IT Il personale dei laboratori che diagnosticano la rabbia, dei laboratori di ricerca sulla rabbia e dei laboratori che fabbricano i vaccini antirabbici.
Перекладіть "laboratori" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "laboratori" з Італійська на Німецька
Переклади laboratori
"laboratori" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| laboratori | des kurse labore labs werkstätten workshops |
Переклад Італійська на Німецька laboratori
Італійська
Німецька
DE Reisende in Länder, in denen Tollwut sehr verbreitet ist.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sulla | in |
IT I laboratori informatici scolastici resi inaccessibili da COVID-19 generano un aumento della domanda del software di accesso remoto ai laboratori Splashtop. 2020/09/16
DE Computerlabore an Schulen, die durch COVID-19 unzugänglich gemacht wurden, erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Remote-Laborzugriff 2020/09/16
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| aumento | erhöhte |
| domanda | nachfrage |
| software | software |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
IT coli produttore della tossina Shiga (STEC) trasmessi dai laboratori nazionali di riferimento e da altri laboratori accreditati.
DE coli (STEC) erhalten und von nationalen Referenzlaboratorien und anderen amtlichen Laboren vorgelegt wurden.
IT Inoltre, offriamo tutoring individuale e piccoli laboratori intensivi di lavoro, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Spagnolo
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| offriamo | bieten |
| individuale | individuelle |
| piccoli | kleinen |
| laboratori | workshops |
| miglioramento | verbesserung |
| intensivi | intensive |
IT I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gioco | spielen |
| bambini | kindern |
| laboratori | workshops |
IT Usa i laboratori pratici per esplorare e convalidare le procedure consigliate per installare, configurare e gestire Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
DE In praxisorientierten Labs lernen Sie die Best Practices für das Installieren, Konfigurieren und Verwalten der Red Hat JBoss Enterprise Application Platform kennen – mit anschließender Prüfung.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| laboratori | labs |
| procedure | practices |
| enterprise | enterprise |
| application | application |
| platform | platform |
| red | red |
IT Una semplice spiegazione della norma ISO/IEC 17025, dei requisiti per i laboratori di prova e taratura e di come rispettarli.
DE Eine einfache Erklärung des ISO/IEC 17025-Standards, der Anforderungen an Prüf- und Kalibrierlaboratorien und wie man diese erfüllt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| semplice | einfache |
| spiegazione | erklärung |
| norma | standards |
| iso | iso |
| iec | iec |
| requisiti | anforderungen |
IT Virtuale Formazione dal vivo, offerta in ambiente virtuale e gestita da un istruttore attraverso laboratori pratici.
DE Virtual Training mit Kursleiter live über das Internet mit praxisnahen Übungen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| virtuale | virtual |
| formazione | training |
| istruttore | kursleiter |
IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prova | versuchen |
| funziona | funktioniert |
| probabilmente | höchstwahrscheinlich |
| inclusa | enthalten |
| database | datenbank |
| caso | fall |
| analisi | analyse |
| segue | folgt |
| inviare | übermitteln |
IT I produttori stanno cercando di chiudere i laboratori di riparazione indipendenti.
DE Hersteller versuchen, unabhängige Werkstätten aus dem Geschäft zu drängen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| produttori | hersteller |
| cercando | versuchen |
| laboratori | werkstätten |
| indipendenti | unabhängige |
IT a laboratori di riparazione indipendenti a prezzi ragionevoli
DE zu günstigen, unabhängigen Reparaturläden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| a | zu |
| indipendenti | unabhängigen |
IT Accedi a laboratori e corsi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 da tutto il mondo
DE Sie haben Zugang zu denselben Labs wie in den Präsenzschulungen, und zwar rund um die Uhr und auf sechs Kontinenten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| accedi | zugang |
| laboratori | labs |
| ore | uhr |
IT 400 ore di laboratori in ambiente cloud
DE 400 Stunden in cloudbasierten Labs verfügbar
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| laboratori | labs |
| in | in |
IT L'accesso anticipato ai contenuti permette a chi ha effettuato la sottoscrizione di accedere in maniera esclusiva ai capitoli dei corsi e agli ambienti di laboratori ancora in sviluppo prima che siano resi pubblici
DE Im Early Bird-Angebot erhalten Sie exklusiven Zugang zu Kurskapiteln und Lab-Umgebungen, die sich noch in der Entwicklung befinden und/oder noch nicht für den Verkauf freigegeben wurden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esclusiva | exklusiven |
| ambienti | umgebungen |
| sviluppo | entwicklung |
IT Una volta completati, i corsi e i laboratori vengono aggiunti al catalogo generale nella sottoscrizione.
DE Sobald die Kurse und Labs fertiggestellt sind, werden sie zum offiziellen Subskriptionskatalog hinzugefügt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vengono | werden |
| aggiunti | hinzugefügt |
| una volta | sobald |
IT Questa pagina fornisce dimostrazioni, laboratori pratici e altri materiali incentrati sugli sviluppatori per iniziare rapidamente a creare applicazioni su OCI.
DE Auf dieser Seite finden Sie Beispiele für Tutorials, praktische Übungen und andere entwicklungsorientierte Materialien, mit denen Sie schnell mit dem Erstellen von Apps für OCI beginnen können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| pagina | seite |
| pratici | praktische |
| e | und |
| materiali | materialien |
| iniziare | beginnen |
| rapidamente | schnell |
| applicazioni | apps |
IT Porta a termine il tuo programma di studio e i laboratori in modo efficace grazie al supporto del programma Red Hat
DE Sorgen Sie für eine effektive Durchführung Ihrer Kursangebote und Workshops – mit dem Red Hat Programm-Support
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| programma | programm |
| laboratori | workshops |
| efficace | effektive |
| supporto | support |
| red | red |
IT Con i nostri corsi di formazione apprendi le nozioni di base delle nostre tecnologie attraverso esempi di utilizzo e laboratori pratici ideati per insegnarti a usare i nostri prodotti nella maniera più efficace possibile
DE In unseren Trainingskursen lehren wir die Grundlagen für all unsere Technologien zusammen mit praktischen Use Cases und Labs, die eine erfolgreiche Nutzung unserer Produkte ermöglichen sollen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| laboratori | labs |
| pratici | praktischen |
| efficace | erfolgreiche |
IT Ottieni un accesso limitato a laboratori pratici e a più di 50 corsi con una prova gratuita di Red Hat Learning Subscription.
DE Erhalten Sie begrenzten Zugriff auf praktische Labs sowie über 50 Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription kostenlos aus.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| limitato | begrenzten |
| pratici | praktische |
| prova | probieren |
| gratuita | kostenlos |
| subscription | subscription |
| red | red |
IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.
DE In den Laboren von AV-TEST befinden sich 300 Client- und Serversysteme, auf denen über 2.500 Terabyte an unabhängig erfassten Testdaten mit Informationen zu schädlichen und harmlosen Samples gespeichert und verarbeitet werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| client | client |
| archiviati | gespeichert |
| elaborati | verarbeitet |
| test | test |
| non | denen |
| dannosi | schädlichen |
IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.
DE Hinweis: Sie können sich alle Videos ansehen oder nur diejenigen, die Sie interessieren. Zu diesem Kurs gibt es keine praktischen Übungen oder Teilnahmenachweise.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nota | hinweis |
| guardare | ansehen |
| video | videos |
| solo | nur |
| corso | kurs |
| pratici | praktischen |
IT Questi driver sono certificati dai laboratori di qualità Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL).
DE Diese Treiber sind von den Windows Hardware Quality Labs (WHQL) von Microsoft zertifiziert.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| driver | treiber |
| certificati | zertifiziert |
| windows | windows |
| hardware | hardware |
| quality | quality |
IT Accesso remoto al computer per lavoro da casa, laboratori didattici, MSP, team IT di supporto
DE Fernzugriff auf Computer für die Arbeit von zu Hause aus, Campus-Computer im Bildungswesen, MSPs, IT-/Support-Teams
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| computer | computer |
| casa | hause |
| team | teams |
| supporto | support |
| accesso remoto | fernzugriff |
IT Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz ha sfruttato Splashtop Enterprise per i laboratori di computer remoti per la gestione remota dei propri centri di formazione
DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| splashtop | splashtop |
| laboratori | labs |
| computer | computer |
IT I laboratori pratici includono esercizi su accesso iniziale, esecuzione, escalation dei privilegi e persistenza, accesso alle credenziali, rilevamento e spostamento laterale.
DE Zu den praktischen Übungen gehören Erstzugriff, Ausführung, Privilegieneskalation und Persistenz, Zugriff auf Anmeldeinformationen, Entdeckung und laterale Bewegungen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| pratici | praktischen |
| accesso | zugriff |
| esecuzione | ausführung |
| e | und |
| credenziali | anmeldeinformationen |
| laterale | laterale |
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
DE — Zeigen Sie allen, über welche Fähigkeiten Sie verfügen - sei es im Stricken, Malen, Holzschnitzen oder anderen Kunsthandwerken. Teilen Sie Ihr Wissen, zeigen Sie Ihre Meisterwerke und organisieren Sie Handwerks-Workshops, um andere zu inspirieren!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tutte | allen |
| come | welche |
| pittura | malen |
| capolavori | meisterwerke |
| organizza | organisieren |
| laboratori | workshops |
IT Con ingegneri di progettazione di grande esperienza, laboratori di test e un team di esperti dedicato, potete avere la serenità di sapere che la vostra apparecchiatura sarà sempre protetta con una soluzione di valigia personalizzata Peli?
DE Dank unseren erfahrenen Konstrukteuren, Testlaboren und einem Team von engagierten Experten können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Ausrüstung mit einer Peli? Custom Case Solution gut geschützt ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| grande | gut |
| e | und |
| team | team |
| dedicato | engagierten |
| protetta | geschützt |
| personalizzata | custom |
| peli | peli |
| soluzione | solution |
IT Il WIV dispone di laboratori specializzati (livello di biosicurezza 4, o BSL-4) per il lavoro con patogeni virali altamente contagiosi e virulenti ed è ben noto per il suo lavoro con i coronavirus dei pipistrelli
DE Das WIV verfügt über spezialisierte Labore (Biosicherheitsstufe 4 oder BSL-4) für die Arbeit mit hoch ansteckenden und virulenten viralen Pathogenen und ist für seine Arbeit mit Fledermaus-Coronaviren wohlbekannt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| laboratori | labore |
| specializzati | spezialisierte |
| o | oder |
IT In quattro casi tra il 2003 e il 2004, il virus SARS è stato accidentalmente rilasciato nei laboratori di Singapore, Taiwan e Pechino
DE In vier Fällen zwischen 2003 und 2004 wurde das SARS-Virus versehentlich in Labors in Singapur, Taiwan und Peking freigesetzt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| quattro | vier |
| virus | virus |
| sars | sars |
| stato | wurde |
| accidentalmente | versehentlich |
| singapore | singapur |
| taiwan | taiwan |
| pechino | peking |
IT Le apparecchiature a fine vita vengono riciclate in laboratori di solidarietà, in conformità con gli standard RAEE.
DE Geräte am Ende ihres Lebenszyklus werden in solidarischen Werkstätten gemäß den Normen der WEEE-Richtlinie recycelt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| apparecchiature | geräte |
| fine | ende |
| laboratori | werkstätten |
| standard | normen |
IT Area incentrata su ISO/IEC 17025 (sistema di gestione dei laboratori)
DE Fokus auf ISO/IEC 17025 (Labormanagementsystem)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
IT Alcuni servizi ed esperienze, inclusi cinema, aule e laboratori d'arte, temporaneamente non sono disponibili.
DE Einige EINRICHTUNGEN und Erlebnisse, darunter Kinos, Klassenzimmer und Kunstlabors, sind vorübergehend nicht verfügbar.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| alcuni | einige |
| esperienze | erlebnisse |
| temporaneamente | vorübergehend |
| servizi | einrichtungen |
IT Licenze di rete flessibili da installare nei computer dei laboratori di istituti d'istruzione superiore.
DE Flexible Netzwerklizenzen für die Installation auf Desktop-Computern in Hochschul-Computerräumen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| flessibili | flexible |
| installare | installation |
IT Il file di licenza usato dalle licenze Networked Lab viene gestito nel cloud. Per poter utilizzare e concedere le autorizzazioni a SketchUp, i laboratori devono disporre di una connessione a internet.
DE Die von Netzwerklabor-Lizenzen verwendete Lizenzdatei wird in der Cloud verwaltet. Labore müssen über eine Verbindung zum Internet verfügen, um SketchUp autorisieren und nutzen zu können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gestito | verwaltet |
| cloud | cloud |
| laboratori | labore |
| connessione | verbindung |
| internet | internet |
| sketchup | sketchup |
IT I laboratori nazionali di formazione hanno rivelato che la mente umana conserva le informazioni-
DE Die National Training Laboratories enthüllten, dass der menschliche Geist Informationen behält -
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nazionali | national |
| formazione | training |
| mente | geist |
| umana | menschliche |
| conserva | behält |
| informazioni | informationen |
IT Sperimentare l'IoT: Laboratori del futuro
DE Mit dem IoT experimentieren: Die Labore der Zukunft
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sperimentare | experimentieren |
| iot | iot |
| laboratori | labore |
| futuro | zukunft |
IT Dispositivi di automazione per laboratori
DE Automatisierungsausrüstungen für Labor
IT Il Fiames Sport Nordic Center dispone di un?accogliente bar-ristoro con area relax-solarium, la Scuola Sci, spogliatoi, docce, laboratori di sciolinatura, noleggio attrezzatura e punti vendita biglietti.
DE Am Tre Croci-Pass, 7 Km vom Zentrum entfernt, in 1.800m Höhe, liegt die technisch anspruchsvollste, 10 km lange Loipe, die von Ende Oktober bis April beschneit und vorwiegend von Leistungssportlern genutzt wird.
IT Metti a disposizione di tutti i membri del tuo staff i dati affinché possano trovare il modo di ridurre le inefficienze e ottimizzare i profitti in aree come la medicina d'urgenza, le sale operatorie, la radiologia e i laboratori.
DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| metti | um |
| staff | mitarbeitern |
| dati | daten |
| ridurre | reduzieren |
| inefficienze | ineffizienzen |
| ottimizzare | verbessern |
| aree | bereichen |
| modo | möglichkeiten |
IT Partecipa ai corsi di formazione di Qlik, comprese le dimostrazioni e i laboratori pratici, in aule pubbliche o privatamente presso la tua struttura
DE Besuchen Qlik-Kurse mit Demos und praktischen Übungen in Trainingszentren oder bei Ihnen vor Ort
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| qlik | qlik |
| e | und |
| pratici | praktischen |
IT Integrazione dei sistemi, Implementazione, configurazione e distribuzione del sistema, Laboratori e community per gli utenti, Customer Success Management, Gestione e utilizzo delle risorse software, Supporto tecnico, Formazione prodotto
DE Systemintegration, System-Implementierung, -Konfiguration und -Bereitstellung, Anwender-Workshops und Community, Customer Success Management, Software-Bestandsmanagement und Nutzung, Technischer Support, Produktschulung
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| laboratori | workshops |
| community | community |
| utenti | anwender |
| customer | customer |
| success | success |
| supporto | support |
| tecnico | technischer |
IT Attraverso dimostrazioni, laboratori o workshop potrai comprendere il funzionamento pratico delle soluzioni che Zscaler e' in grado di fornire per supportare il tuo business.
DE Nehmen Sie an Demos, Laborsitzungen oder Workshops teil, um ein praktisches Verständnis der Lösungen zu erhalten, die Zscaler Ihrem Unternehmen bieten kann.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| o | oder |
| pratico | praktisches |
| zscaler | zscaler |
| fornire | bieten |
IT In presenza o live, puoi scegliere le opzioni di formazione virtuale che preferisci. Con laboratori pratici e istruzioni dettagliate, gli esperti Nutanix creano un ambiente ideale per imparare.
DE Je nach Ihren Wünschen bieten wir Ihnen virtuelle oder persönliche Vor-Ort-Trainingsmöglichkeiten. Mit praktischen Übungen und detaillierter Anleitung schaffen die Trainer von Nutanix eine Umgebung, die Ihnen das Lernen erleichtert.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| virtuale | virtuelle |
| pratici | praktischen |
| istruzioni | anleitung |
| dettagliate | detaillierter |
| nutanix | nutanix |
| creano | schaffen |
IT Combinando la comodità della formazione online con laboratori pratici in grado di plasmare le tue competenze, questa opzione offre la massima flessibilità.
DE Diese Option kombiniert den Komfort von Online-Schulungen mit kompetenzerweiternden praktischen Übungen und bietet maximale Flexibilität.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| comodità | komfort |
| formazione | schulungen |
| online | online |
| pratici | praktischen |
| opzione | option |
| offre | bietet |
| massima | maximale |
| flessibilità | flexibilität |
IT 300 aziende partner, 6 laboratori di ricerca supportati dal CNRS
DE 300 Partnerunternehmen, 6 vom CNRS unterstützte Forschungslabore
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| supportati | unterstützte |
IT L’elettrolizzatore 2.1 Enapter è compatto e standardizzato. Perfetto per i laboratori, per l’immagazzinamento di energia, per lo stoccaggio stagionale ed altro. Facile da installare e trasportare.
DE Der Elektrolyseur 2.1 ist kompakt und standardisiert. Perfekt für Labore, Notstromversorgung, Heimspeicherlösungen und mehr. Leicht zu installieren und mobil.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| compatto | kompakt |
| perfetto | perfekt |
| laboratori | labore |
| facile | leicht |
| installare | installieren |
IT Premi, concorsi, corsi, stage, laboratori
DE Preisverleihungen, wettbewerbe, kurse, workshops/stages, laboratorien
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| concorsi | wettbewerbe |
IT Su pochi chilometri quadrati, negozi molto speciali, studi, laboratori creativi, ma anche caffè, bar e ristoranti si allineano nei quartieri 3, 4 e 5.
DE Auf wenigen Quadratkilometern reihen sich in den Quartieren 3, 4 und 5 ganz besondere Läden, Ateliers, Kreativwerkstätten, aber auch Cafés, Bars und Restaurants aneinander.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| pochi | wenigen |
| negozi | läden |
| speciali | besondere |
IT I prodotti e gli articoli che si trovano qui vengono prodotti in aziende sociali o in piccoli laboratori.
DE Die schönen Produkte und Artikel werden in sozialen Betrieben oder kleinen Werkstätten gefertigt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sociali | sozialen |
| o | oder |
| piccoli | kleinen |
| laboratori | werkstätten |
IT Altre istituzioni elementari, medie e superiori che utilizzano Splashtop per laboratori remoti
DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| utilizzano | nutzen |
| splashtop | splashtop |
| laboratori | labore |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський