IT "Sapevamo che per raddoppiare virtualmente le nostre esigenze di infrastruttura e prestazioni, avremmo dovuto raddoppiare anche i costi e l'impegno", ricorda
"raddoppiare" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
raddoppiare | verdoppeln |
IT "Sapevamo che per raddoppiare virtualmente le nostre esigenze di infrastruttura e prestazioni, avremmo dovuto raddoppiare anche i costi e l'impegno", ricorda
DE "Wir wussten, dass sich mit der Verdopplung unserer Infrastruktur und Leistungsansprüche auch die Kosten und der Aufwand verdoppeln würden", erinnert er sich
Італійська | Німецька |
---|---|
raddoppiare | verdoppeln |
infrastruttura | infrastruktur |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
Італійська | Німецька |
---|---|
aiuto | hilfe |
semrush | semrush |
ogni | jedes |
singolo | einzelne |
team | team |
marketing | marketing |
università | universität |
raddoppiare | verdoppeln |
siti | sites |
centrali | zentralen |
fatto | geschafft |
IT In base ai dati sembra che senza le tecnologie di nuova generazione, le aziende potrebbero dover raddoppiare le risorse addette alla farmacovigilanza entro il 2020 per gestire l'aumento del carico di lavoro.
DE Die Daten deuten darauf hin, dass Unternehmen Ihre PV-Ressourcen ohne neue Technologien bis 2020 wahrscheinlich verdoppeln müssen, um das zusätzliche Pensum zu bewältigen.
Італійська | Німецька |
---|---|
senza | ohne |
tecnologie | technologien |
nuova | neue |
raddoppiare | verdoppeln |
IT Prometto di raddoppiare le basi centrali per rilassarmi nella gestione di una professione di blog, tra cui:
DE Ich verspreche, mich auf die mittleren Grundlagen zu konzentrieren, um meinen Blog-Beruf zu entspannen, einschließlich:
Італійська | Німецька |
---|---|
basi | grundlagen |
professione | beruf |
blog | blog |
IT I nostri banner sono orientati alla prenotazione grazie a una precisa segmentazione e messaggi coinvolgenti. Con una corretta strategia di prezzo, i banner aumenteranno il pubblico del tuo sito, arrivando quasi a raddoppiare il tuo tasso di conversione.
DE Unsere Banner sind dank einer präzisen Segmentierung und ansprechenden Botschaften buchungsorientiert. Mit der richtigen Preisstrategie erhöhen die Banner die Besucherzahl Ihrer Website und verdoppeln Ihre Konversionsrate annähernd.
Італійська | Німецька |
---|---|
banner | banner |
segmentazione | segmentierung |
messaggi | botschaften |
sito | website |
raddoppiare | verdoppeln |
IT Grazie al modulo Banner Promo puoi raddoppiare l'efficacia delle tue promozioni e offerte speciali, oltre ad aumentare le vendite, visualizzando un banner ...
DE Mit dem Werbebanner-Modul wird auf allen Seiten Ihres Onlineshops ein Banner mit einem attraktiven Angebot und einem Countdown angezeigt, mit dem Sie die ...
Італійська | Німецька |
---|---|
modulo | modul |
banner | banner |
offerte | angebot |
IT Alcuni possono anche raddoppiare le loro termiche dichiarate, dato che la scheda madre permette di sintonizzare i parametri di potenza della CPU.
DE Einige können sogar ihre deklarierte Thermik verdoppeln, vorausgesetzt, das Motherboard erlaubt es, die CPU-Leistungsparameter zu tunen.
Італійська | Німецька |
---|---|
alcuni | einige |
raddoppiare | verdoppeln |
permette | erlaubt |
IT Tre fattori potrebbero far raddoppiare il prezzo di Ether nel quarto trimestre
DE Bären werden bei Bitcoin-Kurs 40.000 US-Dollar weniger: Profi-Händler weiter vorsichtig
IT Huayou Cobalt per raddoppiare l'estrazione e l'elaborazione del litio
DE Huayou Cobalt will Lithiumabbau und -verarbeitung ausbauen
Італійська | Німецька |
---|---|
e | und |
elaborazione | verarbeitung |
IT raddoppiare la produttività agricola e il reddito dei produttori di alimenti su piccola scala anche attraverso l?accesso sicuro e giusto alla terra, alla conoscenza, ai servizi finanziari e ai mercati
DE Verdoppelung der landwirtschaftlichen Produktivität und des Einkommens von kleinen Nahrungsmittelproduzenten
Італійська | Німецька |
---|---|
produttività | produktivität |
piccola | kleinen |
IT Raddoppiare il tasso globale di miglioramento dell'efficienza energetica
DE Verdoppelung der weltweiten Steigerungsrate der Energieeffizienz
Італійська | Німецька |
---|---|
globale | weltweiten |
IT Il team Ringover, che si avvale di 50 collaboratori, di cui il 40% sono donne, è in piena crescita. Prevediamo di raddoppiare il numero dei nostri dipendenti nei prossimi 12 mesi.
DE Mit 50 Mitarbeitern und einem Frauenanteil von 40 % befindet sich das Team der Ringover Group stetig im Wachstum. Wir wollen unsere Personalstärke in den kommenden 12 Monaten verdoppeln.
Італійська | Німецька |
---|---|
è | und |
crescita | wachstum |
raddoppiare | verdoppeln |
numero | einem |
prossimi | kommenden |
mesi | monaten |
IT Raddoppiare su Google Home e Nest: come e perché utilizzare più dispositivi Nest
DE Verdoppelung bei Google Home und Nest: Wie und warum mehrere Nest-Geräte verwendet werden
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | verwendet |
più | mehrere |
dispositivi | geräte |
IT I batteri possono raddoppiare ogni 20 minuti se la superficie che li ospita non viene trattata
DE Einige Bakterien können ihre Population alle 20 Minuten verdoppeln, sofern sich nicht daran gehindert werden
Італійська | Німецька |
---|---|
batteri | bakterien |
raddoppiare | verdoppeln |
minuti | minuten |
IT Su una superficie laminata, i batteri possono raddoppiare il loro numero ogni 20 minuti
DE Auf einer ungeschützten Oberfläche können sich Bakterien alle 20 Minuten verdoppeln
Італійська | Німецька |
---|---|
su | auf |
superficie | oberfläche |
batteri | bakterien |
possono | können |
raddoppiare | verdoppeln |
loro | sich |
minuti | minuten |
IT Nelle giuste condizioni, i microbi su una superficie non trattata possono raddoppiare ogni 20 minuti
DE Unter idealen Bedingungen können sich die Mikroben auf einer unbehandelten Oberfläche alle 20 Minuten verdoppeln
Італійська | Німецька |
---|---|
condizioni | bedingungen |
microbi | mikroben |
superficie | oberfläche |
possono | können |
raddoppiare | verdoppeln |
minuti | minuten |
IT NVIDIA A100 80GB PCIE consente ai nostri clienti di raddoppiare immediatamente le dimensioni del modello di serbatoio con lo stesso ingombro hardware
DE Mit NVIDIA A100 80GB PCIE können unsere Kunden ihre Reservoir-Modellgröße bei gleicher Hardwarestellfläche sofort verdoppeln
Італійська | Німецька |
---|---|
nvidia | nvidia |
pcie | pcie |
clienti | kunden |
raddoppiare | verdoppeln |
le | ihre |
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
DE Verdoppelung auf Alexa: So verwenden Sie mehrere Amazon Echo-Geräte zusammen
Італійська | Німецька |
---|---|
su | auf |
come | so |
utilizzare | verwenden |
più | mehrere |
dispositivi | geräte |
amazon | amazon |
echo | echo |
insieme | zusammen |
IT Recensione di Apple iPhone 12 Pro: raddoppiare le fotocamere
DE Apple iPhone 12 Pro Test: Verdoppelung der Kameras
Італійська | Німецька |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
fotocamere | kameras |
recensione | test |
IT Rispondi a tutte le loro domande attraverso una chat on-line, che ti permette di raddoppiare le conversioni
DE Beantworten Sie all ihre Fragen über einen Online-Chat, der Ihre Konversion verdoppeln kann
Італійська | Німецька |
---|---|
rispondi | beantworten |
tutte | all |
domande | fragen |
chat | chat |
on-line | online |
raddoppiare | verdoppeln |
IT Raddoppiare la velocità di colonizzazione delle nostre spore con il liquido Mondo Culture è ora possibile
DE Verdoppel die Geschwindigkeit der Kolonisierung im Vergleich zum Einsatz von Sporen mit dem Flüssigen Kulturmedium von Mondo
Італійська | Німецька |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
IT Curve (CRV) potrebbe raddoppiare di valore nelle prossime settimane
DE Preisprognose für Litecoin (LTC) für Februar
IT Fotocamera anteriore e posteriore per raddoppiare la funzionalità
DE Kamera an Vorder- und Rückseite für doppelte Funktionalität
Італійська | Німецька |
---|---|
fotocamera | kamera |
e | und |
posteriore | rückseite |
funzionalità | funktionalität |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
DE Wenn Sie ständig unterwegs sind, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in Ihrer Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit Miadys Paar können Sie auch zu einem sehr günstigen Preis verdoppeln.
Італійська | Німецька |
---|---|
borsa | tasche |
e | und |
raddoppiare | verdoppeln |
conveniente | günstigen |
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
DE Wenn Sie eine Smartwatch suchen, mit der Sie Ihr Training verfolgen oder als Fitness-Tracker fungieren können, ist die Mi Watch genau das Richtige für Sie.
Італійська | Німецька |
---|---|
watch | watch |
IT Se acquisti RAM che corrisponda in termini di dimensioni, frequenza e numero di modello, puoi raddoppiare le dimensioni in futuro
DE Solange Sie RAM kaufen, das in Größe, Frequenz und Modellnummer übereinstimmt, können Sie die Größe in Zukunft verdoppeln
Італійська | Німецька |
---|---|
acquisti | kaufen |
ram | ram |
dimensioni | größe |
frequenza | frequenz |
raddoppiare | verdoppeln |
futuro | zukunft |
IT Un modo semplice per raddoppiare
DE Einfache Möglichkeit zum Verdoppeln
Італійська | Німецька |
---|---|
semplice | einfache |
per | zum |
raddoppiare | verdoppeln |
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
DE Was ist passiert? Laut einem Bericht der japanischen Wirtschaftszeitung Nikkei will Nintendo die Portabilität verdoppeln und plant, einige Funktionen aufzugeben, um einen günstigeren Nintendo Switch zu verkaufen
Італійська | Німецька |
---|---|
nintendo | nintendo |
vuole | will |
raddoppiare | verdoppeln |
portabilità | portabilität |
funzionalità | funktionen |
vendere | verkaufen |
switch | switch |
rapporto | bericht |
successo | passiert |
IT Suggerimento: funziona benissimo anche come batteria di riserva, se sei in viaggio e hai bisogno di raddoppiare la durata della batteria.
DE Profi-Tipp: Auch bestens als Ersatzbatterie geeignet, wenn du unterwegs bist und dein Fairphone etwas länger durchhalten muss.
Італійська | Німецька |
---|---|
suggerimento | tipp |
anche | auch |
e | und |
IT Il Il valore di mercato delle lampadine intelligenti ha raggiunto i 402,3 milioni di USD e dovrebbe raddoppiare entro il 2026
DE Die Der Marktwert der intelligenten Glühbirne hat bis zu 402,3 Millionen USD erreicht und soll sich bis 2026 verdoppeln
Італійська | Німецька |
---|---|
intelligenti | intelligenten |
raggiunto | erreicht |
milioni | millionen |
usd | usd |
raddoppiare | verdoppeln |
IT Durante la seconda metà di dicembre questi consueti tempi di consegna possono raddoppiare a causa dell'elevato volume di ordini giornalieri che riceviamo nei giorni prima di Natale.
DE In der zweiten Dezemberhälfte können sich diese üblichen Lieferzeiten aufgrund des hohen täglichen Bestellvolumens in den Tagen vor Weihnachten verdoppeln.
Італійська | Німецька |
---|---|
raddoppiare | verdoppeln |
elevato | hohen |
giornalieri | täglichen |
natale | weihnachten |
IT L’attenzione è rivolta a FTTH, per raddoppiare l’attuale numero di allacciamenti FTTH entro il 2025.
DE Der Fokus liegt auf FTTH, um bis 2025 die heutige Anzahl der FTTH-Anschlüsse zu verdoppeln.
Італійська | Німецька |
---|---|
attenzione | fokus |
raddoppiare | verdoppeln |
numero | anzahl |
IT Entro il 2025 si mira a raddoppiare la copertura in fibra ottica e portare la velocità a 10 Gbit/s.
DE Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
Італійська | Німецька |
---|---|
mira | soll |
velocità | speed |
s | s |
IT Entro quella data, l’obiettivo è raddoppiare la copertura con fibra ottica (FTTH) e modernizzare la rete esistente
DE Bis dahin soll die Glasfaserabdeckung (FTTH) verdoppelt und das bestehende Netz modernisiert werden
Італійська | Німецька |
---|---|
rete | netz |
esistente | bestehende |
obiettivo | soll |
IT Ecco perché abbiamo fissato nuovi obiettivi per il potenziamento: entro la fine del 2025 vogliamo raddoppiare la copertura con fibra ottica fino nelle abitazioni e negli spazi commerciali (Fibre to the Home, abbreviato FTTH) rispetto al 2019
DE Deshalb haben wir uns neue Ausbauziele gesteckt: Bis Ende 2025 soll die Abdeckung mit Glasfasern bis in Wohnungen und Geschäfte (Fibre to the Home, kurz FTTH) gegenüber 2019 verdoppelt werden
Італійська | Німецька |
---|---|
nuovi | neue |
copertura | abdeckung |
home | home |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
Італійська | Німецька |
---|---|
aiuto | hilfe |
semrush | semrush |
ogni | jedes |
singolo | einzelne |
team | team |
marketing | marketing |
università | universität |
raddoppiare | verdoppeln |
siti | sites |
centrali | zentralen |
fatto | geschafft |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
Італійська | Німецька |
---|---|
aiuto | hilfe |
semrush | semrush |
ogni | jedes |
singolo | einzelne |
team | team |
marketing | marketing |
università | universität |
raddoppiare | verdoppeln |
siti | sites |
centrali | zentralen |
fatto | geschafft |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
DE Wenn Sie ständig unterwegs sind, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in Ihrer Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit Miadys Paar können Sie auch zu einem sehr günstigen Preis verdoppeln.
Італійська | Німецька |
---|---|
borsa | tasche |
e | und |
raddoppiare | verdoppeln |
conveniente | günstigen |
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che sosterranno molti altri dispositivi di alto livello, offrendo al contempo un prezzo che farà raddoppiare alcuni dei grandi nomi
DE Es ist konkurrenzfähig, mit einem Kamerasystem und einem Display, das es mit vielen anderen Top-Tier-Geräten aufnehmen kann, und bietet gleichzeitig einen Preis, der dazu führen wird, dass einige der großen Namen doppelt Platz nehmen
Італійська | Німецька |
---|---|
competitivo | konkurrenzfähig |
display | display |
altri | anderen |
dispositivi | geräten |
alto | top |
offrendo | bietet |
prezzo | preis |
farà | kann |
nomi | namen |
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
DE Verdoppelung auf Alexa: So verwenden Sie mehrere Amazon Echo-Geräte zusammen
Італійська | Німецька |
---|---|
su | auf |
come | so |
utilizzare | verwenden |
più | mehrere |
dispositivi | geräte |
amazon | amazon |
echo | echo |
insieme | zusammen |
IT Raddoppiare su Google Home e Nest: come e perché utilizzare più dispositivi Nest
DE Verdoppelung bei Google Home und Nest: Wie und warum mehrere Nest-Geräte verwendet werden
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | verwendet |
più | mehrere |
dispositivi | geräte |
IT Con il software Razer Synapse puoi programmare macro e altre azioni su qualsiasi tasto e raddoppiare anche con Razer Hypershift.
DE Mit der Razer Synapse-Software kannst du Makros und andere Aktionen auf jede beliebige Taste programmieren und auch mit Razer Hypershift verdoppeln.
Італійська | Німецька |
---|---|
macro | makros |
altre | andere |
azioni | aktionen |
tasto | taste |
raddoppiare | verdoppeln |
razer | razer |
IT Questo tracker offre per lo più le stesse funzionalità del Luxe, ma in un pacchetto più economico con un design più semplice, oltre a raddoppiare la durata della batteria.
DE Dieser Tracker bietet größtenteils die gleichen Funktionen wie der Luxe, jedoch in einem günstigeren Paket mit einem einfacheren Design sowie einer doppelten Akkulaufzeit.
Італійська | Німецька |
---|---|
tracker | tracker |
offre | bietet |
funzionalità | funktionen |
pacchetto | paket |
design | design |
ma | jedoch |
più semplice | einfacheren |
durata della batteria | akkulaufzeit |
IT E ora, con la nostra offerta speciale, raddoppiare lo stile è più semplice che mai
DE Mit unserem Sonderangebot war es noch nie einfacher, seinen Stil zu verdoppeln
Італійська | Німецька |
---|---|
raddoppiare | verdoppeln |
stile | stil |
lo | seinen |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
Італійська | Німецька |
---|---|
aiuto | hilfe |
semrush | semrush |
ogni | jedes |
singolo | einzelne |
team | team |
marketing | marketing |
università | universität |
raddoppiare | verdoppeln |
siti | sites |
centrali | zentralen |
fatto | geschafft |
IT “Nutanix Database Service è la soluzione migliore per la gestione standardizzata, il provisioning e la configurazione dei database e ci ha permesso di dimezzare i tempi e raddoppiare le prestazioni”.
DE „Nutanix Database Service ist die beste Lösung für standardisierte Datenbankverwaltung, -bereitstellung und -konfiguration. Es hat es uns ermöglicht, den Zeitaufwand zu halbieren und die Leistung zu verdoppeln.“
Італійська | Німецька |
---|---|
nutanix | nutanix |
soluzione | lösung |
configurazione | konfiguration |
permesso | ermöglicht |
raddoppiare | verdoppeln |
database | database |
IT Siamo tristi nel dire che parliamo per esperienza dei pericoli dei tosaerba a filo. Non c'è niente come raddoppiare accidentalmente il cavo di
DE Leider sprechen wir aus Erfahrung über die Gefahren von kabelgebundenen Rasenmähern. Es gibt nichts Besseres, als versehentlich über Ihr Netzkabel
Італійська | Німецька |
---|---|
esperienza | erfahrung |
pericoli | gefahren |
accidentalmente | versehentlich |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricabatterie portatili in borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare per un prezzo molto conveniente.
DE Wenn man ständig unterwegs ist, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in der Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit dem Paar von Miady können Sie sich zu einem sehr erschwinglichen Preis verdoppeln.
Італійська | Німецька |
---|---|
borsa | tasche |
raddoppiare | verdoppeln |
conveniente | erschwinglichen |
IT raddoppiare la produttività agricola e il reddito dei produttori di alimenti su piccola scala anche attraverso l?accesso sicuro e giusto alla terra, alla conoscenza, ai servizi finanziari e ai mercati
DE Verdoppelung der landwirtschaftlichen Produktivität und des Einkommens von kleinen Nahrungsmittelproduzenten
Італійська | Німецька |
---|---|
produttività | produktivität |
piccola | kleinen |
IT Raddoppiare il tasso globale di miglioramento dell'efficienza energetica
DE Verdoppelung der weltweiten Steigerungsrate der Energieeffizienz
Італійська | Німецька |
---|---|
globale | weltweiten |
Показано 50 з 50 перекладів