con una navigazione rapida, che si carichi velocemente, dotata di un menu chiaro e che indichi subito le funzioni importanti.

DE Suchen Sie nach einem VPN, das einfach zu installieren, schnell zu navigieren ist, schnell lädt, ein übersichtliches Menü hat und wichtige Funktionen klar benennt.

Італійська Німецька
cerca suchen
vpn vpn
installare installieren
navigazione navigieren
funzioni funktionen
importanti wichtige
menu menü

IT Buffstreams ha anche una serie di pulsanti di scelta rapida che consentono di trovare gli stream più facilmente

DE BuffStreams hat auch manche Schaltflächen für schnelle Aktionen, damit Sie Streams leichter finden können

Італійська Німецька
ha hat
pulsanti schaltflächen
rapida schnelle
trovare finden
facilmente leichter
una manche

IT Clicca qui per una rapida sintesi di questo articolo

DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung des Artikels

Італійська Німецька
sintesi zusammenfassung
articolo artikels

IT Hai bisogno di una soluzione rapida al tuo problema? Controlla le nostre domande frequenti e potresti trovare subito la risposta che cercavi. Se hai una domanda e non trovi la risposta, non esitare a lasciarci un commento.

DE Schlagen Sie in unseren häufig gestellten Fragen nach: Klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen. Ist Ihre Frage nicht dabei? Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!

Італійська Німецька
frequenti häufig

IT Panoramica dominio di Semrush è un set completo di report che ti permette di ottenere una panoramica rapida della visibilità di qualunque domini

DE Die Domain-Übersicht von Semrush ist eine Gruppe umfassender Berichte, mit denen Sie einen schnellen Überblick über die Sichtbarkeit jeder Domain erhalten können

Італійська Німецька
dominio domain
semrush semrush
report berichte
ottenere erhalten
rapida schnellen
visibilità sichtbarkeit

IT Qui potrai ottenere una rapida analisi dei progressi della campagna in corso e tracciare i successi dei tuoi competitor. Avrai un'anteprima di tutte le metriche dello strumento, che sono ordinate in base a date personalizzabili.

DE Hier erhalten Sie einen schnellen Überblick über den Fortschritt Ihrer Kampagne und den Erfolg Ihrer Mitbewerber. Sie erhalten einen Einblick in alle Tool-Metriken nach anpassbarem Datum.

Італійська Німецька
qui hier
ottenere erhalten
rapida schnellen
progressi fortschritt
campagna kampagne
e und
successi erfolg
competitor mitbewerber
tutte alle
metriche metriken
strumento tool
date datum

IT Dai una rapida occhiata alle metriche SEO ed ai posizionamenti delle pagine migliori. Valuta le SERP e capisci perché queste pagine si posizionano in questo modo.

DE Sieh auf einen Blick SEO-Metriken und Ranking-Änderungen im Zeitverlauf für die Top-Ergebnisse. Nimm’ die Suchergebnisseite unter die Lupe und verstehe, warum diese Inhalte so gut platziert sind.

Італійська Німецька
metriche metriken
seo seo
migliori top

IT Protezione avanzata per il tuo PC con la risposta più rapida alle minacce della rete, per una vita online sicura. Per saperne di più.

DE Erweiterter Schutz für Ihren PC mit der schnellst­möglichen Reaktion auf Online­bedrohungen für Ihre Online­sicherheit. Weitere Informationen.

Італійська Німецька
risposta reaktion
minacce bedrohungen
online online

IT Sfrutta l'intelligence in tempo reale raccolta da decine di milioni di client da F-Secure Security Cloud per una protezione più rapida ed efficace contro le minacce nuove ed emergenti.

DE Nutzt die Echtzeitinformationen über Bedrohungen, die F-Secure Security Cloud von etlichen Millionen Sicherheits-Clients sammelt, um schnelleren und besseren Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu bieten.

Італійська Німецька
sfrutta nutzt
milioni millionen
client clients
cloud cloud
minacce bedrohungen
nuove neuen
rapida schnelleren

IT DNS Fast Anycast consente a organizzazioni e imprenditori di avere la certezza della visualizzazione più rapida dei loro siti, indipendentemente da dove si trovano i loro clienti.

DE Dank DNS Fast Anycast haben Firmen und Unternehmer die Gewissheit, dass Ihre Websites schneller angezeigt werden, egal wo ihre Kunden sich befinden.

Італійська Німецька
dns dns
anycast anycast
imprenditori unternehmer
certezza gewissheit
visualizzazione angezeigt
siti websites
indipendentemente egal
clienti kunden

IT Panoramica rapida: Il nostro Podcasting Gear consigliato

DE Schneller Überblick: Unsere empfohlene Podcasting-Ausrüstung

Італійська Німецька
rapida schneller
podcasting podcasting
consigliato empfohlene

IT Panoramica rapida: Il miglior portatile per la produzione musicale

DE Schneller Überblick: Bester Laptop für die Musikproduktion

Італійська Німецька
rapida schneller
miglior bester
portatile laptop
per für

Показано 50 з 50 перекладів