IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";
"considerato" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
considerato | angesehen berücksichtigt betrachtet haben hat ist nur sehen sein zu |
IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";
DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;
Італійська | Німецька |
---|---|
considerato | betrachtet |
IT Vediamo come funziona l'interpretazione tradizionale dell'RSI. Quando il valore RSI è inferiore a 30, l'asset può essere considerato ipervenduto. Al contrario, può essere considerato ipercomprato quando è superiore a 70.
DE Sehen wir uns an, wie die traditionelle Interpretation des RSI funktioniert. Wenn der RSI-Wert unter 30 liegt, kann der Vermögenswert als überverkauft betrachtet werden. Im Gegensatz dazu kann er als überkauft angesehen werden, wenn er über 70 liegt.
IT Il tuo cane sarà considerato un membro della famiglia
DE Bei uns wird dein Hund wie ein Familienmitglied behandelt
Італійська | Німецька |
---|---|
cane | hund |
IT Ahrefs è considerato affidabile dai marketer dei più grandi marchi del mondo
DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs
Італійська | Німецька |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marketer | marketer |
marchi | brands |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
Італійська | Німецька |
---|---|
qualcosa | irgendetwas |
campo | feld |
commento | kommentar |
considerato | betrachtet |
spam | spam |
IT Questo grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di un documento di ricerca più ampio e deve essere considerato nel contesto dell'intero documento. Tale documento Gartner è disponibile in seguito a richiesta a Cloudflare.
DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.
Італійська | Німецька |
---|---|
grafico | grafik |
pubblicato | veröffentlicht |
ambito | rahmen |
considerato | betrachtet |
cloudflare | cloudflare |
IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:
DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:
Італійська | Німецька |
---|---|
cruscotto | armaturenbrett |
con attenzione | sorgfältig |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.
Італійська | Німецька |
---|---|
interagire | interagieren |
follower | followern |
fondamentale | von größter bedeutung |
social | social |
comunicazione | kommunikation |
aperta | offene |
progresso | fortschritt |
IT Considerato l'elevato volume di vendite nel settore del commercio al dettaglio, i social media possono essere una miniera d'oro per trovare nuovi clienti.
DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.
Італійська | Німецька |
---|---|
elevato | hohen |
social | soziale |
media | medien |
nuovi | neue |
clienti | kunden |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.
Італійська | Німецька |
---|---|
hashtag | hashtags |
sembrare | erscheinen |
spesso | häufig |
uno | etwas |
social | social |
IT Sicurezza e privacy: abbiamo considerato principalmente la log policy e i protocolli di crittografia delle Per motivi di privacy è importante che un provider VPN non conservi alcun log
DE Sicherheit und Privatsphäre: Wir haben hauptsächlich die verwendeten Verschlüsselungsprotokolle und den Umgang mit Nutzerdaten (No-Log Policy) bewertet
Італійська | Німецька |
---|---|
principalmente | hauptsächlich |
log | log |
policy | policy |
IT Il download di contenuti protetti da copyright è considerato una violazione delle leggi sui diritti d’autore
DE Das Herunterladen von urheberrechtlich geschütztem Inhalt wird als Urheberrechtsverletzung betrachtet
Італійська | Німецька |
---|---|
download | herunterladen |
contenuti | inhalt |
copyright | urheberrechtlich |
considerato | betrachtet |
IT L’Utente è responsabile della sicurezza del proprio Account ed è considerato altresì il solo responsabile delle attività svolte mediante l’uso delle proprie credenziali di accesso all’Account
DE Sie sind für die Sicherheit Ihres Benutzerkontos sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die mit Ihren Anmeldedaten durchgeführt werden
Італійська | Німецька |
---|---|
responsabile | verantwortlich |
sicurezza | sicherheit |
attività | aktivitäten |
credenziali | anmeldedaten |
all | alle |
IT Se il link viene considerato pericoloso in base alle informazioni ricevute, l'accesso all'URL viene bloccato.
DE Wenn der Link aufgrund der von der Abfrage erhaltenen Informationen als bösartig eingestuft wird, wird der Zugriff auf die URL blockiert.
Італійська | Німецька |
---|---|
informazioni | informationen |
accesso | zugriff |
bloccato | blockiert |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
Італійська | Німецька |
---|---|
qualcosa | irgendetwas |
campo | feld |
commento | kommentar |
considerato | betrachtet |
spam | spam |
IT In particolare, i Fotografi sono obbligati a rimanere entro i limiti legali di ciò che può essere considerato un'opera d'arte
DE Insbesondere sind die Fotografen verpflichtet, sich innerhalb der gesetzlichen Grenzen zu bewegen, die eine Qualifizierung der Drucke als Kunstwerke ermöglichen
Італійська | Німецька |
---|---|
fotografi | fotografen |
obbligati | verpflichtet |
limiti | grenzen |
legali | gesetzlichen |
IT Hai considerato di passare al cloud?
DE Hast du schon einmal über den Umzug in die Cloud nachgedacht?
Італійська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT
Італійська | Німецька |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
DE Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung eines durch diesen Vertrag gewährten Rechts durch eine Partei ist nicht als Verzicht auf jegliche andere Rechte aus ihm zu verstehen
Італійська | Німецька |
---|---|
esercizio | übung |
rinuncia | verzicht |
IT Clicca sui link all'interno della legenda per accedere a informazioni specifiche per ciascuno dei 14 Paesi e regioni che abbiamo considerato.
DE Klicken Sie auf die jeweiligen Links, um spezifische Informationen für jede der 14 Länder bzw.Regionen zu erhalten.
Італійська | Німецька |
---|---|
clicca | klicken |
paesi | länder |
regioni | regionen |
IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.
DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.
Італійська | Німецька |
---|---|
visiva | visual |
desktop | desktop |
interfaccia | oberfläche |
intuitiva | intuitiven |
curiosità | neugier |
creatività | kreativität |
decisionali | entscheidungsfindung |
senza limiti | unbegrenzte |
IT Keyword stuffing è considerato una pratica spam e una violazione delle linee guida per i webmaster di Google, e in risposta a tali azioni il motore di ricerca riduce sostanzialmente la classifica dei siti che infrangono le regole.
DE Keyword Stuffing wird als spammy Praxis und eine Verletzung der Google-Richtlinien für Webmaster sein, und als Reaktion auf solche Aktionen die Suchmaschine senkt im Wesentlichen der Rangliste der Websites, die die Regeln brechen.
Італійська | Німецька |
---|---|
keyword | keyword |
pratica | praxis |
violazione | verletzung |
risposta | reaktion |
azioni | aktionen |
sostanzialmente | im wesentlichen |
classifica | rangliste |
siti | websites |
webmaster | webmaster |
IT OpenVPN è molto sicuro e di conseguenza questo protocollo è considerato la scelta migliore
DE OpenVPN ist sehr sicher und daher wird dieses Protokoll als die beste Wahl angesehen
Італійська | Німецька |
---|---|
molto | sehr |
sicuro | sicher |
protocollo | protokoll |
considerato | angesehen |
scelta | wahl |
IT Controllate articoli, tesi o saggio: il nostro tool è considerato affidabile da milioni di persone in tutto il mondo che lo usano quotidianamente nei loro studi o nel loro lavoro.
DE Unser Artikel-, Papier- oder Essay-Plagiats-Checker wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt geschätzt, die sie täglich als Teil ihres Studiums oder ihrer Arbeit verwenden.
Італійська | Німецька |
---|---|
o | oder |
persone | menschen |
tutto | ganzen |
usano | verwenden |
quotidianamente | täglich |
studi | studiums |
lavoro | arbeit |
IT Considerato un tempo uno strumento distruttivo, ByteDoS è diventato una novità nel 2021
DE ByteDOS, das einst als zerstörerisches Tool galt, ist 2021 wieder angesagt
Італійська | Німецька |
---|---|
tempo | als |
è | ist |
IT In questo modo, qualsiasi Contributo trasmesso può essere considerato non confidenziale e non proprietario
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
Італійська | Німецька |
---|---|
confidenziale | vertraulich |
in | von |
IT Considerato uno dei maestri del funk per il suo stile personale di suonare il basso, Miller viene soprannominato con l'appellativo di “superman of soul”
DE Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägender E-Bassist
IT Last.fm non deve mai essere considerato un "prodotto finito" e, usando Last.fm, accetti tutto ciò, incluse le imperfezioni.
DE Und wenn du Last.fm nutzt, akzeptierst du es - mit allen Fehlern und Schwächen.
Італійська | Німецька |
---|---|
fm | fm |
e | und |
accetti | akzeptierst |
tutto | allen |
ciò | es |
ci | wenn |
IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati. Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo. Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden. Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt. Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.
Італійська | Німецька |
---|---|
cervino | matterhorn |
montagna | berg |
piccolo | klein |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
Італійська | Німецька |
---|---|
l | l |
IT Il sito Tascam US-16X08 sarebbe probabilmente considerato un modello di budget a circa 300 dollari, ma questo non significa che questa interfaccia non sia all'altezza
DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird
Італійська | Німецька |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
considerato | betrachtet |
modello | modell |
budget | budget |
ma | aber |
significa | bedeutet |
interfaccia | schnittstelle |
tascam | tascam |
IT Ha un'eccellente qualità costruttiva di tutto il metallo, produce un suono eccellente per il prezzo, ed è altamente considerato come uno dei migliori microfoni per il gioco.
DE Es hat eine ausgezeichnete Bauqualität aus Ganzmetall, produziert einen ausgezeichneten Klang für den Preis und wird als eines der besten Mikrofone für Spiele hoch angesehen.
Італійська | Німецька |
---|---|
ha | hat |
produce | produziert |
suono | klang |
considerato | angesehen |
microfoni | mikrofone |
gioco | spiele |
IT Il punteggio che abbiamo ottenuto è considerato di “eccellenza mondiale”. Fornendo ai tuoi dipendenti un servizio che non esiterebbero a consigliare ad altri, rinforzi la tua affidabilità e il tuo brand di datore di lavoro.
DE Unsere Bewertungen sind Weltklasse. Stärken Sie Ihre Attraktivität als Arbeitgebender und das Vertrauen in Ihr Unternehmen, indem Sie Ihren Mitarbeitenden einen Service zur Verfügung stellen, den sie bereitwillig weiterempfehlen würden.
Італійська | Німецька |
---|---|
fornendo | zur verfügung stellen |
servizio | service |
IT Si ricorda all’Utente che sarà considerato importatore ufficiale e che quindi sarà tenuto a rispettare tutte le leggi e i regolamenti previsti per il paese interessato.
DE Bitte beachten Sie auch, dass Sie als der verantwortliche Einführer gelten und alle Gesetze und Bestimmungen des betreffenden Landes einhalten müssen.
Італійська | Німецька |
---|---|
rispettare | einhalten |
paese | landes |
interessato | betreffenden |
IT Ovviamente, l'impegno nel trading di CFD dovrebbe sempre essere considerato come un investimento ad alto rischio in cui le perdite possono superare i guadagni e talvolta anche i depositi iniziali.
DE Natürlich sollte der Handel mit CFDs immer als eine Anlage mit hohem Risiko betrachtet werden, bei der Verluste Gewinne und manchmal sogar anfängliche Einlagen übersteigen können.
Італійська | Німецька |
---|---|
ovviamente | natürlich |
trading | handel |
cfd | cfds |
considerato | betrachtet |
investimento | anlage |
alto | hohem |
rischio | risiko |
perdite | verluste |
guadagni | gewinne |
talvolta | manchmal |
depositi | einlagen |
superare | übersteigen |
IT Anche se non è considerato un fattore di ranking da Google, ha un impatto diretto sul CTR (Click Through Rate)
DE Obwohl sie von Google nicht als Rankingfaktor betrachtet wird, wirkt sie sich direkt auf die CTR (Click Through Rate) aus
Італійська | Німецька |
---|---|
considerato | betrachtet |
diretto | direkt |
ctr | ctr |
click | click |
rate | rate |
se | wird |
IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.
Італійська | Німецька |
---|---|
layout | layout |
stabilità | stabilität |
visiva | visuelle |
frequenza | häufigkeit |
inaspettato | unerwartete |
considerato | berücksichtigt |
buona | gute |
IT Il viaggio viene considerato ormai da sempre più utenti un bisogno irrinunciabile. Proprio questo è il core business del brand italiano Volagratis.
DE Influencer Marketing und Affiliate Marketing mit Awins Technologie smart kombinieren
IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.
DE Für Lonely Planet war Zendesk zunächst nur ein Tool zur Straffung des Kundensupports auf seiner Website, aber man erkannte rasch, dass Zendesk noch viel mehr konnte.
Італійська | Німецька |
---|---|
planet | planet |
inizialmente | zunächst |
poteva | konnte |
tanti | viel |
IT È considerato uno dei migliori zoo in America.
DE Dieser gilt als einer der besten Zoos in Amerika.
Італійська | Німецька |
---|---|
america | amerika |
IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di Kinsta sono destinati ai nuovi utenti.
DE Da sich Benutzer meist aber nicht mehr als einmal anmelden, richten sich Gutscheincodes hauptsächlich an neue Benutzer.
Італійська | Німецька |
---|---|
tuttavia | aber |
utenti | benutzer |
non | nicht |
nuovi | neue |
IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
Італійська | Німецька |
---|---|
protetti | geschützt |
IT L?MT4 è considerato un prodotto rivoluzionario a causa del salto quantico la piattaforma ha avuto in termini di funzionalità e prestazioni rispetto al suo predecessore
DE Die MT4 ist ein revolutionäres Produkt angesehen, weil der Quanten der Plattform in Bezug auf den Funktionen und Leistung, wenn im Vergleich zum Vorgänger nahm springen
Італійська | Німецька |
---|---|
considerato | angesehen |
prodotto | produkt |
salto | springen |
piattaforma | plattform |
rispetto | vergleich |
predecessore | vorgänger |
IT Per coloro che sono interessati ad aprire un conto con un forex broker, ci sono diversi fattori che devono essere considerato
DE Für diejenigen, die mit einem in die Eröffnung eines Kontos interessiert sind forex broker, gibt es mehrere Faktoren, die sein müssen berücksichtigt
Італійська | Німецька |
---|---|
interessati | interessiert |
aprire | eröffnung |
conto | kontos |
broker | broker |
diversi | mehrere |
fattori | faktoren |
considerato | berücksichtigt |
forex | forex |
IT Questo post è a scopo didattico e non dovrebbe essere considerato come un consiglio di investimento
DE Dieser Post ist für Bildungszwecke gedacht und sollte nicht als Anlageberatung betrachtet werden
Італійська | Німецька |
---|---|
post | post |
considerato | betrachtet |
IT Tuttavia, il rischio che gli animali trasmettano il COVID-19 alle persone è considerato basso
DE Das Risiko, dass Tiere COVID-19 auf Menschen übertragen, wird jedoch als gering angesehen
Італійська | Німецька |
---|---|
tuttavia | jedoch |
rischio | risiko |
animali | tiere |
persone | menschen |
considerato | angesehen |
IT Il rischio di trasmissione di fomiti è considerato basso rispetto ai rischi di trasmissione attraverso grosse goccioline respiratorie o aerosol (39)
DE Das Risiko für eine Übertragung von Infektionsträgern gilt als gering im Vergleich zu den Risiken für eine Übertragung durch große Tröpfchen oder Aerosole (39)
Італійська | Німецька |
---|---|
basso | gering |
goccioline | tröpfchen |
IT “L’impossibile esiste solo fino a quando non troviamo un modo per renderlo possibile.” Mike Horn è universalmente considerato uno dei più grandi esploratori moderni al mondo.
DE „Das Unmögliche existiert nur, bis wir einen Weg finden, es möglich zu machen.“ Mike Horn gilt als der weltweit größte moderne Entdecker.
Італійська | Німецька |
---|---|
esiste | existiert |
possibile | möglich |
mike | mike |
horn | horn |
esploratori | entdecker |
moderni | moderne |
mondo | weltweit |
IT Se si è residenti nell'Unione europea o nello Spazio Economico Europeo e l'acquisto è stato effettuato tramite i Canali di vendita, questo diritto deve essere considerato come il suo diritto di cancellazione legale
DE Wenn Sie ein in der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum ansässiger Kunde sind und den Kauf über die Vertriebskanäle abgewickelt haben, wird es als Ihr gesetzliches Recht erachtet, dass Sie vom Vertrag zurücktreten können
Італійська | Німецька |
---|---|
o | oder |
acquisto | kauf |
IT Se il cliente risiede stabilmente nell’Unione Europea, nello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito e l'acquisto è stato effettuato tramite i Canali di Vendita, questo deve essere considerato il suo diritto legale di recesso dal contratto
DE Wenn Sie ein Kunde mit Sitz in der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum oder dem Vereinigten Königreich sind und einen Kauf über die Vertriebskanäle getätigt haben, gilt dies als Ihr gesetzliches Vertragsrücktrittsrecht
Італійська | Німецька |
---|---|
cliente | kunde |
o | oder |
regno | königreich |
unito | vereinigten |
acquisto | kauf |
Показано 50 з 50 перекладів