IT Un medico o un dentista esamina l’anamnesi e le abitudini alimentari della persona e ne esamina la bocca
Перекладіть "esamina" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "esamina" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька esamina
Італійська
Німецька
DE Die medizinische Krankengeschichte und die Ernährungsgewohnheiten des Patienten werden von einem Arzt oder Zahnarzt überprüft und der Mundbereich wird untersucht
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| anamnesi | krankengeschichte |
| un | einem |
| dentista | zahnarzt |
IT Ricevi le notifiche e i promemoria di Smartsheet come messaggi diretti, esamina e invia le richieste di aggiornamento di Smartsheet, ed esamina e approva le richieste di approvazione di Smartsheet senza lasciare Teams
DE Sie erhalten Smartsheet-Benachrichtigungen und -Erinnerungen als Direktnachrichten, prüfen und übermitteln Smartsheet-Aktualisierungsanforderungen und prüfen und genehmigen Smartsheet-Genehmigungsanforderungen, ohne Teams zu verlassen
IT Esamina i risultati dei test sulle prestazioni dell'app che dimostrano che la latenza è diminuita quando il traffico è stato instradato su Magic Transit.
DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| test | tests |
| dimostrano | zeigen |
| latenza | latenz |
| traffico | traffics |
| transit | transit |
IT Un report di ricerca approfondito dell'EMA (Enterprise Management Associates) esamina le caratteristiche di packaging, prezzi e sicurezza di 9 fornitori SASE, tra cui Cloudflare.
DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prezzi | preisgestaltung |
| sicurezza | sicherheitsfunktionen |
| fornitori | anbietern |
| cloudflare | cloudflare |
IT Scopri cosa funziona e cosa no. Esamina i tuoi dati per scoprire nuove opportunità di crescita.
DE Finden Sie heraus, was funktioniert und was nicht. Analysieren Sie Ihre Daten, um Wachstumsmöglichkeiten zu finden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cosa | was |
| funziona | funktioniert |
| e | und |
| dati | daten |
| no | nicht |
IT Esamina le opzioni di implementazione
DE Welche Deployment-Option ist am besten für dich?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| opzioni | option |
| implementazione | deployment |
IT Esamina le prestazioni delle email, gestisci i dati del CRM e monitora l'attività dei tuoi contatti quando e dove vuoi.
DE Überprüfen Sie die Performance Ihrer E-Mails, verwalten Sie Ihre CRM-Daten und verfolgen Sie Kontaktaktivitäten – überall und jederzeit.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| gestisci | verwalten |
| crm | crm |
| quando | jederzeit |
| monitora | verfolgen |
| dove | überall |
IT Esamina le varie linee tematiche a partire dal nome, alle immagini, sino al contenuto delle email – fino a cinque versioni per ogni campagna.
DE Testen Sie Betreffzeilen mit Namen, Bildern und E-Mail-Inhalten - bis zu fünf Versionen pro Kampagne.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nome | namen |
| immagini | bildern |
| contenuto | inhalten |
| versioni | versionen |
| campagna | kampagne |
IT Esamina le preferenze del pubblico per migliorare la strategia di marketing ed elaborare un piano aziendale.
DE Untersuchen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppen, um die Marketingstrategie zu verbessern und die Geschäftsplanung zu informieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esamina | untersuchen |
| preferenze | vorlieben |
| migliorare | verbessern |
| strategia di marketing | marketingstrategie |
IT Le metriche che non vengono comprese sono inutili. Raccogli ed esamina rapidamente dati dettagliati per analizzare i risultati, dimostrarne l'impatto e influenzare il processo decisionale.
DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| raccogli | sammeln |
| dettagliati | detaillierte |
| analizzare | analysieren |
IT Esamina le visualizzazioni della pagina Facebook, la crescita dei fan e le prestazioni dei contenuti a pagamento e organici
DE Sie erhalten einen Überblick über verschiedene Kennzahlen wie die Anzahl der Impressions auf Ihren Facebook-Seiten, die Anzahl neuer Fans oder die Performance Ihrer bezahlten und organischen Inhalte
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| pagina | seiten |
| fan | fans |
| prestazioni | performance |
| contenuti | inhalte |
| organici | organischen |
IT Esamina i dati da una varietà di punti di vista interagendo direttamente con i report per isolare nuove informazioni su cui basare la tua strategia per i social.
DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esamina | untersuchen |
| varietà | vielzahl |
| strategia | strategie |
| social | social |
IT Quando hai abbastanza dati, esamina i tuoi concorrenti e pensa a come differenziare la tua presenza. Poniti domande come:
DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| abbastanza | genügend |
| dati | daten |
| concorrenti | wettbewerber |
| presenza | präsenz |
IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.
DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tempo | zeit |
IT Esamina le fluttuazioni nei volumi di ricerca delle keyword nel corso dell'anno
DE Untersuche Fluktuationen des Suchvolumens über das Jahr hinweg
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| anno | jahr |
IT Esamina su quali termini di ricerca stanno investendo i tuoi competitor nelle ricerche a pagamento
DE Untersuchen Sie, auf welche Suchbegriffe Ihre Mitbewerber bei der bezahlten Suche bieten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| competitor | mitbewerber |
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| e | und |
| guide | leitfäden |
| un | einem |
IT Esamina l'adozione del prodotto
DE Produktakzeptanz nachvollziehen
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| licenza | lizenz |
| community | community |
| informazioni | informationen |
| linee | richtlinien |
IT Esamina set di dati di grandi dimensioni con elevati livelli di interattività, senza ridurre le dimensioni dei dati o la fedeltà.
DE Untersuchen Sie große Datensätze mit hoher Interaktivität, ohne die Größe der Daten oder die Genauigkeit zu verringern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esamina | untersuchen |
| interattività | interaktivität |
| ridurre | verringern |
IT Questo sito utilizza i cookie per archiviare informazioni sul computer. Esamina la nostra politica sui cookie per ulteriori dettagli sulle modalità di blocco dei cookie.
DE Diese Webseite verwendet Cookies, um Informationen auf deinem Computer zu speichern. Informationen zum Ablehnen von Cookies findest du in unserer Cookie-Richtlinie.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sito | webseite |
| utilizza | verwendet |
| cookie | cookies |
| archiviare | speichern |
| computer | computer |
| politica | richtlinie |
IT Esamina i flussi di user experience per identificare le best practice e le aspettative della clientela, al fine di rilevare le aree in cui il tuo brand risulta al pari con la concorrenza e quelle in cui si situa al di sopra delle attese.
DE Analysieren Sie Online-Nutzererfahrungen, um Best Practices und Kundenerwartungen zu ermitteln und um festzustellen, wo Ihre Marke gleichauf liegt und wo Sie überragend sind.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| best | best |
| practice | practices |
| e | und |
| cui | wo |
| brand | marke |
| quelle | sind |
IT L’ultima edizione di Comscore Snapshot, esamina i siti di carriera online all'interno della regione EU5 (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito). Sono inclusi i siti web... Leggi di più
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ultima | neuesten |
| esamina | untersuchen |
| inclusi | inhalte |
IT Esamina le varie funzionalità offerte da uno scanner antivirus e controlla se queste soddisfano le tue esigenze e preferenze
DE Sehen Sie sich die verschiedenen Funktionen an, die ein Virenscanner bietet, und prüfen Sie, ob diese Ihren Anforderungen und Vorlieben entsprechen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| varie | verschiedenen |
| funzionalità | funktionen |
| offerte | bietet |
| esigenze | anforderungen |
| preferenze | vorlieben |
IT Mindvalley esamina più di 1,000 applicazioni all'anno per selezionare i migliori insegnanti al mondo
DE Mindvalley überprüft jährlich über 1,000 Bewerbungen, um die besten Lehrer der Welt auszuwählen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| anno | jährlich |
| selezionare | auszuwählen |
| insegnanti | lehrer |
| mondo | welt |
| mindvalley | mindvalley |
IT Scopri quale di essi ha ottenuto il maggior numero di backlink ed esamina 5 anni di storia.
DE Ermitteln Sie, welche die meisten Backlinks hatte, und untersuchen Sie die Daten der letzten 5 Jahre.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| maggior | meisten |
| backlink | backlinks |
| esamina | untersuchen |
| anni | jahre |
| scopri | ermitteln |
| ha | hatte |
IT Esamina i tentativi di accesso, verifica la presenza di app 1Password obsolete e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.
DE Überprüfen Sie Anmeldeversuche, suchen Sie nach veralteten 1Password-Apps und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| app | apps |
| e | und |
| proteggere | schützen |
| team | team |
IT Esamina i tentativi di accesso recentemente segnalati, bloccati e non riusciti, e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.
DE Überprüfen Sie kürzlich gemeldete, blockierte oder fehlgeschlagene Anmeldeversuche und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| recentemente | kürzlich |
| bloccati | blockierte |
| e | und |
| proteggere | schützen |
| team | team |
IT Esamina il sistema operativo, l'infrastruttura sottostante o i carichi di lavoro per identificare i rischi di configurazione che influiscono negativamente su prestazioni, stabilità, disponibilità o sicurezza
DE Identifizieren Sie bekannte Konfigurationsrisiken im Betriebssystem, in der zugrunde liegenden Infrastruktur oder in Workloads, die sich auf Performance, Stabilität, Verfügbarkeit oder Sicherheit auswirken
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| infrastruttura | infrastruktur |
| influiscono | auswirken |
| prestazioni | performance |
| disponibilità | verfügbarkeit |
| sistema operativo | betriebssystem |
| carichi di lavoro | workloads |
IT Esamina e cataloga le vulnerabilità in base a gravità, valutazioni Red Hat per le CVE e livello di esposizione dell'azienda dovuto al rischio
DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vulnerabilità | schwachstellen |
| valutazioni | ratings |
| azienda | unternehmen |
| red | red |
| base | hat |
IT Esamina i problemi di conformità, vi assegna la giusta priorità e utilizza i playbook per correggere gli ambienti meno conformi
DE Überprüfen und priorisieren Sie Compliance-Probleme, und korrigieren Sie nicht konforme Umgebungen anhand von Playbooks
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| problemi | probleme |
| conformità | compliance |
| ambienti | umgebungen |
| playbook | playbooks |
IT Impara i fondamentali, esamina le tendenze chiave e trova le informazioni più recenti sulla sicurezza informatica.
DE Eignen Sie sich Grundlagen an, untersuchen Sie wichtige Trends, und finden Sie die neuesten Insiderinfos zum Thema Cybersicherheit.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esamina | untersuchen |
| tendenze | trends |
| trova | finden |
IT Autodesk esamina e approva tutte le aziende e i consulenti presenti nel sito Web, inclusi i partner Platinum e Gold, nonché altri professionisti del settore. I consulenti devono ottenere specializzazioni, certificazioni e affiliazioni Autodesk
DE Autodesk überprüft und genehmigt alle auf unserer Website aufgeführten Unternehmen und Berater, zu denen Platinum- und Gold-Partner sowie andere Branchenexperten zählen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| tutte | alle |
| aziende | unternehmen |
| consulenti | berater |
| partner | partner |
| gold | gold |
| altri | andere |
IT Esamina le tecnologie Red Hat prima di acquistarle, partecipando a corsi di formazione illimitati disponibili a una frazione del costo richiesto per i corsi individuali.
DE Red Hat Technologien erst testen, dann kaufen – mit unbegrenztem Training, das deutlich unter den Kosten von Einzelkursen liegt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| formazione | training |
| costo | kosten |
| red | red |
IT Esamina la storia e l'impatto degli eventi e ascolta storie di perdite e rinascite all'interno del Museo.
DE Untersuchen Sie die Geschichte und die Auswirkungen der Ereignisse und erfahren Sie Geschichten über Verlust und Erholung im Museum.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esamina | untersuchen |
| impatto | auswirkungen |
| eventi | ereignisse |
| perdite | verlust |
| interno | im |
| museo | museum |
IT Visita il nostro Reptile Tech Cart e avvicinati ai rettili e agli anfibi dell'Academy. Osserva da vicino i dettagli attraverso un microscopio ad alta potenza, esamina e tocca le pelli di serpente, i gusci di tartaruga e altro ancora!
DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tech | tech |
| academy | academy |
| dettagli | details |
| microscopio | mikroskop |
| esamina | untersuchen |
| tocca | berühren |
| potenza | leistungsstarkes |
IT Esamina l'efficacia del metodo di pagamento.
DE Überprüfen Sie die Effektivität Ihrer Zahlungsmethoden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| efficacia | effektivität |
IT Di seguito puoi trovare una descrizione per ciascuno degli elementi che il nostro Verificatore di Accessibilità esamina.
DE Im Folgenden finden Sie die Beschreibung aller Checks, die von unserem Barrierefreiheit-Test durchgeführt werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| trovare | finden |
| descrizione | beschreibung |
| accessibilità | barrierefreiheit |
IT Esamina qualsiasi sito in ogni suo dettaglio
DE Untersuchen Sie jede Website bis ins kleinste Detail
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esamina | untersuchen |
| sito | website |
| suo | sie |
| dettaglio | detail |
| in | ins |
IT Crea e verifica le campagne, esamina i risultati, collabora con il tuo team e i clienti e lancia campagne creative che producono risultati.
DE Die Plattform ermöglicht das Erstellen und Testen von Kampagnen, das Überprüfen von Ergebnissen, die Zusammenarbeit im Team sowie den Start kreativer Kampagnen, die zum Erfolg führen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| crea | erstellen |
| verifica | testen |
| campagne | kampagnen |
| risultati | ergebnissen |
| creative | kreativer |
IT Esamina i risultati con Analytics e Impact
DE Ergebnisse mit Analytics und Impact überprüfen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| con | mit |
| analytics | analytics |
| e | und |
| impact | impact |
IT Esamina i risultati insieme al tuo responsabile per il successo dei clienti e perfeziona il tuo approccio.
DE Mit dem Customer Success Manager können die Ergebnisse besprochen und der Ansatz verfeinert werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| responsabile | manager |
| clienti | customer |
| approccio | ansatz |
IT Esamina a fondo tutti gli aggiornamenti dei nostri prodotti insieme agli esperti di Zendesk e trova la chiave del tuo successo con i clienti.
DE Erhalten Sie von Zendesk-Experten eine eingehende Einführung in unsere neuesten Produkt-Updates, um Ihren Weg zum CX-Erfolg zu finden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| nostri | unsere |
| prodotti | produkt |
| esperti | experten |
| zendesk | zendesk |
| trova | finden |
| successo | erfolg |
IT Esamina i passi di base per la configurazione della vista Gantt.
DE Überprüfen Sie die Grundlagen zum Einrichten Ihrer Gantt-Ansicht.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| base | grundlagen |
| configurazione | einrichten |
| vista | ansicht |
| gantt | gantt |
IT Attraverso Cognibox, l?organizzazione che assume esamina il profilo di ciascuno dei suoi appaltatori e assegna i contratti
DE Über Cognibox, die einstellende Organisation überprüft das Profil jedes seiner Auftragnehmer und vergibt Aufträge
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| profilo | profil |
| ciascuno | jedes |
| appaltatori | auftragnehmer |
IT Il Master Subscription Agreement di Zendesk esamina specificamente il CCPA?
DE Berücksichtigt der Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk den CCPA?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ccpa | ccpa |
IT Il Master Subscription Agreement di Zendesk esamina specificamente il LGPD?
DE Berücksichtigt der Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk den LGPD?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lgpd | lgpd |
IT Il report State of Messaging 2020 esamina in che modo questa unione influenzerà le aziende orientate alla conversazione
DE Der Messaging-Bericht 2020 untersucht, wie dies die Zukunft des Conversational Business gestalten wird
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| report | bericht |
| aziende | business |
IT Esamina le immagini e le specifiche tecniche del prodotto
DE Produktbilder und technische Daten ansehen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| specifiche | daten |
| tecniche | technische |
IT Il crawler del sito web di Google visita i siti web ed esamina i loro contenuti, salva le informazioni pertinenti nel proprio database e le classifica.
DE Der Google-Website-Crawler besucht Websites, prüft deren Inhalt und speichert relevante Website-Informationen in seiner Datenbank.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| salva | speichert |
| pertinenti | relevante |
| nel | in |
| database | datenbank |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
esamina l’esperto esamina accuratamente esamina attentamente esamina facilmente esamina il costo piattaforma esamina esamina i tuoi esamina le opzioni dentista esamina esamina i tentativi esamina qualsiasi zendesk esamina specificamente esamina le metriche esamina la concorrenza raccogli ed esamina peli non esamina esamina a fondo esamina le fluttuazioni
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський