IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.
Перекладіть "correre" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "correre" з Італійська на Німецька
Переклади correre
"correre" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| correre | als am an auch auf auf dem aus bei beim damit das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer es für gehen haben ihnen ihr ihre in ist kann können lauf laufen laufenden mehr mit nach noch nur ob oder ohne rennen sein sie sind so um und viele von vor wie wir zu zum zur |
Переклад Італійська на Німецька correre
Італійська
Німецька
DE Keine Motivation laufen zu gehen? Das kann schon mal passieren. Mit diesen fünf großartigen Tipps gewinnst du die Freude am Laufen zurück.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| hai | du |
| motivazione | motivation |
| consigli | tipps |
IT Ma questo non è il solito sparatutto in quanto presenta una fantastica meccanica di parkour che ti vede correre e saltare sui tetti, arrampicarsi sugli edifici e correre attraverso il vasto paesaggio per rimanere in vita.
DE Aber dies ist kein gewöhnlicher Shooter, da er über eine fantastische Parkour-Mechanik verfügt, bei der Sie über Dächer rennen und springen, Gebäude erklimmen und über die weitläufige Landschaft sausen, um am Leben zu bleiben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ma | aber |
| sparatutto | shooter |
| fantastica | fantastische |
| meccanica | mechanik |
| correre | rennen |
| saltare | springen |
| edifici | gebäude |
| paesaggio | landschaft |
| vita | leben |
IT È qui che correre su una scala mobile, pulire lintera casa con laspirapolvere, andare a correre o fare un allenamento HIIT a casa conta tutto - e dove i passaggi non avrebbero alcun senso
DE Hier kommt es darauf an, die Rolltreppe hochzulaufen, das ganze Haus zu staubsaugen, zu laufen oder zu Hause ein HIIT-Training zu absolvieren - und hier wären Schritte überhaupt nicht sinnvoll
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| qui | hier |
| allenamento | training |
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| laghi | seen |
| regione | region |
| tutte | alle |
IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.
DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avanti | nach vorn |
IT Revolution 4 Disrupt (GS) - scarpe da palestra - ragazzo/aLeggera e ammortizzata, perfetta per correre e giocare.
DE Revolution 4 Disrupt (GS) - Turnschuhe - JungenLeichtgewichtig und gepolstert - perfekt zum Laufen und Spielen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| revolution | revolution |
| scarpe | turnschuhe |
| e | und |
| perfetta | perfekt |
| giocare | spielen |
IT Star Runner 3 Big Kids - scarpe ginnastica - bambino Ideale per correre, saltare e giocare.
DE Star Runner 3 Big Kids - Sportschuhe - Jungs Perfekt zum Laufen, Springen und Spielen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| star | star |
| big | big |
| ideale | perfekt |
| saltare | springen |
| e | und |
| giocare | spielen |
IT Star Runner 3 Little Kids - scapre da ginnastica - bambino Realizzati per correre, saltare e giocare.
DE Star Runner 3 Little Kids - Sportschuhe - Jungs Gemacht zum Laufen, Springen und Spielen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| star | star |
| saltare | springen |
| e | und |
| giocare | spielen |
IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| carriera | karriere |
| campo | bereich |
| energie | energien |
IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.
DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| otto | acht |
| chilometri | kilometern |
| zona | umgebung |
| piedi | fuß |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| trx | trx |
IT Acquistare la migliore cyclette in commercio Correre nel tuo quartiere
DE Den neuesten und angesagten Heimtrainer kaufen Eine Joggingrunde durch die Nachbarschaft drehen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| quartiere | nachbarschaft |
IT Il 72% dei conti degli investitori al dettaglio perde denaro quando fa trading di CFD con questo fornitore. Dovresti considerare se puoi permetterti di correre il rischio elevato di perdere i tuoi soldi
DE 72% der Retail-CFD-Konten Geld verlieren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| conti | konten |
| dettaglio | retail |
| cfd | cfd |
IT Marquez: “Giusto alzare l’età minima per correre nel Mondiale”
DE Rossi: Junge Fahrer sind zu aggressiv, respektieren gelbe Flagge nicht
IT La FIM alza l’età minima per correre nel Mondiale e limita la griglia
DE Rea macht psychologisch Druck auf Razgatlioglu: "Auch er ist am Limit"
IT Le note protette sono ideali per mettere al sicuro elementi come la password della rete Wi-Fi, i codici del sistema d'allarme e altre informazioni importanti che vuoi assolutamente conservare senza correre rischi.
DE Sichere Notizen sind ideal zum Sichern von Dingen wie WLAN-Passwörtern, Alarmanlagencodes und anderen wichtigen Informationen, die du absolut sicher aufbewahren möchtest.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| note | notizen |
| ideali | ideal |
| password | passwörtern |
| altre | anderen |
| importanti | wichtigen |
| conservare | aufbewahren |
IT Usa la nostra semplice matrice di confronto per decidere se vale la pena di correre il rischio di implementare da soli la ISO 9001, servendosi di varie risorse online per i modelli dei propri documenti.
DE Verwenden Sie unsere einfache Vergleichsmatrix, um zu entscheiden, ob es das Risiko wert ist, ISO 9001, unter Verwendung verschiedener Online-Quellen für Ihre Dokumentationsvorlagen, allein zu implementieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| semplice | einfache |
| decidere | entscheiden |
| rischio | risiko |
| soli | allein |
| iso | iso |
| varie | verschiedener |
| risorse | quellen |
| online | online |
IT La cosa da capire è qui non correre per esso, soprattutto se hai appena iniziato un business su piccola scala, perché è necessario avere le giuste parole chiave per il posizionamento del tuo sito web come bene
DE Das, was hier zu verstehen, ist es nicht hetzen, besonders wenn Sie ein kleines Unternehmen gerade erst begonnen, weil man auch die richtigen Keywords für das Ranking Ihrer Website haben muß
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| soprattutto | besonders |
| appena | gerade |
| iniziato | begonnen |
| posizionamento | ranking |
| parole chiave | keywords |
IT Correre non è mai stato così facile.
DE Für einen Lauf der sich leicht anfühlt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| correre | lauf |
| così | der |
| facile | leicht |
IT Esercizi di forza per correre più veloci
DE Tempo & Kraftübungen für schnelle Läufe
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esercizi | übungen |
| forza | kraft |
| veloci | schnelle |
IT L'allenatrice Nike Kim Ngo condivide un allenamento completo con esercizi di forza per correre più veloci.
DE Trainerin Kim Ngo zeigt dir, wie du mit Tempo & Kraftübungen deine neuromuskuläre Fitness, Laufform verbesserst & Ermüdung reduzierst. Jetzt lesen!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| kim | kim |
| allenamento | fitness |
| esercizi | übungen |
| forza | kraft |
IT 5 modi per ritrovare la voglia di correre
DE 5 Tipps um den Spaß am Laufen wiederzuentdecken
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| di | den |
IT Vuoi andare a correre ed essere protetto dal vento senza rinunciare ad un tessuto traspirante?Le giacche a vento ti terranno protetto senza rallentare le tue performance
DE Du willst tagsüber bei kühlerem Wetter auf einen kurzen Lauf, aber suchst nach einer atmungsaktiven, schützenden Schicht Kleidung?Eine winddichte Jacke wird dich vor Wind schützen, ohne deine Leistung zu schmälern
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| correre | lauf |
| vento | wind |
| senza | ohne |
| traspirante | atmungsaktiven |
| performance | leistung |
IT Cercate di assicurarvi di correre ad una andatura naturale che sia vicina al normale ritmo di allenamento
DE Versuche so schnell zu laufen, wie du es während deines Trainings tun würdest
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| allenamento | trainings |
IT Correre è una questione di progresso personale – l’arrivare dal punto A al punto B più velocemente, con più sicurezza, meglio dell'ultima volta
DE Beim Laufen geht es um persönliche Fortschritte - darum, sich selbst schneller, selbstbewusster und besser als beim letzten Mal von Punkt A nach Punkt B zu bringen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| è | und |
| progresso | fortschritte |
| punto | punkt |
| b | b |
| ultima | letzten |
| volta | mal |
| una | a |
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| parchi | parks |
| giusto | gut |
| bruxelles | brüssel |
IT "Grandissimo parco x correre fare sport o semplicemente rilassarsi e godersi il sole (quando c'è!). Ci sono dei laghetti e alcuni centri sportivi x tennis"
DE "Sehr schöner, malerischer Park. Kleiner Urlaub vom turbulenten Treiben der Stadt zwischendurch. Große Rasenflächen und viele Sitzmöglichkeiten. Definitiv einen Besuch wert."
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| parco | park |
IT Come smettere di correre dietro alle fatture scadute
DE Ein Projektangebot: Wie viel darf es kosten?
IT Non correre il rischio di sottovalutare o sopravvalutare la tua proprietà: stabilisci il prezzo corretto sulla base dei nostri dati e dell’esperienza derivante dal contatto con i nostri utenti
DE Keine Glückssache mehr: Mit unseren Marktdaten, Vermietungsressourcen und Kundenbetreuung unter- oder überschätzen Sie nie wieder den Wert Ihrer Immobilie
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| prezzo | wert |
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
DE In seiner Freizeit liest Raj gerne, läuft und wandert oder erkundet die Weingüter und Lokale der Bay Area.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nel | in |
| o | oder |
| baia | bay |
IT Ecco come forniamo la libertà di correre
DE Wir verschaffen Ihnen höchste Flexibilität in Bezug auf
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| di | auf |
IT Come smettere di correre dietro alle fatture scadute
DE Ein Projektangebot: Wie viel darf es kosten?
IT Chi ama correre sfrutta ogni opportunità per farlo tutti i giorni
DE Begeisterte Läufer nutzen jede Gelegenheit, um im Alltag zu joggen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sfrutta | nutzen |
| opportunità | gelegenheit |
| tutti i giorni | alltag |
IT Più volte a settimana, presso varie location, ci si ritrova inoltre per correre assieme. Informazioni al riguardo si trovano p.es. su “Züri rännt“ e “City Running“.
DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| settimana | woche |
| informazioni | informationen |
| trovano | finden |
| city | city |
IT Il team di On Running ha pensato anche agli hipster, che possono correre nel quartiere di tendenza di Zürich-West.
DE Aber auch für Hippster hat das Team von On Running die perfekte Route parat: Hier geht’s ab durchs Trendquartier Zürich-West.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| team | team |
| ha | hat |
| possono | geht |
IT Queste tratte, presenti in tutta la Svizzera, propongono un totale di 43 esercizi in 15 tappe diverse, tra le quali è consigliato correre.
DE Diese Strecken – es gibt sie in der ganzen Schweiz – bieten auf jeweils 15 Stationen 43 Übungen an. Zwischen den Stationen wird idealerweise gejoggt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tutta | ganzen |
| propongono | bieten |
IT Nei parchi, nei boschi o lungo acque rilassanti: chi ama correre fa il pieno di energie su questi tracciati, direttamente davanti alla porta di casa o dell’hotel.
DE Ob in Parks, im Wald oder entlang des beruhigenden Wassers: Auf diesen Laufstrecken, direkt vor der Haus- bzw. Hoteltüre, tanken Joggerinnen und Jogger Energie.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| parchi | parks |
| boschi | wald |
| energie | energie |
| direttamente | direkt |
| casa | haus |
IT Chi pensa che il gelato vegano non sia buono si sbaglia di grosso e dovrebbe correre a provare la Vegelateria per cambiare idea.
DE Wer glaubt, veganes Eis schmeckt nicht, irrt gewaltig und sollte sich schleunigst in der Vegelateria eines Besseren belehren lassen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| pensa | glaubt |
| non | nicht |
| dovrebbe | sollte |
| gelato | eis |
IT Dovresti considerare se hai bene in mente come funzionano i CFD e se puoi permetterti di correre il rischio di perdere i tuoi soldi
DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| bene | zu |
| funzionano | funktionieren |
| cfd | cfds |
| rischio | risiko |
| perdere | verlieren |
| soldi | geld |
| considerare | überlegen |
IT Assicurati di comprendere il funzionamento dei CFD e pensa se puoi permetterti di correre l'alto rischio di perdere il tuo denaro.
DE Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und, ob Sie es sich leisten können, das hohe Kapitalverlustrisiko einzugehen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| funzionamento | funktionieren |
| cfd | cfds |
IT Il nostro team è curioso, collaborativo e incoraggiato a correre dei rischi
DE Unser Team ist neugierig, kooperativ und ermutigt, Risiken einzugehen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| team | team |
| curioso | neugierig |
| rischi | risiken |
IT Correre fa male alle ginocchia? Tutta la verità sulla salute delle articolazioni
DE Ist Laufen schlecht für die Knie? Alle Fakten zu Gelenkgesundheit und Knieschmerzen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| male | schlecht |
| ginocchia | knie |
| fa | ist |
IT Cibi per correre più forte > > Alimentazione per la maratona
DE Endlich schneller laufen! Die besten Tipps für deine Marathon-Ernährung
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| alimentazione | ernährung |
| maratona | marathon |
IT Quattro anni fa Christian non si sarebbe mai sognato di correre una maratona o di essere descritto da amici e conoscenti come ?
DE Noch vor vier Jahren hätte sich Christian nie träumen lassen, bald einen Marathon zu laufen oder von seinem Umfeld als motivierter Sportler ?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| christian | christian |
| maratona | marathon |
IT -33 kg: “Da quando ho iniziato a correre non mi sono più guardata indietro”
DE -33 kg: André hat die Leidenschaft fürs Laufen gepackt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| kg | kg |
IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che correre di più e più velocemente sia la strategia ideale per migliorare le prestazioni di ogni ?
DE Du kennst das bestimmt: Eigentlich wolltest du trainieren, hast aber einfach keine Lust auf Sport. Da fallen einem allerhand Gründe ein, warum ?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| velocemente | einfach |
IT Correre con l’allergia primaverile: 4 consigli per combattere la febbre da fieno
DE Laufen mit Heuschnupfen: 4 Tipps für Allergiker * innen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consigli | tipps |
IT Per i runner che soffrono di febbre da fieno, la primavera può essere un inferno. Ma con i consigli giusti, puoi continuare a correre
DE Frühlingsgefühle? Keine Chance – Frühblüher und Pollen machen Betroffenen das Leben schwer?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| per | machen |
IT Uno dei miti più diffusi sul running è quello secondo cui correre fa male alle ginocchia. Ma la corsa presenta davvero dei ?
DE Eines der häufigsten Missverständnisse, das viele vom Laufen abhält, ist, dass es die Knie schädigen soll. Was sind die Risiken, wen du ?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ginocchia | knie |
IT La voglia di nuove sfide di spinge a buttarti sul trail running? O hai già provato a correre off-road e hai dovuto ?
DE Trailrunning bedeutet für viele Läufer*innen, die Komfortzone zu verlassen. Auf unterschiedlichen Untergründen zu laufen, bringt aber nicht nur Abwechslung, sondern fordert dich ?
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| già | nicht |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський