IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
"contrassegnato" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
contrassegnato | gekennzeichnet markiert |
IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.
Італійська | Німецька |
---|---|
ha | hat |
messaggio | nachricht |
utente | benutzer |
contrassegnato | markiert |
completo | abgeschlossen |
team | team |
IT Il contenuto contrassegnato con “Solo per uso Editorial” non può essere utilizzato per fini commerciali o promozionali.
DE Die als „Nur zur redaktionellen Verwendung“ gekennzeichneten Inhalte dürfen nicht für kommerzielle oder werbliche Zwecke genutzt werden.
Італійська | Німецька |
---|---|
contenuto | inhalte |
solo | nur |
commerciali | kommerzielle |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.
Італійська | Німецька |
---|---|
automaticamente | automatisch |
comportamento | verhalten |
malware | malware |
spam | spam |
controllare | kontrollieren |
contrassegnato | markiert |
IT Verrà visualizzato un elenco di file nel riquadro di destra, contrassegnato con lettere blu
DE Im rechten Bereich wird eine Liste von Dateien angezeigt, die mit blauen Buchstaben markiert ist
Італійська | Німецька |
---|---|
verrà | wird |
visualizzato | angezeigt |
elenco | liste |
file | dateien |
destra | rechten |
contrassegnato | markiert |
lettere | buchstaben |
blu | blauen |
IT Se l'utente "Family Sharing" è contrassegnato come minore di 13 anni
DE Gibt an, ob der Benutzer "Familienfreigabe" als unter 13 Jahre alt markiert ist
Італійська | Німецька |
---|---|
utente | benutzer |
contrassegnato | markiert |
anni | jahre |
IT Parole chiavi devono essere usati con attenzione in qualsiasi sito web, come un uso eccessivo di una parola chiave può essere contrassegnato come ‘stuffing’ dai motori di ricerca che avrà un impatto negativo sul sito web
DE Keywords müssen sorgfältig in jede Website verwendet werden, da übermäßige Einsatz eines Stichwortes können als ‚Füllung‘ von Suchmaschinen markiert werden, die einen negativen Einfluss auf die Website haben
Італійська | Німецька |
---|---|
contrassegnato | markiert |
impatto | einfluss |
negativo | negativen |
con attenzione | sorgfältig |
IT La ragione di questo è che un uso eccessivo di parole chiave sarà ottenere contrassegnati come spam, e che non è certo quello che volete che il vostro sito web per ottenere contrassegnato per
DE Der Grund dafür ist, dass übermäßige Einsatz von Keywords als Spam markiert wird erhalten, und das ist sicherlich nicht das, was Sie Ihre Website für markiert werden wollen
Італійська | Німецька |
---|---|
ragione | grund |
uso | einsatz |
spam | spam |
volete | wollen |
parole chiave | keywords |
IT D?altra parte, se il contenuto ha collegamenti reciproci a un sito web che utilizza schemi di link di spam, il vostro sito ha un?alta probabilità di ottenere contrassegnato
DE Auf der anderen Seite, wenn der Inhalt gegenseitige Links auf eine Website hat, die Spam-Link-Programme verwendet, hat Ihre Website eine hohe Chance gekennzeichneter bekommen
Італійська | Німецька |
---|---|
altra | anderen |
contenuto | inhalt |
ha | hat |
utilizza | verwendet |
spam | spam |
vostro | ihre |
probabilità | chance |
ottenere | bekommen |
IT Significa che un programma benigno viene erroneamente contrassegnato come dannoso a causa di una firma o algoritmo di rilevamento troppo ampio utilizzato in un programma antivirus.
DE Es bedeutet, dass ein gutartiges Programm aufgrund einer zu breiten Erkennungssignatur oder eines Algorithmus, der in einem Antivirenprogramm verwendet wird, fälschlicherweise als bösartig gekennzeichnet wird.
Італійська | Німецька |
---|---|
significa | bedeutet |
programma | programm |
contrassegnato | gekennzeichnet |
o | oder |
algoritmo | algorithmus |
ampio | breiten |
utilizzato | verwendet |
antivirus | antivirenprogramm |
IT Filtra per quando il risultato è stato contrassegnato come consumato.
DE Filtern nach, wann das Ergebnis als verbraucht markiert wurde.
Італійська | Німецька |
---|---|
filtra | filtern |
stato | wurde |
contrassegnato | markiert |
consumato | verbraucht |
IT Filtra per quando il risultato è stato contrassegnato come eliminato.
DE Filtern nach, wann das Ergebnis als gelöscht markiert wurde.
Італійська | Німецька |
---|---|
filtra | filtern |
stato | wurde |
contrassegnato | markiert |
eliminato | gelöscht |
IT Cerca la piastra di registrazione con un tasto supplementare, che di solito è contrassegnato con un puntino rosso.
DE Suche das Tapedeck mit dem extra Knopf, auf dem normalerweise ein roter Punkt ist.
Італійська | Німецька |
---|---|
cerca | suche |
supplementare | extra |
IT Hai contrassegnato accidentalmente o posticipato un'email per errore? Hai messo Il messaggio sbagliato in archivio? Basta scuotere il tuo iPhone o premere 'Annulla' per annullare l'ultima azione.
DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.
Італійська | Німецька |
---|---|
contrassegnato | markiert |
o | oder |
sbagliato | falsche |
archivio | archiv |
scuotere | schütteln |
iphone | iphone |
IT Leggi il testo contrassegnato con «IMPORTANTE», quindi digita il carattere
DE Lesen Sie sich den Text durch, der als wichtig gekennzeichnet ist, geben Sie dann den Buchstaben „F“ in die Eingabeaufforderung ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Італійська | Німецька |
---|---|
contrassegnato | gekennzeichnet |
importante | wichtig |
IT La pagina ha dei duplicati, ma nessuno di essi è contrassegnato come canonico. Google ritiene che questa non sia quella canonica.
DE Die Seite hat Dubletten, aber keine von ihnen ist als kanonisch gekennzeichnet. Google ist der Ansicht, dass diese Seite nicht als kanonisch gekennzeichnet ist.
Італійська | Німецька |
---|---|
ma | aber |
contrassegnato | gekennzeichnet |
ritiene | ansicht |
IT Avete contrassegnato questa pagina come canonica, ma Google, invece, ha indicizzato un'altra pagina che pensa funzioni meglio come canonica.
DE Sie haben diese Seite als kanonisch markiert, aber Google hat stattdessen eine andere Seite indiziert, die der Meinung ist, dass sie besser als kanonisch funktioniert.
Італійська | Німецька |
---|---|
contrassegnato | markiert |
pagina | seite |
indicizzato | indiziert |
funzioni | funktioniert |
IT Tuttavia, se ritieni che un tuo file personale sia stato erroneamente contrassegnato come dannoso, prova a metterlo in quarantena per vedere se influisce sui processi di sistema
DE Wenn Sie jedoch vermuten, dass Ihre persönliche Datei fälschlicherweise als schädlich markiert wurde, versuchen Sie, sie in Quarantäne zu verschieben, und kontrollieren Sie, ob irgendwelche Systemprozesse beeinträchtigt wurden
Італійська | Німецька |
---|---|
tuttavia | jedoch |
file | datei |
contrassegnato | markiert |
dannoso | schädlich |
prova | versuchen |
quarantena | quarantäne |
IT Assegniamo un premio in denaro extra per ogni articolo Patagonia contrassegnato dall'etichetta Fair Trade Certified™.
DE Für jedes Patagonia-Produkt, das mit einem Fair Trade Certified™-Label gekennzeichnet ist, bezahlen wir eine Prämie.
Італійська | Німецька |
---|---|
premio | prämie |
contrassegnato | gekennzeichnet |
etichetta | label |
trade | trade |
certified | certified |
IT Avere una sitemap XML è un vantaggio durante il posizionamento nei motori di ricerca. Se durante l?audit del sito si scopre che non si dispone di una mappa del sito, questo fatto verrà contrassegnato come errore critico.
DE Beim Ranking in Suchmaschinen ist eine XML-Sitemap von Vorteil. Wenn während des Site-Audits festgestellt wird, dass Sie keine Sitemap haben, wird dies als kritischer Fehler markiert.
Італійська | Німецька |
---|---|
xml | xml |
vantaggio | vorteil |
posizionamento | ranking |
audit | audits |
sito | site |
contrassegnato | markiert |
errore | fehler |
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
DE Indomalaya ist die Heimat der malaysischen gemalten Schildkröte, deren Panzer mit drei breiten schwarzen Streifen markiert ist
Італійська | Німецька |
---|---|
contrassegnato | markiert |
strisce | streifen |
nere | schwarzen |
IT La forma più popolare scambiato del rame è di alta qualità di rame, di solito contrassegnato come HG
DE Die beliebtesten gehandelt Form von Kupfer ist hochwertiges Kupfer, in der Regel als HG gekennzeichnet
Італійська | Німецька |
---|---|
forma | form |
rame | kupfer |
solito | in der regel |
contrassegnato | gekennzeichnet |
più popolare | beliebtesten |
IT Nell'ambito della produzione di pompe per benzina, Siemens doveva garantire che ogni prodotto fosse contrassegnato da due codici diversi. Occorreva verificare la posizione dei codici e garantirne una ...
DE Langfristige Zufriedenheit der Siemens-Kunden aus der Automobilbranche dank vollständiger Rückverfolgbarkeit Siemens kann sich keine Unsicherheit bei der Produktion für seine Top-Kunden aus der Automo...
Італійська | Німецька |
---|---|
siemens | siemens |
ogni | keine |
IT Spyic ti consente di delimitare dei perimetri Geofence, ossia delle zone virtuali proibite segnate su una mappa. Se il dispositivo bersaglio entra nel mondo reale in questo perimetro contrassegnato, ricevi subito un avviso.
DE Spyic ermöglicht Ihnen die Einrichtung von Geofence-Perimetern, d.h. virtuellen Sperrzonen, die auf einer Karte markiert sind. Wenn das Zielgerät in der realen Welt in den markierten Umkreis eindringt, erhalten Sie eine Warnung.
Італійська | Німецька |
---|---|
consente | ermöglicht |
virtuali | virtuellen |
mappa | karte |
mondo | welt |
reale | realen |
contrassegnato | markiert |
avviso | warnung |
dispositivo | einrichtung |
IT Se un pet sitter impiega più di 24 ore a rispondere, il suo account verrà contrassegnato come non attivo e verrà esaminato dal nostro team di Fiducia e Sicurezza.
DE Falls ein Tiersitter länger als 24 Stunden nicht antwortet, wird uns sein Konto als inaktiv gemeldet, woraufhin es von unserem Trust & Safety-Team geprüft wird.
Італійська | Німецька |
---|---|
account | konto |
esaminato | geprüft |
team | team |
fiducia | trust |
IT Ogni scelta che faicambia le sue dimostrazioni di affetto verso di te e questoo vene contrassegnato da colori sui pulsanti
DE Jede Wahl, die Sie treffen chängt ihre Zuneigung zu Ihnen durch Farben auf den Schaltflächen gekennzeichnet
Італійська | Німецька |
---|---|
scelta | wahl |
contrassegnato | gekennzeichnet |
pulsanti | schaltflächen |
IT Accedi al menu Impostazioni di Windows , fai clic su Personalizzazione, quindi su Colori e scorri verso il basso fino allinterruttore contrassegnato con Scegli il tuo colore .
DE Rufen Sie das Windows-Einstellungsmenü auf , klicken Sie auf Personalisierung, dann auf Farben und scrollen Sie nach unten zu dem Schalter, der mit Farbe auswählen markiert ist.
Італійська | Німецька |
---|---|
windows | windows |
personalizzazione | personalisierung |
contrassegnato | markiert |
IT Apple ha anche aggiunto nuove opzioni di filtro Oggi, Programmato, Contrassegnato e Tutti
DE Apple hat außerdem neue Filteroptionen für Heute, Geplant, Markiert und Alle hinzugefügt
Італійська | Німецька |
---|---|
apple | apple |
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
nuove | neue |
oggi | heute |
programmato | geplant |
contrassegnato | markiert |
tutti | alle |
IT Perché il mio profilo è stato contrassegnato come Non adatto al lavoro (18+) e come posso cambiarlo?
DE Warum wurde mein Profil als NSFW (Not Safe For Work) markiert und was kann ich dagegen tun?
Італійська | Німецька |
---|---|
profilo | profil |
stato | wurde |
contrassegnato | markiert |
posso | kann |
non | not |
IT Smart Content è la base per content automation perché è strutturato, componentizzato e contrassegnato con metadati in modo che possa essere ricercato, tracciato, aggiornato e riutilizzato.
DE Smart Content ist die Grundlage für die Inhaltsautomatisierung, da er strukturiert, komponentenweise und mit Metadaten versehen ist, damit er gesucht, verfolgt, aktualisiert und wiederverwendet werden kann.
Італійська | Німецька |
---|---|
smart | smart |
content | content |
strutturato | strukturiert |
metadati | metadaten |
tracciato | verfolgt |
aggiornato | aktualisiert |
IT Abbiamo provato il sistema con dischi Blu-ray IMAX Enhanced e ha contrassegnato correttamente il flusso audio in ingresso
DE Wir haben das System mit IMAX Enhanced Blu-ray-Discs ausprobiert und den eingehenden Audiostream korrekt gekennzeichnet
Італійська | Німецька |
---|---|
provato | ausprobiert |
contrassegnato | gekennzeichnet |
correttamente | korrekt |
ingresso | eingehenden |
IT La forma più popolare scambiato del rame è di alta qualità di rame, di solito contrassegnato come HG
DE Die beliebtesten gehandelt Form von Kupfer ist hochwertiges Kupfer, in der Regel als HG gekennzeichnet
Італійська | Німецька |
---|---|
forma | form |
rame | kupfer |
solito | in der regel |
contrassegnato | gekennzeichnet |
più popolare | beliebtesten |
IT Il contenuto contrassegnato con “Solo per uso Editorial” non può essere utilizzato per fini commerciali o promozionali.
DE Die als „Nur zur redaktionellen Verwendung“ gekennzeichneten Inhalte dürfen nicht für kommerzielle oder werbliche Zwecke genutzt werden.
Італійська | Німецька |
---|---|
contenuto | inhalte |
solo | nur |
commerciali | kommerzielle |
IT Nell'ambito della produzione di pompe per benzina, Siemens doveva garantire che ogni prodotto fosse contrassegnato da due codici diversi. Occorreva verificare la posizione dei codici e garantirne una ...
DE Langfristige Zufriedenheit der Siemens-Kunden aus der Automobilbranche dank vollständiger Rückverfolgbarkeit Siemens kann sich keine Unsicherheit bei der Produktion für seine Top-Kunden aus der Automo...
Італійська | Німецька |
---|---|
siemens | siemens |
ogni | keine |
IT Per fini di anticontraffazione e tracciamento della catena di fornitura, spesso l'imballaggio del vaccino è contrassegnato con codici a barre nascosti, visibili soltanto con luce ultravioletta (UV)
DE Zur Fälschungssicherung und Lieferkettenverfolgung wird die Impfstoffverpackung oft mit Barcodes markiert, die nur in ultraviolettem (UV) Licht sichtbar sind
Італійська | Німецька |
---|---|
spesso | oft |
contrassegnato | markiert |
visibili | sichtbar |
soltanto | nur |
luce | licht |
uv | uv |
codici a barre | barcodes |
IT Ogni collo è contrassegnato con un codice a barre 1D del numero di targa iniziale (LPN) quando entra nella fase di evasione dell'ordine
DE Jedes Paket wird mit einer ersten Verpackungsnummer (VPN) als 1D-Barcode gekennzeichnet, sobald es in der Auftragsabwicklung ankommt
Італійська | Німецька |
---|---|
contrassegnato | gekennzeichnet |
iniziale | ersten |
IT Spyic ti consente di delimitare dei perimetri Geofence, ossia delle zone virtuali proibite segnate su una mappa. Se il dispositivo bersaglio entra nel mondo reale in questo perimetro contrassegnato, ricevi subito un avviso.
DE Spyic ermöglicht Ihnen die Einrichtung von Geofence-Perimetern, d.h. virtuellen Sperrzonen, die auf einer Karte markiert sind. Wenn das Zielgerät in der realen Welt in den markierten Umkreis eindringt, erhalten Sie eine Warnung.
Італійська | Німецька |
---|---|
consente | ermöglicht |
virtuali | virtuellen |
mappa | karte |
mondo | welt |
reale | realen |
contrassegnato | markiert |
avviso | warnung |
dispositivo | einrichtung |
IT Il tuo account è stato inattivo troppo a lungo e il tuo annuncio è stato nascosto. Per ripristinarlo, vai ai tuoi annunci e controlla che il tuo annuncio sia contrassegnato come "Visibile" e non come "Nascosto".
DE Ihr Inserat wurde von Ihnen inaktiv geschaltet oder aufgrund von Inaktivität verborgen: Um dies zu beheben, überprüfen Sie bitte Ihre "Inserate"-Übersicht und stellen Sie sicher, dass Ihr Inserat als "Aktiv" und nicht als "Inaktiv" markiert ist.
Італійська | Німецька |
---|---|
inattivo | inaktiv |
nascosto | verborgen |
contrassegnato | markiert |
controlla | überprüfen |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.
Італійська | Німецька |
---|---|
automaticamente | automatisch |
comportamento | verhalten |
malware | malware |
spam | spam |
controllare | kontrollieren |
contrassegnato | markiert |
IT Verrà visualizzato un elenco di file nel riquadro di destra, contrassegnato con lettere blu
DE Im rechten Bereich wird eine Liste von Dateien angezeigt, die mit blauen Buchstaben markiert ist
Італійська | Німецька |
---|---|
verrà | wird |
visualizzato | angezeigt |
elenco | liste |
file | dateien |
destra | rechten |
contrassegnato | markiert |
lettere | buchstaben |
blu | blauen |
IT Se l'utente "Family Sharing" è contrassegnato come minore di 13 anni
DE Gibt an, ob der Benutzer "Familienfreigabe" als unter 13 Jahre alt markiert ist
Італійська | Німецька |
---|---|
utente | benutzer |
contrassegnato | markiert |
anni | jahre |
IT Pen y Gadair Fawr è una vetta sussidiaria alta 800 metri (2.625 piedi) di Waun Fach e la seconda vetta più alta delle Black Mountains nel Galles sud-orientale. Contrassegnato da … leggi altro
DE Pen y Gadair Fawr ist ein 800 Meter hoher Nebengipfel des Waun Fach und der zweithöchste Gipfel der Black Mountains im Südosten von Wales. Es ist von einem mittelgroßen Steinhaufen … weiterlesen
Італійська | Німецька |
---|---|
vetta | gipfel |
alta | hoher |
metri | meter |
black | black |
galles | wales |
IT Filtra per quando il risultato è stato contrassegnato come consumato.
DE Filtern nach, wann das Ergebnis als verbraucht markiert wurde.
Італійська | Німецька |
---|---|
filtra | filtern |
stato | wurde |
contrassegnato | markiert |
consumato | verbraucht |
IT Filtra per quando il risultato è stato contrassegnato come eliminato.
DE Filtern nach, wann das Ergebnis als gelöscht markiert wurde.
Італійська | Німецька |
---|---|
filtra | filtern |
stato | wurde |
contrassegnato | markiert |
eliminato | gelöscht |
IT Contrassegno del traffico: quando vengono identificate applicazioni che richiedono priorità rispetto ad altre larghezze di banda su una rete, il traffico deve essere contrassegnato
DE Verkehrskennzeichnung: Wenn Anwendungen identifiziert wurden, die Vorrang vor anderer Bandbreite in einem Netzwerk erfordern, muss der Datenverkehr markiert werden
Італійська | Німецька |
---|---|
applicazioni | anwendungen |
richiedono | erfordern |
priorità | vorrang |
altre | anderer |
rete | netzwerk |
contrassegnato | markiert |
IT Fai in modo che gli utenti interagiscano sempre (operazioni di visualizzazione, push, clonazione ecc.) da un indirizzo IP precedentemente contrassegnato come sicuro.
DE Stelle sicher, dass die Benutzer grundsätzlich über IP-Adressen interagieren (anzeigen, pushen, klonen usw.), die zuvor als sicher gekennzeichnet wurden.
Італійська | Німецька |
---|---|
utenti | benutzer |
visualizzazione | anzeigen |
push | pushen |
ecc | usw |
indirizzo | adressen |
ip | ip |
contrassegnato | gekennzeichnet |
sicuro | sicher |
IT Leggi il testo contrassegnato con «IMPORTANTE», quindi digita il carattere
DE Lesen Sie sich den Text durch, der als wichtig gekennzeichnet ist, geben Sie dann den Buchstaben „F“ in die Eingabeaufforderung ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Італійська | Німецька |
---|---|
contrassegnato | gekennzeichnet |
importante | wichtig |
IT La pagina con lo stato "duplicato senza canonico selezionato dall'utente" ha dei duplicati, ma nessuno di essi è contrassegnato come canonico. Google ritiene che questa non sia quella canonica.
DE Die Seite mit dem Status "duplicate without user-selected canonical" hat Duplikate, aber keines davon ist als kanonisch markiert. Google geht davon aus, dass diese Seite nicht die kanonische Seite ist.
IT Avete contrassegnato questa pagina come canonica, ma Google, invece, ha indicizzato un'altra pagina che pensa funzioni meglio come canonica.
DE Sie haben diese Seite als kanonisch markiert, aber Google hat stattdessen eine andere Seite indiziert, die der Meinung ist, dass sie besser als kanonisch funktioniert.
IT Assegniamo un premio in denaro extra per ogni articolo Patagonia contrassegnato dall'etichetta Fair Trade Certified™.
DE Für jedes Patagonia-Produkt, das mit einem Fair Trade Certified™-Label gekennzeichnet ist, bezahlen wir eine Prämie.
IT Quando aggiungi un'annotazione, il fotogramma è contrassegnato con l'immagine del tuo profilo nella timeline del video.
DE Wenn Sie eine Anmerkung hinzufügen, wird der Frame in der Videozeitachse mit Ihrem Profilbild markiert.
Показано 50 з 50 перекладів