IT Integrazione e ricezione di aggiornamenti da 1,126 corrieri espressi, corrieri LTL e servizi postali e merci in tutto il mondo
Перекладіть "corrieri" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "corrieri" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька corrieri
Італійська
Німецька
DE Integrieren Sie 1,126 1,126 Expresskuriere, LTL-Spediteure sowie Post- und Frachtdienste weltweit und erhalten Sie Updates
IT Corrieri supportati per estensioni di spedizione
DE Unterstützte Versandunternehmen für Versanderweiterungen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| supportati | unterstützte |
IT Le nostre estensioni di spedizione supportano questi corrieri. I vettori elencati per altri paesi potrebbero non essere disponibili negli Stati Uniti:
DE Unsere Versanderweiterungen unterstützen diese Versandunternehmen. Unternehmen, die für andere Länder aufgeführt sind, sind in den USA möglicherweise nicht verfügbar:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| supportano | unterstützen |
| elencati | aufgeführt |
| altri | andere |
| stati uniti | usa |
IT In questo video, Deliveroo spiega come Zendesk Support aiuta a fornire un servizio migliore ai corrieri, che a loro volta possono fornire un servizio migliore ai clienti.
DE Erfahren Sie in dieser Kundenreferenz, wie Deliveroo Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen verwendet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
IT Deliveroo interagisce con vari gruppi di persone: i clienti, i ristoranti con cui lavora e la squadra di corrieri in bicicletta
DE Deliveroo betreut viele Menschen: seine Kunden, die Restaurants, mit denen das Unternehmen arbeitet, und seine Fahrer
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vari | viele |
| persone | menschen |
| ristoranti | restaurants |
IT Jude Kriwald, Operations Manager di Deliveroo, si occupa dei corrieri assicurandosi che le consegne avvengano senza intoppi
DE Jude Kriwald, Operations Manager bei Deliveroo, kümmert sich um eine dieser Gruppen, die Fahrer, um sicherzustellen, dass die Lieferungen glatt über die Bühne gehen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| operations | operations |
| manager | manager |
| consegne | lieferungen |
IT Per raggiungere questo obiettivo, i corrieri devono poter contattare in modo semplice il team operativo nel caso si verifichi un problema lungo il tragitto o ci sia un ritardo nella consegna.
DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| modo | methode |
| team | team |
IT Subito dopo aver testato la versione di prova gratuita, Deliveroo ha implementato Support per i team di assistenza ai clienti, ai corrieri e ai ristoranti
DE Kurz darauf implementierte Deliveroo Zendesk Support für den gesamten Kunden-, Fahrer- und Restaurantsupport
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| clienti | kunden |
| e | und |
IT ?Esaminando i motivi per cui i corrieri ci contattavano e con quale frequenza, ho potuto prevedere quanti dipendenti sarebbero stati necessari in ufficio ogni mese, per il resto dell?anno?, afferma Kriwald
DE „Wir fanden heraus, warum und wie oft Fahrer uns mailten, und so konnten wir prognostizieren, wie wiele Leute wir jeden Monat für den Rest des Jahres im Büro brauchen würden“, erklärt Kriwald
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| potuto | konnten |
| prevedere | prognostizieren |
| ufficio | büro |
| resto | rest |
| anno | jahres |
IT Se gestisci un servizio di corrieri oppure un ristorante, i nodtri Moduli Consegna Ordine gratuiti faranno aumentare le vendite aiutandoti a tenere traccia degli ordini online
DE Ganz gleich, ob Sie einen Kurierdienst oder ein Restaurant leiten, unsere kostenlosen Lieferauftragsformulare werden den Verkauf ankurbeln, indem sie Ihnen helfen, Online-Bestellungen besser zu verfolgen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| gratuiti | kostenlosen |
| aumentare | besser |
| vendite | verkauf |
| traccia | verfolgen |
| online | online |
| servizio | helfen |
IT I nostri corrieri consegnano la merce senza entrare in contatto con i destinatari
DE Unserer Lieferservice nutzt die kontaktlose Zustellung
IT Con questo, invitiamo i nostri clienti a privilegiare DHL rispetto ad altri corrieri.
DE Damit laden wir unsere Kunden ein, DHL gegenüber anderen Kurieren vorzuziehen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| clienti | kunden |
| dhl | dhl |
| altri | anderen |
IT Useremo e condivideremo con i corrieri nomi, indirizzi e informazioni di contatto al fine di elaborare e consegnare l'ordine.
DE Wir werden Ihren Namen und Adresse sowie Kontaktdaten nutzen und mit unserem Kurier teilen, um Ihre Bestellung zu verarbeiten und zu liefern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nomi | namen |
| indirizzi | adresse |
| elaborare | verarbeiten |
| consegnare | liefern |
| ordine | bestellung |
| informazioni di contatto | kontaktdaten |
| i | ihre |
IT Gestisci le zone geografiche di spedizione e associa i corrieri di spedizione
DE Verwaltung geografischer Liefergebiete und Einsatz von Versandunternehmen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gestisci | verwaltung |
| di | von |
| e | und |
IT Ecwid calcola i costi di spedizione per i principali corrieri postali come FedEx, UPS, USPS, Canada Post e Australia Post, utilizzando gli indirizzi IP dei clienti
DE Ecwid berechnet die Versandkosten für große Postunternehmen wie FedEx, UPS, USPS, Canada Post und Australia Post anhand der IP-Adressen der Kunden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ecwid | ecwid |
| calcola | berechnet |
| fedex | fedex |
| ups | ups |
| indirizzi | adressen |
| ip | ip |
| clienti | kunden |
| canada | canada |
| australia | australia |
IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti
DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sfortunatamente | leider |
| os | os |
| aggiornare | upgrade |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM, e con i corrieri, se del caso.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern, und, wo notwendig, mit Versandunternehmen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| condividiamo | teilen |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| caso | fall |
| servizi | dienst |
| messaggistica | messaging |
| crm | crm |
IT Le regole riguardano gli autisti di camion, così come i corrieri postali e gli autisti di autobus urbani e scolastici.
DE Diese Regularien betreffen Lkw-Fahrer, Postzusteller sowie Fahrer von städtischen und von Schulbussen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| autisti | fahrer |
| di | von |
| camion | lkw |
IT Si prega di notare che i nostri corrieri non effettuano consegne nei fine settimana o nei giorni festivi. Patagonia Europe non eddettua spedizioni di ordini nei seguenti giorni festivi:
DE Bitte beachte, dass unsere Kuriere und Versandunternehmen weder am Wochenende noch an gesetzlichen Feiertagen ausliefern. An den folgenden gesetzlichen Feiertagen versendet Patagonia Europe keine Bestellungen:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| notare | beachte |
| festivi | feiertagen |
| europe | europe |
| ordini | bestellungen |
IT Offriamo consegne in tutto il mondo e ci avvaliamo dei corrieri più veloci, sicuri e affidabili
DE Wir bieten eine Lieferung weltweit und verwenden die schnellsten, sichersten und verlässlichsten Kurierdienste
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consegne | lieferung |
| ci | wir |
| sicuri | sichersten |
IT Scegli i corrieri che faranno le consegne
DE Wählen Sie die Spediteure, die Ihre Lieferungen durchführen werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consegne | lieferungen |
IT Manda automaticamente un avviso dei tuoi ordini da consegnare ai fornitori e ai corrieri corrispondenti attraverso email il cui contenuto è personalizzabile grazie alle molte variabili che permettono di inviare tutte le informazioni richieste.
DE Schicken Sie automatisch Ihre Dropshipping-Bestellungen an Ihre entsprechenden Lieferanten und Carrier über E-Mails, deren Inhalt mit zahlreichen Variablen anpassbar ist, mit denen Sie alle erforderlichen Daten senden können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| ordini | bestellungen |
| fornitori | lieferanten |
| corrispondenti | entsprechenden |
| personalizzabile | anpassbar |
| variabili | variablen |
| richieste | erforderlichen |
| molte | zahlreichen |
IT I corrieri spesso scelgono loghi che sembreranno ugualmente efficaci sia sulla carta che quando applicati a un veicolo
DE Spediteure wählen häufig Logos, die sowohl auf dem Papier als auch auf einem Fahrzeug gleich effektiv aussehen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| spesso | häufig |
| loghi | logos |
| efficaci | effektiv |
| carta | papier |
| veicolo | fahrzeug |
IT Grazie al nostro network di corrieri e vettori specializzati, possiamo spedire i tuoi prodotti in tutto il mondo
DE Dank unseres Netzwerks von spezialisierten Kurieren und Spediteuren können wir Ihre Produkte in die ganze Welt versenden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| network | netzwerks |
| specializzati | spezialisierten |
| spedire | versenden |
| tutto | ganze |
IT Sincronizza i tuoi ordini con ShipStation e stampa le etichette per la spedizione per tutti i principali corrieri. Oppure utilizza le nostre API Commerce per collegare il tuo negozio a strumenti fiscali e di spedizione di terze parti.
DE Gleiche deine Bestellungen mit ShipStation ab und drucke Versandetiketten für alle führenden Versandunternehmen aus. Oder nutze unsere E-Commerce-APIs, um deinen Shop mit Steuer- und Versand-Tools von Drittanbietern zu verbinden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ordini | bestellungen |
| e | und |
| spedizione | versand |
| principali | führenden |
| api | apis |
| strumenti | tools |
| fiscali | steuer |
IT È possibile inoltre applicare restrizioni e selezionare i corrieri con cui lavorare.
DE Außerdem können Sie Einschränkungen vornehmen und die Transportunternehmen ...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| restrizioni | einschränkungen |
IT Il calcolatore delle tariffe di spedizione consente ai tuoi clienti di stimare i costi di spedizione senza passare alla pagina di pagamento. In pochi clic l'utente può vedere le spese di spedizione per tutti i corrieri
DE Mit dem Versandkostenrechner können Ihre Kunden die Versandkosten schätzen, ohne zur Checkout-Seite zu gelangen. Mit nur wenigen Klicks kann der Benutzer die Versandkosten für alle Spediteure anzeigen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| stimare | schätzen |
| senza | ohne |
| pagina | seite |
| pagamento | checkout |
| clic | klicks |
| vedere | anzeigen |
IT Il tuo ordine può essere consegnato da uno dei diversi corrieri a disposizione, in base all'indirizzo di spedizione
DE Je nach Lieferadresse kann Dein Paket von einem von mehreren Paketdiensten ausgeliefert werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| indirizzo | lieferadresse |
IT Recuperate gli ordini in tempo reale e automatizzate le vostre spedizioni collegandovi con i vostri corrieri.
DE Rufen Sie Ihre Bestellungen in Echtzeit ab und automatisieren Sie Ihre Sendungen, indem Sie sich mit Ihren Spediteuren verbinden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ordini | bestellungen |
| automatizzate | automatisieren |
| spedizioni | sendungen |
| tempo reale | echtzeit |
IT I tablet Zebra potenziano il lavoro di corrieri e degli operatori di carico e scarico dei magazzini
DE Zebra Tablets unterstützen Lieferfahrer und Hafenlagerarbeiter
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| zebra | zebra |
| e | und |
IT Robinson Labs™, sfrutta i dati della più grande comunità di spedizioniere e corrieri al mondo
DE Robinson Labs™, nutzt die Daten der weltweit größten Verlader- und Spediteursgemeinschaft
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| labs | labs |
| sfrutta | nutzt |
| mondo | weltweit |
| robinson | robinson |
| più grande | größten |
IT Scopri come le tue spedizioni si adattano alla più grande comunità di merci al mondo, con oltre 200.000 spedizionieri e corrieri, in modo da poter acquistare in modo più intelligente.
DE Sehen Sie, wie Ihre Spedition in die weltweit größte Fracht-Community passt - mit über 200.000 Verladern und Spediteuren - damit Sie intelligenter einkaufen können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| comunità | community |
| mondo | weltweit |
| acquistare | einkaufen |
IT Robinson ® Labs ™ è un incubatore di innovazione in cui vengono create, testate e scalate le prossime grandi idee nella logistica e nella supply chain per promuovere soluzioni più intelligenti per i nostri clienti e corrieri.
DE Robinson® Labs™ ist ein Innovations-Inkubator, in dem die nächsten großen Ideen in der Logistik und Lieferkette entwickelt, getestet und skaliert werden, um intelligentere Lösungen für unsere Kunden und Spediteure zu entwickeln.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| labs | labs |
| testate | getestet |
| prossime | nächsten |
| idee | ideen |
| logistica | logistik |
| soluzioni | lösungen |
| intelligenti | intelligentere |
| clienti | kunden |
| robinson | robinson |
IT Garanzia della capacità. Prenota con la più grande rete di corrieri del Nord America.
DE Kapazitätssicherung. Buchen Sie mit dem größten Carrier-Netzwerk Nordamerikas.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prenota | buchen |
| rete | netzwerk |
| più grande | größten |
IT In questo caso, il personale interno potrebbe avere la libertà di concentrarsi su altre attività di alto valore, ma potrebbe cedere il controllo sulle operazioni, sui processi e sulle relazioni tra i corrieri.
DE In diesem Fall gewinnen Ihre internen Mitarbeiter zwar die Freiheit, sich auf andere hochwertige Aktivitäten zu konzentrieren, geben aber möglicherweise die Kontrolle über Ihre Abläufe, Prozesse und Speditionsbeziehungen ab.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| caso | fall |
| potrebbe | möglicherweise |
| libertà | freiheit |
| altre | andere |
| ma | aber |
| controllo | kontrolle |
IT Controlla i dati sulle emissioni per modalità, posizione e rivenditore, nonché la quantità di spedizioni prenotate con i corrieri certificati SmartWay.
DE Überprüfen Sie Ihre Emissionsdaten nach Verkehrsträger, Standort und Händler sowie die Menge der bei SmartWay-zertifizierten Spediteuren gebuchten Sendungen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| posizione | standort |
| rivenditore | händler |
| spedizioni | sendungen |
| certificati | zertifizierten |
IT È una rete complessa che collega spedizionieri, corrieri e terze parti, tutti fondamentali per il successo del cliente
DE Sie ist ein komplexes Netzwerk, das Verlader, Spediteure und Dritte miteinander verbindet - und alle sind entscheidend für den Erfolg Ihrer Kunden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rete | netzwerk |
| complessa | komplexes |
| fondamentali | entscheidend |
| successo | erfolg |
| cliente | kunden |
IT Le nostre differenze ci rendono più forti e in grado di soddisfare meglio le esigenze dei nostri clienti, corrieri, persone e comunità.
DE Unsere Unterschiede machen uns stärker und besser in der Lage, die Bedürfnisse unserer Kunden, Spediteure, Menschen und Gemeinden zu erfüllen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| rendono | machen |
| soddisfare | erfüllen |
| meglio | besser |
| esigenze | bedürfnisse |
| clienti | kunden |
| persone | menschen |
| comunità | gemeinden |
| grado | lage |
IT Tutti gli ordini vengono spediti entro 24 ore e riceverai un numero di tracciamento. Durante COVID, i tempi di spedizione possono essere leggermente più lunghi a causa del sovraccarico dei corrieri.
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 24 Stunden versendet und Sie erhalten eine Sendungsverfolgungsnummer. Während der COVID können die Versandzeiten aufgrund der Überlastung der Kuriere etwas länger sein.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ordini | bestellungen |
| spediti | versendet |
| covid | covid |
| lunghi | länger |
IT Quelli acquistati dai corrieri avranno un ciclo di aggiornamento diverso.
DE Die von den Netzbetreibern gekauften haben einen anderen Aktualisierungszyklus.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| acquistati | gekauften |
| diverso | anderen |
IT Con questo, invitiamo i nostri clienti a privilegiare DHL rispetto ad altri corrieri.
DE Damit laden wir unsere Kunden ein, DHL gegenüber anderen Kurieren vorzuziehen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| clienti | kunden |
| dhl | dhl |
| altri | anderen |
IT Gestisci le zone geografiche di spedizione e associa i corrieri di spedizione
DE Verwaltung geografischer Liefergebiete und Einsatz von Versandunternehmen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gestisci | verwaltung |
| di | von |
| e | und |
IT Scegli i corrieri che faranno le consegne
DE Wählen Sie die Spediteure, die Ihre Lieferungen durchführen werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consegne | lieferungen |
IT Le regole riguardano gli autisti di camion, così come i corrieri postali e gli autisti di autobus urbani e scolastici.
DE Diese Regularien betreffen Lkw-Fahrer, Postzusteller sowie Fahrer von städtischen und von Schulbussen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| autisti | fahrer |
| di | von |
| camion | lkw |
IT I tablet Zebra potenziano il lavoro di corrieri e degli operatori di carico e scarico dei magazzini
DE Zebra Tablets unterstützen Lieferfahrer und Hafenlagerarbeiter
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| zebra | zebra |
| e | und |
IT Eppure, nonostante sia disponibile tramite corrieri partner adeguati e nei negozi reali, non è ancora unazienda che considereresti estremamente mainstream
DE Und obwohl es über geeignete Partnerunternehmen und in echten Geschäften erhältlich ist, ist es dennoch kein Unternehmen, das Sie als großen Mainstream betrachten würden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| adeguati | geeignete |
| reali | echten |
| mainstream | mainstream |
IT Automatizza i tuoi invii e seleziona i servizi di spedizione dei migliori corrieri.
DE Automatisieren Sie Ihren Versand und wählen Sie unter den besten Versandservices führender Transportunternehmen aus.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| spedizione | versand |
| migliori | besten |
IT Contatta il nostro dipartimento commerciale per scoprire i dettattagli sulle tariffe dei nostri corrieri.
DE Wenden Sie sich an unser Vertriebsteam, um mehr über die Tarife unserer Versandpartner zu erfahren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| scoprire | erfahren |
| tariffe | tarife |
IT In questo video, Deliveroo spiega come Zendesk Support aiuta a fornire un servizio migliore ai corrieri, che a loro volta possono fornire un servizio migliore ai clienti.
DE Erfahren Sie in dieser Kundenreferenz, wie Deliveroo Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen verwendet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
IT Deliveroo interagisce con vari gruppi di persone: i clienti, i ristoranti con cui lavora e la squadra di corrieri in bicicletta
DE Deliveroo betreut viele Menschen: seine Kunden, die Restaurants, mit denen das Unternehmen arbeitet, und seine Fahrer
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vari | viele |
| persone | menschen |
| ristoranti | restaurants |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський