IT Potete creare una curva aggiungendo un punto di ancoraggio nella posizione in cui la curva cambia direzione e trascinando le linee di direzione che definiscono la forma della curva
Перекладіть "curva" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "curva" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька curva
Італійська
Німецька
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
DE Die punktgenaue Sprachnavigation von komoot führt dich um jede Kurve und jede Spitzkehre – egal wie schmal sie ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| komoot | komoot |
| guida | führt |
| curva | kurve |
| anche | egal |
IT Una curva dose-risposta ipotetica ha caratteristiche che variano (vedi figura Curva dose-risposta ipotetica
DE Eine Hypothetische Dosis-Wirkungs-Kurve hat variierende Muster (siehe Abbildung Hypothetische Dosis-Wirkungs-Kurve
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| curva | kurve |
| ha | hat |
| vedi | siehe |
| figura | abbildung |
IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| valutazioni | beurteilungen |
| curva | kurve |
| buon | guter |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
DE Die punktgenaue Sprachnavigation von komoot führt dich um jede Kurve und jede Spitzkehre – egal wie schmal sie ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| komoot | komoot |
| guida | führt |
| curva | kurve |
| anche | egal |
IT La stampa su una superficie curva è una tecnologia matura, ma verificare la stampa su una superficie curva trasparente a 360 gradi è piuttosto impegnativo.
DE Der Druck auf gekrümmte Oberflächen ist eine ausgereifte Technik, jedoch ist die Überprüfung des Drucks auf einer gekrümmten transparenten 360-Grad-Oberfläche ziemlich schwierig.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| stampa | druck |
| tecnologia | technik |
| trasparente | transparenten |
| gradi | grad |
| ma | jedoch |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
DE Die punktgenaue Sprachnavigation von komoot führt dich um jede Kurve und jede Spitzkehre – egal wie schmal sie ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| komoot | komoot |
| guida | führt |
| curva | kurve |
| anche | egal |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
DE Die punktgenaue Sprachnavigation von komoot führt dich um jede Kurve und jede Spitzkehre – egal wie schmal sie ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| komoot | komoot |
| guida | führt |
| curva | kurve |
| anche | egal |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
DE Die punktgenaue Sprachnavigation von komoot führt dich um jede Kurve und jede Spitzkehre – egal wie schmal sie ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| komoot | komoot |
| guida | führt |
| curva | kurve |
| anche | egal |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
DE Die punktgenaue Sprachnavigation von komoot führt dich um jede Kurve und jede Spitzkehre – egal wie schmal sie ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| komoot | komoot |
| guida | führt |
| curva | kurve |
| anche | egal |
IT Continuate a trascinare lo strumento penna da posizioni diverse per creare una serie di curve morbide. Notate che state posizionando punti di ancoraggio all’inizio e alla fine di ciascuna curva e non al picco della curva.
DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.
IT L’opzione Dividi può usare una curva aperta per tagliare in sezioni una forma o dividere un’altra curva aperta
DE Mit „Aufteilen“ und einer geöffneten Kurve lassen sich Formen oder andere geöffnete Kurven zerteilen.
IT Lo Strumento Nodo include l’opzione Dividi curva, che consente di aggiungere un nuovo nodo nel punto geometrico al centro di un segmento di curva selezionato
DE Mit der Option „Kurven teilen“ des Knotenwerkzeugs lässt sich ein neuer Knoten am geometrischen Mittelpunkt eines ausgewählten Kurvensegments platzieren.
IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| molti | viele |
| ostacoli | hindernisse |
| dnssec | dnssec |
IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento
DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| automazione | automation |
| primo | erster |
IT Quando intervistate un ospite nel vostro podcast, volete lanciargli qualche palla curva che renderà lo show un vero e proprio fuoricampo.
DE Wenn Sie in Ihrem Podcast einen Gast interviewen, wollen Sie ihm ein paar Kurvenbälle zuwerfen, die die Show zu einem echten Homerun machen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ospite | gast |
| podcast | podcast |
| volete | wollen |
| show | show |
| vero | echten |
IT Se si dispone di uno di questi, funzionerà bene per la produzione di podcast, anche se ci potrebbe essere una curva di apprendimento più alta.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| bene | gut |
| produzione | produktion |
| podcast | podcast |
IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.
DE Später entwickelte Keeling die gleichnamige Kurve, die zeigt, dass die CO2-Konzentration stetig ansteigt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| curva | kurve |
| mostrando | zeigt |
| concentrazione | konzentration |
| costante | stetig |
IT Disegna una curva e seguila scrivendo con la tastiera
DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| con | mit |
IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| curva | kurve |
| o | oder |
| serie | platzieren |
IT Gli esperti di dati possono sfruttare le GPU NVIDIA con facilità utilizzando i loro strumenti preferiti e portando la potenza del calcolo ad alte prestazioni nell'azienda con una curva di apprendimento minima.
DE Datenwissenschaftler können NVIDIA-GPUs mit ihren bevorzugten Toolsets problemlos voll ausschöpfen, wodurch Ihrem Unternehmen die Leistung von High Performance Computing mit minimaler Lernkurve zur Verfügung steht.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gpu | gpus |
| nvidia | nvidia |
| preferiti | bevorzugten |
| alte | high |
| azienda | unternehmen |
| minima | minimaler |
IT Usa i tuoi strumenti preferiti per sperimentare, creare e produrre modelli senza curva di apprendimento e con minime modifiche al codice.
DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten Tools, um ohne Lernkurve und mit nur minimalen Änderungen am Code mit Modellen zu experimentieren, sie zu erstellen und zu produzieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| strumenti | tools |
| preferiti | bevorzugten |
| sperimentare | experimentieren |
| e | und |
| minime | minimalen |
| codice | code |
IT Un team completamente dedicato alla risoluzione del problema, il che significa che sono sempre in anticipo sulla curva e sempre in anticipo rispetto ai nuovi sviluppi
DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| team | team |
| risoluzione | lösung |
| problema | problems |
| significa | heißt |
| sempre | immer |
| curva | kurve |
| nuovi | neuen |
| sviluppi | entwicklungen |
IT L'interfaccia è davvero elegante ma semplice, con una curva di apprendimento molto breve
DE Die Benutzeroberfläche ist wirklich glatt, aber einfach, mit einer sehr kurzen Lernkurve
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| interfaccia | benutzeroberfläche |
| ma | aber |
| semplice | einfach |
| breve | kurzen |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Altre Fotografie Di Architettura | Fotografia Curva
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kurve
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| temi | themen |
| architettura | architektur |
| e | und |
| monumenti | denkmaeler |
| altre | sonstige |
| curva | kurve |
IT Curva a ferro di cavalloda Naturagency Photo - Erwan Raphalenda
DE Die Wächter der Zeitvon Jean-Philippe Delobelleab
IT Quando alla curva della strada il Mont Blanc viene rivelato da sentinelle vigili.
DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| quando | als |
| curva | kurve |
IT Curva di apprendimento e comandi poco intuitivi
DE Lernbereitschaft erforderlich, Befehle sind nicht intuitiv
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| comandi | befehle |
| intuitivi | intuitiv |
IT Infila il secondo bordo della pagina nella curva e piega il foglio a metà
DE Falte nun die obere Kante dem unteren Falz entlang, mache also eine Falte in den oberen zwei Dritteln des Papiers
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| bordo | kante |
IT Contenuti supplementari come guide introduttive, documentazione di riferimento dell'API o codici sorgente aiutano, inoltre, a ridurre la curva di apprendimento.
DE Um die Lernkurve noch weiter zu vereinfachen, sollten Sie über die Bereitstellung zusätzlicher Inhalte wie Erste-Schritte-Anleitungen, API-Referenzdokumentation oder Quellcode nachdenken.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| guide | anleitungen |
| api | api |
| sorgente | quellcode |
| ridurre | vereinfachen |
IT La semplicità d'uso caratterizza tutte le fasi di amministrazione e di utilizzo. L’implementazione non richiede alcuna curva di apprendimento e i dipendenti saranno soddisfatti della nostra interfaccia intuitiva.
DE Benutzerfreundlichkeit ist in alle Phasen der Verwaltung und Nutzung integriert. Die Bereitstellung erfordert keine lange Einlernzeit und Ihre Mitarbeiter werden unsere intuitive Benutzeroberfläche lieben
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fasi | phasen |
| amministrazione | verwaltung |
| implementazione | bereitstellung |
| richiede | erfordert |
| dipendenti | mitarbeiter |
| interfaccia | benutzeroberfläche |
| intuitiva | intuitive |
IT e altri ancora. Puoi anche far scorrere il testo lungo qualsiasi curva
DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| far | lassen |
| testo | texte |
IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| curva | kurve |
| o | oder |
IT L'interfaccia utente del programma è pulita e semplice, riducendo drasticamente la curva di apprendimento per gli utenti
DE Die Benutzeroberfläche des Programms ist sauber und unkompliziert, wodurch die Lernkurve für die Benutzer massiv verkürzt wird
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| programma | programms |
| pulita | sauber |
| semplice | unkompliziert |
IT È molto accessibile a chiunque iniziare a vendere online perché non c'è una grande curva di apprendimento per capire come funziona la loro piattaforma.
DE Es ist für jeden leicht zugänglich, mit dem Online-Verkauf zu beginnen, da es keine große Lernkurve gibt, um zu verstehen, wie ihre Plattform funktioniert.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| iniziare | beginnen |
| vendere | verkauf |
| capire | verstehen |
| funziona | funktioniert |
| piattaforma | plattform |
IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale 3477339 Foto d’archivio
DE asphaltierte Autobahn im Kiefernwald auf düsterem Nationalpark geschwungen? 3477339 Stock-Photo bei Vecteezy
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| autostrada | autobahn |
| foto | photo |
| d | d |
IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale Foto Pro
DE asphaltierte Autobahn im Kiefernwald auf düsterem Nationalpark geschwungen? Pro Fotos
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| autostrada | autobahn |
| foto | fotos |
IT I robusti blocchi della spalla sul lato del pneumatico, garantiscono una guida stabile in curva, in frenata brusca o in manovre impreviste
DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| robusti | robusten |
| o | oder |
IT Per installazioni curve, che seguono la curva delle pareti o del soffitto, dai un’occhiata ai nostri Connettori Flessibili.
DE Für Installationen mit Übergang zur Decke oder an Wandecken, sehen Sie sich unsere flexiblen Verbindungsstücke an.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| installazioni | installationen |
| soffitto | decke |
| nostri | unsere |
| flessibili | flexiblen |
IT Qual è il posto della CDP nell?evoluzione del marketing? Ammettiamolo, esiste una tacita curva di apprendimento in materia di attivazione digitale. Una regola non scritta che definisce i ? Continua
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| digitale | online |
IT P4B | 2 pneumatici da bicicletta da 26 pollici (50-559) 26 x 1, 95 | ATB, MTB e Cross Country con tacchetti per una presa ordinata in curva, pneumatici da mountain bike da 26 pollici
DE Kujo 2X 27.5x2.10 Reifen Set MTB Fahrradreifen 27.5 Zoll 52-584
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| pneumatici | reifen |
| pollici | zoll |
| mtb | mtb |
| x | x |
| con | set |
IT L'estremità aperta della matita (dove prima si trovava la gomma) dovrebbe essere allineata con la curva del cucchiaino e l'albero della matita dovrebbe appoggiarsi sul piano dritto del tutore
DE Das offene „Radiergummiende“ des Stiftes sollte auf einer Linie mit der Krümmung im Löffel liegen, und der Schaft des Bleistiftes sollte auf der geraden Ebene der Halterung liegen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| l | l |
| piano | ebene |
IT La curva di maturità della personalizzazione e la guida di supporto ti serviranno per:
DE Die Personalization Maturity Curve und der Leitfaden dazu helfen Ihnen:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| guida | leitfaden |
| supporto | helfen |
| ti | ihnen |
IT Compila il modulo per scaricare “La curva di maturità della personalizzazione” e inizia il tuo viaggio verso la leadership della personalizzazione.
DE Füllen Sie das Formular aus, laden Sie den Leitfaden „Die Personalization Maturity Curve“ herunter und legen Sie mit der Optimierung Ihrer Personalisierung los.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| modulo | formular |
| scaricare | laden |
| personalizzazione | personalisierung |
IT "Mail Assure è una sicurezza! C’è stata una curva di apprendimento minima, ma una volta configurata la dashboard in base alle proprie esigenze, è come avere un altro collaboratore al lavoro."
DE „Mail Assure ist eine sichere Sache! Das Dashboard ist nach einer kurzen Eingewöhnungszeit wie ein guter Kollege. Und ich konnte es so konfigurieren, wie es mir am besten passt.”
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sicurezza | sichere |
| dashboard | dashboard |
IT "La funzionalità che preferisco di N-able Mail Assure è di sicuro l’interfaccia utente: è così facile da usare sia per noi sia per i clienti, non è prevista alcuna curva di apprendimento e puoi iniziare a utilizzarla sin da subito."
DE „Das Beste an N-able Mail Assure? Die Benutzeroberfläche, definitiv! Sie ist so einfach, für uns und für die Kunden. Man findet sich ohne Einarbeitung sofort darauf zurecht."
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| facile | einfach |
| subito | sofort |
IT Per me, questo gioco è stato un vero tesoro quando l'ho trovato. Una volta superata la curva di apprendimento iniziale, è così divertente e sexy!
DE Für mich war dieses Spiel ein echter Schatz, als ich es fand. Sobald man die anfängliche Lernkurve überwunden hat, es ist so unterhaltsam und sexy!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gioco | spiel |
| vero | echter |
| tesoro | schatz |
| trovato | fand |
| iniziale | anfängliche |
| divertente | unterhaltsam |
| sexy | sexy |
IT Dotata di una curva di 360 gradi, la pista utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, La lunghezza è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% per 16 curve.
DE Die Bahn, die für die Sliding-Wettbewerbe genutzt wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt mit einer 360-Grad-Kurve. Die Wettbewerbslänge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| curva | kurve |
| gradi | grad |
| utilizzata | genutzt |
| genere | art |
| mondo | welt |
| metri | meter |
| pendenza | steigung |
| massima | maximalen |
| curve | kurven |
| pista | bahn |
IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1.615 metri, con una pendenza massima del 18% e 16 curve.
DE Die Bahn, die für den Bob- und Schlittensport genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Länge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utilizzata | genutzt |
| genere | art |
| mondo | welt |
| curva | kurve |
| gradi | grad |
| lunghezza | länge |
| metri | meter |
| pendenza | steigung |
| massima | maximalen |
| curve | kurven |
| pista | bahn |
IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% e comprende 16 curve.
DE Die Bahn, die für die Bob- und Schlittensport-Wettbewerbe genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Wettkampfbahn hat eine Länge von 1615 Metern, eine maximale Steigung von 18% und 16 Kurven.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utilizzata | genutzt |
| genere | art |
| mondo | welt |
| curva | kurve |
| gradi | grad |
| lunghezza | länge |
| metri | metern |
| pendenza | steigung |
| massima | maximale |
| curve | kurven |
| pista | bahn |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський