IT Per proteggere i diritti dei nostri clienti, esaminiamo attentamente le richieste per assicurarci che siano conformi alla legge.
Перекладіть "esaminiamo" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "esaminiamo" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька esaminiamo
Італійська
Німецька
DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| clienti | kunden |
| richieste | anfragen |
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
DE Wir arbeiten nur mit den leistungsstärksten Upstream-Anbietern zusammen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| solo | nur |
| fornitori | anbietern |
IT Di seguito esaminiamo una VPN affidabile e gratuita.
DE Im Folgenden stellen wir ein zuverlässiges, kostenloses VPN vor.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| vpn | vpn |
| affidabile | zuverlässiges |
| gratuita | kostenloses |
IT Per questo motivo li esaminiamo separatamente qui sotto.
DE Aus diesem Grund werden sie im Folgenden getrennt behandelt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| questo | diesem |
| motivo | grund |
| separatamente | getrennt |
| li | sie |
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| e | und |
| guide | leitfäden |
| un | einem |
IT Esaminiamo manualmente tutte le richieste di affiliazione: tieni presente che possono essere necessarie fino a 48 ore prima di ottenere l’approvazione.
DE Wir prüfen alle Affiliates manuell, bitte bedenke, dass es deshalb bis zu 48 Stunden dauern kann, bevor du bestätigt wirst.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| tutte | alle |
| richieste | bitte |
IT Per rispondere a queste domande, esaminiamo i dati del rapporto di Drift: The State of Chatbots.
DE Um diese Fragen zu beantworten, lassen Sie uns in die Daten aus dem Bericht The State of Chatbots (Der Status quo von Chatbots) von Drift eintauchen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| domande | fragen |
| drift | drift |
| state | state |
IT Per quanto riguarda la sicurezza, esaminiamo la crittografia utilizzata dai due provider, oltre ai protocolli e alle opzioni extra che questi offrono.
DE Wenn es um die Sicherheit geht, sehen wir uns die verwendete Verschlüsselung sowie die von den beiden Anbietern angebotenen Protokolle und zusätzlichen Optionen an.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| crittografia | verschlüsselung |
| utilizzata | verwendete |
| protocolli | protokolle |
| opzioni | optionen |
| extra | zusätzlichen |
IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.
DE Wir prüfen die wichtigsten Dinge, die Sie beim Speichern von Textnachrichten als Beweismittel tun müssen, und führen Sie durch die Vorgehensweise. Es ist wichtig, dieses Recht zu erhalten, damit Beweise verwendet werden können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| diritto | recht |
| messaggi di testo | textnachrichten |
IT In questo post, esaminiamo Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere tutto ciò che preferiresti mantenere privato.
DE In diesem Beitrag befassen wir uns mit Houseparty, den mit der Verwendung verbundenen Risiken und den Möglichkeiten, die Sie in einfachen Schritten nutzen können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rischi | risiken |
| semplici | einfachen |
| passaggi | schritten |
| evitare | vermeiden |
| mantenere | halten |
IT Oltre a raccogliere i dati che forniamo agli acquirenti perché prendano decisioni ponderate, esaminiamo rigorosamente queste informazioni per identificare ed eliminare i rischi.
DE Wir erheben nicht nur die Daten, die Einkäufer brauchen, um wirklich fundierte Entscheidungen zu treffen – wir überprüfen diese Informationen auch rigoros, um Risiken zu ermitteln und beseitigen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| raccogliere | treffen |
| decisioni | entscheidungen |
| eliminare | beseitigen |
| rischi | risiken |
IT Esaminiamo ciascun fornitore per assicurarci che sia conforme al GDPR e che applichi i principi di sicurezza standard del settore.
DE Wir bewerten jeden Anbieter, um sicherzustellen, dass er DSGVO-konform ist, und verwenden branchenübliche Sicherheitsprinzipien.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fornitore | anbieter |
| conforme | konform |
| gdpr | dsgvo |
| settore | branchen |
| sicurezza | sicherzustellen |
IT Su un dispositivo senza jailbreak, è possibile lavorare solo con i dati nei file della fotocamera e nelle app selezionate. In questo articolo, esaminiamo entrambi gli approcci.
DE Auf einem Gerät ohne Jailbreak ist es nur möglich, mit Daten in Kameradateien und ausgewählten Apps zu arbeiten. In diesem Artikel betrachten wir beide Ansätze.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| jailbreak | jailbreak |
| possibile | möglich |
| approcci | ansätze |
IT Nell'edizione di Comscore Snapshot di questa settimana, esaminiamo il consumo di servizi finanziari in Europa. La nostra analisi include statistiche per Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito.
DE In der dieswöchigen Comscore Analyse befassen wir uns mit der Nutzung von Finanzdienstleistungen in Europa. Unsere Analyse beinhaltet Statistiken für Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und das Vereinigte Königreich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| comscore | comscore |
| consumo | nutzung |
| europa | europa |
| include | beinhaltet |
| regno | königreich |
| unito | vereinigte |
IT In questo articolo, esaminiamo brevemente l'intero ciclo di deep learning, concentrandoci sull'inferenza
DE In diesem Paper erhalten Sie einen kurzen Überblick über die gesamte Deep Learning-Pipeline mit einem Schwerpunkt auf Inferenz
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| intero | gesamte |
| deep | deep |
| learning | learning |
IT Utilizzi già Slack? Accedi in modo che possiamo personalizzare la tua esperienza di assistenza. Se non è possibile, esaminiamo comunque le tue richieste.
DE Du benutzt Slack bereits? Melde dich an, damit wir deine Support-Erfahrung perfekt auf dich abstimmen können. Wenn das nicht möglich ist, kannst du uns natürlich trotzdem kontaktieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| assistenza | support |
| comunque | trotzdem |
IT Esaminiamo ogni richiesta di rimborso ricevuta e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
DE Wir prüfen jede Rückerstattungsanfrage, die wir erhalten, und versuchen, innerhalb von zwei Werktagen zu antworten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ricevuta | erhalten |
| rispondere | antworten |
IT Ad ogni modo, esaminiamo l'argomento in modo più dettagliato.
DE Wie auch immer, lassen Sie uns dieses Thema näher betrachten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| argomento | thema |
IT Esaminiamo in dettaglio i diversi codici di risposta 5xx.
DE Gehen wir die verschiedenen 5xx-Antwortcodes im Detail durch.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dettaglio | detail |
| diversi | verschiedenen |
IT Esaminiamo le limitazioni dell'approccio tradizionale alla corrispondenza dei dati
DE Schauen wir uns zunächst einmal an, welche Nachteile die traditionelle Vorgehensweise beim Datenabgleich hat
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tradizionale | traditionelle |
| approccio | vorgehensweise |
IT Esaminiamo le proprietà fisico-chimiche del sistema di chiusura del contenitore e le sue interazioni con i farmaci
DE Wir untersuchen die physikalisch-chemischen Eigenschaften des Behälterverschlusssystems und seine Wechselwirkungen mit Medikamenten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| interazioni | wechselwirkungen |
IT Ad esempio, se esaminiamo il rapporto per la nostra pagina che sta competendo per title tag, vediamo “seo” e “html” apparire alcune volte.
DE Wenn wir zum Beispiel den Report für unsere konkurrierende Seite über Title Tags betrachten, wird uns einige Male “SEO” und “HTML” angezeigt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| rapporto | report |
| pagina | seite |
| title | title |
| tag | tags |
| html | html |
| alcune | einige |
| volte | male |
IT Come fare a sapere quale scegliere? Esistono una serie di fattori da prendere in considerazione, e noi esaminiamo dettagliatamente questi fattori in ogni recensione sui programmi antivirus
DE Woher wissen Sie, welchen Sie wählen sollen? Es gibt zahlreiche Faktoren zu berücksichtigen, die wir bei jedem unserer Antiviren-Tests ausführlich behandeln
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sapere | wissen |
| scegliere | wählen |
| fattori | faktoren |
| antivirus | antiviren |
IT Ora, se esaminiamo gli URL e le parole chiave nella colonna Top keyword, ci sono un bel po’ di argomenti che abbiamo già trattato
DE Wenn wir nun die URLs und Keywords in der Top Keyword-Spalte betrachten, befinden sich dort einige Themen, die wir bereits abgedeckt haben
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| url | urls |
| nella | in |
| colonna | spalte |
| top | top |
| argomenti | themen |
| un | einige |
IT Ora che abbiamo ripulito tutti i buggy nel nostro codice, esaminiamo le informazioni del tempo di caricamento del nostro sito facendo clic sulla scheda "Rete".
DE Nun, da wir alle Buggys in unserem Code aufgeräumt haben, überprüfen wir uns die Ladezeitinformation unserer Website, indem Sie auf die Registerkarte "Netzwerk" klicken.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ora | nun |
| codice | code |
| clic | klicken |
| scheda | registerkarte |
IT Esaminiamo costantemente i nostri sistemi e dati per garantire il miglior servizio possibile ai nostri clienti.
DE Wir überprüfen ständig unsere Systeme und Daten, um den bestmöglichen Service für unsere Kunden zu gewährleisten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| costantemente | ständig |
| sistemi | systeme |
| e | und |
| dati | daten |
| garantire | gewährleisten |
| servizio | service |
| clienti | kunden |
IT Il veloce laptop HP per tutti i giorni è unottima scelta praticamente per chiunque, sia per luso a casa che in viaggio. Qui esaminiamo i suoi pro e
DE Der schnelle Alltags-Laptop von HP ist für so ziemlich jeden eine gute Wahl, egal ob für den Heimgebrauch oder unterwegs. Hier überprüfen wir
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veloce | schnelle |
| laptop | laptop |
| scelta | wahl |
| qui | hier |
IT Quando valutiamo i prodotti, esaminiamo una serie di fattori tra cui design, caratteristiche, usabilità, prestazioni, valore e, soprattutto, se fa ciò che afferma di fare.
DE Bei der Bewertung von Produkten berücksichtigen wir eine Reihe von Faktoren, darunter Design, Funktionen, Benutzerfreundlichkeit, Leistung, Wert und vor allem, ob es das tut, was es verspricht.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fattori | faktoren |
| design | design |
| usabilità | benutzerfreundlichkeit |
| valore | wert |
| soprattutto | vor allem |
IT Non abbiamo alcun controllo, non esaminiamo e non siamo responsabili per questi siti Web o il loro contenuto.
DE Wir haben keine Kontrolle über diese Websites oder deren Inhalte, überprüfen sie nicht und sind nicht dafür verantwortlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| responsabili | verantwortlich |
| contenuto | inhalte |
| per | über |
IT Qui di seguito esaminiamo entrambi gli integratori, controlliamo i loro ingredienti e vediamo quali benefici ognuno di essi può offrirti.
DE Im Folgenden überprüfen wir beide Nahrungsergänzungsmittel, überprüfen ihre Inhaltsstoffe und sehen, welche Vorteile jeder von ihnen dir bieten kann.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| di | von |
| seguito | folgenden |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| benefici | vorteile |
| può | kann |
IT Ora, esaminiamo gli ingredienti specifici che si trovano in PhenGold e Phen375 e vediamo cosa la scienza ha da dire su di loro. Ci sono prove a sostegno delle loro affermazioni?
DE Lass uns nun die spezifischen Inhaltsstoffe von PhenGold und Phen375 überprüfen und herausfinden, was die Wissenschaft dazu zu sagen hat. Gibt es Beweise für ihre Behauptungen?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ora | nun |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| specifici | spezifischen |
| phengold | phengold |
| scienza | wissenschaft |
IT Ora esaminiamo gli ingredienti aggiuntivi che ogni pillola per la perdita di peso ha da offrire, partendo da PhenGold.
DE Schauen wir uns nun die zusätzlichen Inhaltsstoffe an, die jede Gewichtsverlustpille zu bieten hat, beginnend mit PhenGold.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ora | nun |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| aggiuntivi | zusätzlichen |
| offrire | bieten |
| phengold | phengold |
IT Esaminiamo le nostre prassi di raccolta, archiviazione ed elaborazione delle informazioni, comprese le misure di sicurezza fisica, per evitare accessi non autorizzati al sistema.
DE Wir überprüfen unsere Methoden zum Erfassen, Speichern und Verarbeiten von Daten einschließlich der physischen Sicherheitsmaßnahmen, um einen nicht autorisierten Zugriff auf das System zu verhindern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| elaborazione | verarbeiten |
| comprese | einschließlich |
| sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
| evitare | verhindern |
| accessi | zugriff |
| non | nicht |
| autorizzati | autorisierten |
| raccolta | erfassen |
IT Esaminiamo continuamente tutte le migliori opzioni, quindi ecco la nostra carrellata dei migliori telefoni Android che puoi acquistare in questo momento e i motivi per cui meritano la tua attenzione.
DE Wir überprüfen ständig alle Top-Optionen. Hier ist unser Überblick über die besten Android-Telefone, die Sie derzeit kaufen können – und die Gründe, warum sie Ihre Aufmerksamkeit verdienen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| continuamente | ständig |
| tutte | alle |
| opzioni | optionen |
| telefoni | telefone |
| android | android |
| acquistare | kaufen |
| momento | derzeit |
| motivi | gründe |
| meritano | verdienen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| telefoni | telefone |
| regolarmente | regelmäßig |
| elenco | liste |
| dispositivi | geräte |
IT Esaminiamo comunque regolarmente possibili prestazioni complementari ed estensioni dei prodotti da poter offrire ai nostri clienti in un secondo tempo.
DE Wir prüfen laufend mögliche Zusatzleistungen und Erweiterungen unserer Produkte, die wir unseren Kunden zu einem späteren Zeitpunkt ebenfalls anbieten können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| possibili | mögliche |
| estensioni | erweiterungen |
| dei | zu |
| poter | können |
| offrire | anbieten |
| clienti | kunden |
| un | einem |
| tempo | zeitpunkt |
IT 3. Esaminiamo il vostro dossier di candidatura con la dovuta accuratezza.
DE 3. Wir nehmen Ihre Unterlagen entgegen und prüfen sie eingehend.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| con | entgegen |
IT Esaminiamo tutte le domande di cooperazione ricevute da B2Broker VC
DE Wir prüfen alle Anträge auf Zusammenarbeit, die bei B2Broker VC eingehen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tutte | alle |
| cooperazione | zusammenarbeit |
| domande | anträge |
IT Questa settimana discutiamo dell'ultimo lancio del telefono OnePlus, esaminiamo Amazon Echo Show 15 e parliamo con il capo della CSA di Matter.
DE Diese Woche besprechen wir die neueste Einführung des OnePlus-Telefons, überprüfen die Amazon Echo Show 15 und sprechen mit dem Leiter des CSA
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| settimana | woche |
| ultimo | neueste |
| lancio | einführung |
| telefono | telefons |
| oneplus | oneplus |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| capo | leiter |
IT LG ha una gamma di modelli OLED in diverse posizioni, ma qual è la migliore TV da acquistare? Esaminiamo tutte le opzioni.
DE LG bietet eine Reihe von OLED-Modellen in verschiedenen Positionen an – aber welcher Fernseher ist der beste? Wir gehen alle Optionen durch.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gamma | reihe |
| modelli | modellen |
| oled | oled |
| diverse | verschiedenen |
| posizioni | positionen |
| ma | aber |
| tv | fernseher |
| opzioni | optionen |
IT Quando decidiamo tra le migliori opzioni nel mercato del sistema operativo Wear, esaminiamo moltissimi fattori
DE Bei der Entscheidung zwischen den Top-Optionen auf dem Wear OS-Markt betrachten wir viele Faktoren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| migliori | top |
| mercato | markt |
| moltissimi | viele |
| fattori | faktoren |
IT Esaminiamo la versione PlayStation 5 di FIFA 22, che vanta i più grandi cambiamenti al gameplay da anni.
DE Wir überprüfen die PlayStation 5-Version von FIFA 22, die die größten Änderungen am Gameplay seit Jahren bietet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| versione | version |
| fifa | fifa |
| anni | jahren |
IT Esaminiamo i modi per collegare il tuo Apple Watch al tuo vogatore Hydrow e registrare i tuoi allenamenti nellapp Apple Fitness.
DE Wir sehen uns an, wie Sie Ihre Apple Watch mit Ihrem Hydrow-Rudergerät verbinden und Ihre Trainingseinheiten in der Apple Fitness-App aufzeichnen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| apple | apple |
| registrare | aufzeichnen |
| allenamenti | trainingseinheiten |
| fitness | fitness |
IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| processore | prozessor |
| telecomando | fernbedienung |
| funzionalità | funktionen |
| futuro | zukunft |
| o | oder |
IT I laptop HP Spectre sono alcuni dei modelli più sorprendenti, e forse controversi, sottili e leggeri che esaminiamo tutto lanno
DE HP Spectre-Laptops gehören zu den auffälligsten und vielleicht umstrittensten schlanken Modellen, die wir das ganze Jahr über testen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| laptop | laptops |
| modelli | modellen |
| forse | vielleicht |
| tutto | ganze |
IT Ci sono una serie di fattori che consideriamo quando esaminiamo i prodotti consigliati e ogni microfono in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale.
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und jedes Mikrofon in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fattori | faktoren |
| microfono | mikrofon |
| elenco | liste |
| testato | getestet |
| reale | realen |
IT Ci sono una serie di fattori che consideriamo quando esaminiamo i prodotti consigliati e la RAM in questo elenco è stata accuratamente provata e testata in situazioni di vita reale
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet und getestet
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fattori | faktoren |
| ram | arbeitsspeicher |
| elenco | liste |
| situazioni | situationen |
| reale | realen |
IT Esaminiamo le differenze tra la vecchia Playbar e il nuovo Sonos Arc per aiutarti a prendere una decisione su qualsiasi decisione di aggiornamento.
DE Wir sehen uns die Unterschiede zwischen der alten Playbar und dem neueren Sonos Arc an, um Ihnen bei jeder Upgrade-Entscheidung zu helfen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| vecchia | alten |
| sonos | sonos |
| aiutarti | helfen |
| decisione | entscheidung |
| aggiornamento | upgrade |
| nuovo | neueren |
IT La telecamera perforatrice è qui per restare? Esaminiamo i pro e i contro del design della fotocamera frontale
DE Ist die Lochkamera hier, um zu bleiben? Wir betrachten die Vor- und Nachteile des Frontkameradesigns
IT Non esaminiamo e non siamo responsabili per le politiche sulla privacy di altri siti web
DE Wir überprüfen nicht und sind nicht verantwortlich für die Datenschutzrichtlinien anderer Websites
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| responsabili | verantwortlich |
| altri | anderer |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський