Перекладіть "costosa" на Німецька

DE „Cloudflare hat die Servicequalität für Crisp maximiert und die Antwortzeit des Dienstes minimiert. Es ist eine Kommodifizierung, mit der teure Netzwerkinfrastruktur für die Massen verfügbar wird. Wir können nicht darauf verzichten.“

• Crisp maximiert
• Antwortzeit des Dienstes
• Kommodifizierung
• darauf

DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.

• relativ hohen Abokosten
• Qualität hat eben

DE Abgebildet ist die Matte Black Metal Version (mein persönlicher Favorit, und die günstigste)

• Black Metal Version
• mein persönlicher Favorit
• günstigste

DE Mit 5,- € pro Monat ist Mullvad recht teuer

• recht teuer

DE Der einzige Nachteil ist, dass Mullvad ziemlich teuer ist und nicht mit (der amerikanischen Version von) Netflix funktioniert

• Mullvad ziemlich teuer
• Netflix funktioniert

DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.

• speichern die hochgeladenen
• sicher
• dir deinen Verlauf
• dir das erneute
• Fotos zu ermöglichen

DE Wöchentliche Produktverbesserungen und Bugfixes ohne kostspielige Änderungsverwaltung

• Wöchentliche Produktverbesserungen
• Bugfixes ohne kostspielige

DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.

• Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays
• Display mit großer
• früher
• später austauschen musst
• ziemlich teure

DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.

• Überladene Kabel verbinden
• Baugruppen
• teuer

DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.

• Glas
• Displayrahmen verschmolzen
• gesprungenes Glas auszutauschen
• entweder sehr teuer
• sehr

DE Eine preiswertere Option ist die Oktava MK-012. Dies ist ebenfalls ein modulares Mikrofon, das mit Hypernieren-, Nieren- und Rundumkapseln geliefert wird - alles in einem Bausatz! Damit würde ich beginnen.

• Oktava
• Dies ist ebenfalls
• modulares Mikrofon
• Hypernieren-
• Nieren-

DE Große Banken können diese aufwändige, zeitintensive Funktion mit Pega Client Lifecycle Management bewältigen.

• aufwändige
• Client Lifecycle Management

DE Slack Connect schützt Menschen vor diesen kostspieligen Fallstricken, indem das Tool hilft, die Kommunikation aus isolierten E-Mail-Posteingängen in Channels zu verlagern

• Slack Connect schützt
• diesen kostspieligen Fallstricken
• indem das Tool
• Kommunikation aus isolierten
• Channels zu verlagern

DE Außerdem befreit Sie die EUGDPRAcademy von der Aufgabe, alles selbst herausfinden zu müssen und erspart Ihnen hohe Rechnungen, die das Einschalten eines teuren Beraters mit sich bringen würde.

• Außerdem befreit Sie
• alles selbst herausfinden
• müssen
• erspart Ihnen hohe
• Einschalten eines teuren
• bringen

DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.

• speichern die hochgeladenen
• sicher
• dir deinen Verlauf
• dir das erneute
• Fotos zu ermöglichen

DE Der Einsatz von Security Stacks bzw. Firewalls in sämtlichen Zweigstellen wird durch erhebliche Kosten unerschwinglich und verkompliziert die Verwaltung der einschlägigen Richtlinien.

• Einsatz von Security
• bzw
• Firewalls in sämtlichen
• erhebliche Kosten unerschwinglich
• verkompliziert die Verwaltung
• einschlägigen

DE „Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und alle Arten von teurer Infrastruktur kaufen möchte, um seine behördlichen Aktivitäten zu unterstützen.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• kein spezialisiertes IT-Personal
• Arten von teurer
• kaufen möchte
• seine behördlichen Aktivitäten

DE „Die Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der zur Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und nicht jede Menge teurer Infrastruktur kaufen möchte.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte
• spezialisiertes IT-Personal einstellen
• jede Menge teurer
• kaufen

DE Polyurethane wurden erstmals während des Zweiten Weltkriegs als Ersatz für Gummi angewendet, das zu dieser Zeit teuer und schwer zu bekommen war

• Polyurethane wurden erstmals
• Gummi angewendet
• Zeit teuer
• schwer zu bekommen

DE Startups und Unternehmen: Wer sein Budget verwendet, um in Wertschöpfung zu investieren statt in teure Infrastruktur, verschafft sich einen strategischen Vorteil

• Startups
• Unternehmen
• Wer sein Budget
• Wertschöpfung zu investieren
• teure Infrastruktur
• Vorteil

DE Da diese Vorfälle den Ruf eines Unternehmens schädigen können und nur kostspielig und zeitaufwendig zu beheben sind, hat die Verhinderung von Datenschutzverletzungen in den meisten IT-Umgebungen höchste Priorität.

• Da diese Vorfälle
• Ruf eines Unternehmens
• kostspielig
• zeitaufwendig zu beheben
• Verhinderung von Datenschutzverletzungen
• meisten IT-Umgebungen höchste

DE Ein solches intelligentes Energiemanagement ist von entscheidender Bedeutung, da das Einziehen eines neuen Wechselstromnetzes vom Energieversorger sowohl zeitintensiv als auch kostspielig sein kann.

• solches intelligentes Energiemanagement
• entscheidender Bedeutung
• da das Einziehen

DE So können Telekommunikationsbetreiber beispielsweise Betriebsmodi wählen, die es ihnen ermöglichen, billigere Energie außerhalb der Spitzenlastzeiten zu speichern, um den Verbrauch und die Kosten während der Spitzenlastzeiten zu senken.

• Telekommunikationsbetreiber beispielsweise Betriebsmodi
• ihnen ermöglichen
• billigere Energie außerhalb
• Spitzenlastzeiten zu speichern
• Verbrauch

DE Qualität muss nicht teuer sein

DE Zeigt das Aussehen und die Haptik eines Produkts oder Teils, bevor man sich auf die kostspieligeren Aspekte der Produktion festlegt.

• Zeigt das Aussehen
• Haptik eines Produkts
• Teils

DE Das bedeutet aber nicht, dass du dich in eine teure Nische begeben sollst.

• Nische begeben

DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.

• speichern die hochgeladenen
• sicher
• dir deinen Verlauf
• dir das erneute
• Fotos zu ermöglichen

DE Der gesamte Internet-Traffic im WAN muss langsam und kostspielig per Backhauling umgeleitet, oder Appliances an allen Standorten bereitstellt werden, was noch langsamer und teurer ist

• muss langsam
• kostspielig per Backhauling
• Appliances an allen
• langsamer

DE Auf Branding angesprochen schütteln bestimmte Unternehmer enttäuscht den Kopf: Branding ist teuer, zeitaufwendig und mühsam

• Branding angesprochen schütteln
• Branding ist teuer
• zeitaufwendig
• mühsam

DE Denken Sie an die Emotionen, die mit Ihrer Marke assoziiert werden (formell, provozierend, leger, klassisch, elegant, teuer, erschwinglich, für Männer, für Frauen usw.).

• Emotionen
• Ihrer Marke assoziiert
• formell
• provozierend
• leger
• klassisch
• elegant
• teuer
• erschwinglich
• Männer
• Frauen

DE Diabetes: eine stille und teure Pandemie

• Diabetes
• stille
• teure Pandemie

DE Ersetzt das kostspielige und zeitintensive Verlegen von Netzwerkkabeln

• Ersetzt das kostspielige

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

• heißt
• schöne Design
• edlen Materialien bezahlen
• Wahl
• denen passen
• ihren Look

DE Wir kehren für unsere endgültige Auswahl zu IKEAs umfangreichen Optionen zurück, für einen weniger teuren Schreibtisch, dessen Design uns wirklich gefällt

• Auswahl zu IKEAs
• Optionen zurück
• weniger teuren Schreibtisch
• gefällt

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass der etwas teurere Fire TV 4K HDR-Videowiedergabe ermöglicht, während der Stick maximal 1080p (Full HD) -Video bietet.

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• etwas teurere Fire
• HDR-Videowiedergabe ermöglicht
• während der Stick
• Full HD
• Video

DE Das Sammeln und Kennzeichnen von Datensätzen ist zeitaufwändig und extrem kostspielig. Mit vielfältigeren Trainingsdaten erhalten Sie genauere KI-Modelle. Verbessern Sie das Training mit synthetischen Daten, indem Sie NVIDIA Isaac Sim nutzen.

• Sammeln
• Kennzeichnen von Datensätzen
• zeitaufwändig
• extrem kostspielig
• vielfältigeren Trainingsdaten erhalten
• genauere KI-Modelle
• synthetischen Daten
• indem Sie NVIDIA
• Sim

DE Dies ist der teuerste Teil der Fulfillment-Kette

• Teil der Fulfillment-Kette

DE “Die jüngste Generation der Vision-Sensoren ist noch zuverlässiger und präziser, aber dennoch einfach zu installieren und zu bedienen, bei fast gleichem Preis wie herkömmliche Sensoren”, meinte Konieczke abschließend.

• zuverlässiger
• präziser
• bedienen
• fast gleichem Preis
• herkömmliche
• meinte Konieczke

DE Die teure Megapixel-fressende Nikon D850 wird nicht jedermanns Sache sein. Vor diesem Hintergrund sind hier vier weitere DSLR-Optionen, die uns beeindruckt haben.

• teure Megapixel-fressende Nikon
• vier weitere DSLR-Optionen
• beeindruckt

DE SAP liefert Ihnen wertvollste Geschäftsdaten, jedoch stehen SAP-Systeme auch für eine Komplexität, durch die sich die Integration dieser Daten für Analysezwecke mühsam, zeitaufwendig und kostenintensiv gestalten kann.

• SAP liefert Ihnen
• Geschäftsdaten
• jedoch stehen SAP-Systeme
• Komplexität
• Integration dieser Daten
• Analysezwecke mühsam
• zeitaufwendig
• kostenintensiv gestalten

DE „Die Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der zur Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und alle Arten von teurer Infrastruktur kaufen möchte.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte
• spezialisiertes IT-Personal einstellen
• Arten von teurer
• kaufen

DE Lange Rede, kurzer Sinn: Das IT-Abonnement macht Ihr Leben einfacher und billiger.

• Lange Rede
• kurzer Sinn
• IT-Abonnement macht Ihr
• einfacher

DE Ein fehlendes Vertrauen in elektronische Prozesse kann zu kostspieligen Belegen aus Papier zur Sicherung elektronischer Datensätze führen.

• Belegen aus Papier
• Sicherung elektronischer Datensätze

DE Ich bin sehr zufrieden mit dieser App, schnelle Synchronisierung Produkte für den Start zu verkaufen. Ein wenig zu teuer, aber ok, vielleicht, wenn Sie Geld damit verdienen können, können Sie die Kosten decken. Ich schätze auch ihre Unterstützung.

• bin sehr zufrieden
• App
• schnelle Synchronisierung Produkte
• Start zu verkaufen
• wenig zu teuer
• ok
• vielleicht
• Geld damit verdienen
• Kosten decken

DE Auf der Ebene der Reparatur keine echte Änderung gegenüber der Vorgängerversion, eine große Anzahl von Ersatzteilen sind auch zwischen diesen beiden Versionen kompatibel, wodurch die Ersatzteile nicht übermäßig teuer werden

• Ebene der Reparatur
• echte Änderung gegenüber
• Vorgängerversion
• zwischen diesen beiden
• kompatibel
• wodurch die Ersatzteile

DE Im Vergleich zum Mittelland ist die Holzschnitzelproduktion im Tessin teurer – bedingt durch steile Hänge und die Unzugänglichkeit der Waldflächen.

• Vergleich zum Mittelland
• Holzschnitzelproduktion im Tessin
• bedingt durch steile

DE Mit Investitionskosten von rund zehn Millionen Franken war der Bau der neuen Anlage gegenüber einer Standardlösung nicht nur teurer, sondern auch mit höheren Risiken verbunden

• Investitionskosten von rund
• Millionen Franken war
• Bau der neuen
• gegenüber einer Standardlösung
• teurer
• Risiken verbunden

DE So benötigen Sie auch keine teure zusätzliche Versicherung für Ihr Mietfahrzeug.

• teure zusätzliche Versicherung
• Ihr

DE Das ist einer der deutlichen Vorteile des Oculus Go gegenüber der teureren Variante

• Variante

DE Wenn man es falsch gemacht, kann der Anbau von Hanf sehr verschwenderisch sein. Gerade wenn es um Wasser geht. ...

• falsch gemacht
• Anbau von Hanf
• Wasser geht