Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "lamentele" на Німецька

Показано 24 з 24 перекладів фрази "lamentele" з Італійська на Німецька

Переклади lamentele

"lamentele" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

lamentele beschwerden

Переклад Італійська на Німецька lamentele

Італійська
Німецька

IT L'applicazione Babbel in sé è fantastica! Non ho lamentele

DE Die Babbel-Anwendung selbst ist großartig! Ich habe keine Beschwerden

Італійська Німецька
applicazione anwendung
babbel babbel
fantastica großartig
lamentele beschwerden

IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori

DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei

Італійська Німецька
abbia hat
figli kinder
conosce kennt
oggi heute
pranzo mittag
risposta antwort

IT L'individuazione e la rimozione delle parti difettose nella fase produttiva in cui hanno origine è essenziale per evitare lamentele da parte dei clienti e costosi ritiri dal mercato.

DE Das Erkennen und Entfernen defekter Teile in der Fertigungsstufe, in der sie auftreten, ist entscheidend, um Kundenbeschwerden und kostspielige Rückrufe zu vermeiden.

Італійська Німецька
rimozione entfernen
essenziale entscheidend
costosi kostspielige

IT Probabilmente riceverai lo strano singhiozzo del sensore, ma questo, e la durata media della batteria, sono le nostre uniche vere lamentele con il TicWatch E3.

DE Sie werden wahrscheinlich den einen oder anderen Sensor-Schluckauf bekommen, aber dies und die durchschnittliche Akkulaufzeit sind unsere einzigen wirklichen Probleme mit der TicWatch E3.

Італійська Німецька
probabilmente wahrscheinlich
sensore sensor
ma aber
media durchschnittliche

IT In quasi tutti gli altri aspetti, però, non abbiamo lamentele. In realtà supera le affermazioni di Lenovo in alcune aree.

DE In fast jeder anderen Hinsicht haben wir jedoch keine Beschwerden. In einigen Bereichen übertrifft es tatsächlich die eigenen Ansprüche von Lenovo.

Італійська Німецька
però jedoch
lamentele beschwerden
lenovo lenovo
alcune einigen
aree bereichen

IT Tuttavia, nonostante le nostre lamentele, ci sono molte altre cose che Vive Pro 2 fa bene.

DE Trotz unserer Beschwerden gibt es noch viele andere Dinge, die das Vive Pro 2 gut macht.

Італійська Німецька
lamentele beschwerden
molte viele
altre andere
cose dinge
pro pro
bene gut
vive vive

IT Le nostre uniche lamentele sono che non può accoppiarsi in stereo con i modelli più vecchi e la mancanza di un jack da 3,5 mm, ma queste omissioni sono in qualche modo prevedibili.

DE Unsere einzigen Kritikpunkte sind, dass es sich nicht mit älteren Modellen koppeln lässt und eine 3,5-mm-Buchse fehlt, aber diese Auslassungen sind etwas zu erwarten.

Італійська Німецька
modelli modellen
mm mm
ma aber

IT Sì, SUCCEDE a volte. Il calore del timido sole irlandese penetra nelle pietre e ci riscalda da terra. Spesso seguito da lamentele su come faccia quasi troppo caldo.

DE Ja, das passiert wirklich manchmal. Die Hitze der sonst eher verzagten irischen Sonne dringt in die Steine ein und wärmt uns vom Boden aus. Oft gefolgt von Beschwerden darüber, dass es fast zu heiß ist.

Італійська Німецька
sole sonne
irlandese irischen
pietre steine
terra boden
spesso oft
seguito gefolgt
lamentele beschwerden

IT Cè una serie di funzionalità che meritano tutte il loro mantenimento, il che significa che a parte alcune piccole lamentele, lHW-Q950A è praticamente perfetto

DE Es gibt eine Vielzahl von Funktionen, die alle ihren Unterhalt verdienen, was bedeutet, dass der HW-Q950A, abgesehen von ein paar kleineren Beschwerden, ziemlich perfekt ist

Італійська Німецька
funzionalità funktionen
meritano verdienen
tutte alle
significa bedeutet
lamentele beschwerden
perfetto perfekt

IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

DE Wir haben jedoch einige Beschwerden über die anderen Konnektivitätsoptionen dieses Geräts. Es gibt nur zwei USB-A-Anschlüsse - und beide befinden sich auf der rechten Seite, zusammen mit den beiden USB-C-Anschlüssen, Ethernet und 3,5 mm.

Італійська Німецька
lamentele beschwerden
dispositivo geräts
ethernet ethernet
mm mm

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

DE Ein schlankes Gaming-Gerät mit viel zu bieten - und nur eine Handvoll kleiner Beschwerden von dem, was wir während unserer Gaming-Sessions erlebt haben.Lesen Sie fazit

Італійська Німецька
macchina gerät
gioco gaming
offrire bieten
e und
manciata handvoll
lamentele beschwerden
sessioni sessions

IT Abbiamo solo alcune piccole lamentele sulla configurazione, alcune delle quali potrebbero essere combattute semplicemente assicurandoti di fare le scelte giuste in termini di opzioni specifiche

DE Wir haben nur ein paar kleinere Beschwerden über das Setup, von denen einige durch die richtige Auswahl in Bezug auf die Spezifikationsoptionen bekämpft werden könnten

Італійська Німецька
lamentele beschwerden
configurazione setup

IT Solo il suo prezzo, la percezione del distintivo, un motore a benzina assetato e alcune funzionalità che non sono così abili come la concorrenza tedesca sono le nostre lamentele minori.

DE Nur der Preis, die Wahrnehmung des Abzeichens, ein durstiger Benzinmotor und einige Funktionen, die nicht so gut sind wie die deutsche Konkurrenz, sind unsere geringfügigen Beschwerden.

Італійська Німецька
percezione wahrnehmung
funzionalità funktionen
concorrenza konkurrenz
lamentele beschwerden

IT L’azienda ha un team che monitora e risponde alle lamentele sul copyright e che rimuoverà la tua immagine se non hai i diritti per pubblicarla

DE Bei Pinterest gibt es ein Team, das Urheberrechtsbeschwerden überwacht und darauf reagiert

Італійська Німецька
team team
ha gibt
monitora überwacht

IT L'individuazione e la rimozione delle parti difettose nella fase produttiva in cui hanno origine è essenziale per evitare lamentele da parte dei clienti e costosi ritiri dal mercato.

DE Das Erkennen und Entfernen defekter Teile in der Fertigungsstufe, in der sie auftreten, ist entscheidend, um Kundenbeschwerden und kostspielige Rückrufe zu vermeiden.

Італійська Німецька
rimozione entfernen
essenziale entscheidend
costosi kostspielige

IT C'è un piccolo inconveniente, come le stranezze delle app della fotocamera e la tendenza a elaborare troppo le foto, ma queste sono solo piccole lamentele su quella che è un'esperienza davvero ben strutturata

DE Es gibt zwar die eine oder andere Kleinigkeit, wie die Macken der Kamera-Apps und die Tendenz, Fotos zu stark zu bearbeiten, aber das sind nur kleine Beschwerden über ein wirklich rundes Erlebnis

Італійська Німецька
app apps
fotocamera kamera
tendenza tendenz
elaborare bearbeiten
foto fotos
lamentele beschwerden
esperienza erlebnis

IT Protezione fuori dalla rete, senza le lamentele dei dipendenti

DE Schutz außerhalb des Netzwerks ohne Beschwerden der Mitarbeiter

Італійська Німецька
protezione schutz
fuori außerhalb
rete netzwerks
senza ohne
lamentele beschwerden
dipendenti mitarbeiter

IT Il software di Ulula rende le indagini automatizzate, le trasmissioni di massa e la gestione delle lamentele facili da gestire e convenienti

DE Mit der Software von Ulula lassen sich automatisierte Umfragen, Massenaussendungen und Beschwerdemanagement einfach und kostengünstig verwalten

Італійська Німецька
software software
indagini umfragen
automatizzate automatisierte
facili einfach

IT Ci sono alcuni problemi, come le stranezze delle app della fotocamera e la tendenza a elaborare eccessivamente le foto, ma si tratta solo di piccole lamentele su un'esperienza davvero completa

DE Es gibt zwar die eine oder andere Kleinigkeit, wie die Macken der Kamera-Apps und die Tendenz, Fotos zu stark zu bearbeiten, aber das sind nur kleine Beschwerden über ein wirklich rundes Erlebnis

Італійська Німецька
app apps
fotocamera kamera
tendenza tendenz
elaborare bearbeiten
foto fotos
piccole kleine
lamentele beschwerden
esperienza erlebnis

IT Abbiamo avuto lamentele con la versione standard relative al monitoraggio inside-out che non funzionava come dovrebbe in determinate circostanze

DE Wir hatten Beschwerden mit der Standardversion im Zusammenhang mit dem Inside-Out-Tracking, das unter bestimmten Umständen nicht so funktioniert, wie es sollte

Італійська Німецька
lamentele beschwerden
monitoraggio tracking
dovrebbe sollte
circostanze umständen

IT Protezione fuori dalla rete, senza le lamentele dei dipendenti

DE Schutz außerhalb des Netzwerks ohne Beschwerden der Mitarbeiter

Італійська Німецька
protezione schutz
fuori außerhalb
rete netzwerks
senza ohne
lamentele beschwerden
dipendenti mitarbeiter

IT Protezione fuori dalla rete, senza le lamentele dei dipendenti

DE Schutz außerhalb des Netzwerks ohne Beschwerden der Mitarbeiter

Італійська Німецька
protezione schutz
fuori außerhalb
rete netzwerks
senza ohne
lamentele beschwerden
dipendenti mitarbeiter

IT Sciare con i bambini Niente bronci e lamentele sulle piste con i nostri suggerimenti...

DE Skifahren mit Kindern Mit unseren Tipps gibt?s beim Skifahren kein Motzen

IT Tra le maggiori lamentele degli utenti iOS nei confronti di 1Password c'è un problema con Face ID, che ha impedito agli utenti di accedere agli archivi delle loro password.

DE Einer der größten Kritikpunkte an 1Password von iOS-Nutzern sind Probleme mit Face ID, die dazu führen, dass Benutzer nicht mehr auf Ihre Passworttresore zugreifen können.

Показано 24 з 24 перекладів

Подібні переклади

lamentele