IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
"confezione" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
confezione | alle box mit pack packung paket verpackung zu |
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
DE Du musst das Gerät entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, an die Adresse senden, die von Ava angegeben wurde
Італійська | Німецька |
---|---|
necessario | musst |
dispositivo | gerät |
indirizzo | adresse |
specificato | angegeben |
ava | ava |
confezione | verpackung |
protezione | schutz |
IT Confezione di Oi-Droids da 12 con personaggi in cartone pretagliato da montare. I personaggi pretagliati possono essere montati senza l'uso di colla. 12 personaggi per confezione.
DE Faltbare OiDroids Kartenfiguren. Können ohne Aufkleben und Ausschneiden zusammengesteckt werden. 12 Designs pro Packung.
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | packung |
IT Nella confezione dell'Arizer Air II troverete molti accessori utili. Ecco il contenuto della confezione:
DE Der Arizer Air II wird komplett mit vielem, nützlichen Zubehör geliefert. Das folgende ist alles in der Lieferung enthalten:
Італійська | Німецька |
---|---|
nella | in |
air | air |
ii | ii |
accessori | zubehör |
utili | nützlichen |
confezione | lieferung |
contenuto | enthalten |
IT Specifica: Lunghezza del cavo: 1.2 m Interfaccia: tipo C, micro USB Colore: rosso, nero, blu (opzionale) Dimensioni della confezione: 242 * 77 * 20 mm / 9,53 * 3,03 * 0,79 pollici Peso della confezione: 35 g/1,23 once Lista imballaggio: Cavo 1 * 3 in 1
DE Spezifikation: Kabellänge: 1,2 m Schnittstelle: Typ-C, Micro-USB Farbe: Rot, Schwarz, Blau (optional) Packungsgröße: 242 * 77 * 20 mm / 9,53 * 3,03 * 0,79 Zoll Paketgewicht: 35g/1.23oz Packliste: 1 * 3-in-1-Kabel
Італійська | Німецька |
---|---|
specifica | spezifikation |
cavo | kabel |
m | m |
interfaccia | schnittstelle |
tipo | typ |
c | c |
usb | usb |
opzionale | optional |
mm | mm |
pollici | zoll |
in | in |
g | g |
IT La ricarica avviene tramite un cavo da Lightning a USB-C (incluso nella confezione), ma come altri dispositivi Apple non viene fornita una presa nella confezione.
DE Das Aufladen erfolgt über ein Lightning-auf-USB-C-Kabel (im Lieferumfang enthalten), aber wie bei anderen Apple-Geräten erhalten Sie keinen Stecker in der Verpackung.
Італійська | Німецька |
---|---|
ricarica | aufladen |
cavo | kabel |
incluso | enthalten |
confezione | verpackung |
ma | aber |
altri | anderen |
dispositivi | geräten |
apple | apple |
presa | stecker |
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
DE Du musst das Gerät entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, an die Adresse senden, die von Ava angegeben wurde
Італійська | Німецька |
---|---|
necessario | musst |
dispositivo | gerät |
indirizzo | adresse |
specificato | angegeben |
ava | ava |
confezione | verpackung |
protezione | schutz |
IT La nuova confezione ha un profilo sottile con angoli arrotondati e un'apertura generosa per consentire di versare e bere agevolmente il contenuto dalla confezione
DE Diese Verpackung hat eine schlanke Form mit gerundeten Ecken, und die großzügige Öffnung erleichtert das Trinken und Ausgießen
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | verpackung |
ha | hat |
sottile | schlanke |
angoli | ecken |
bere | trinken |
IT L'imballaggio standard è costituito da una borsa sottile, una confezione o un sacchetto porta abiti all'interno di una confezione Burberry.
DE Die Standardverpackung besteht aus einem Beutel, einer Schachtel oder einem Kleidersack in einer Burberry-Box.
IT L'imballaggio standard è costituito da una borsa sottile, una confezione o un sacchetto porta abiti all'interno di una confezione Burberry.
DE Die Standardverpackung besteht aus einem Beutel, einer Schachtel oder einem Kleidersack in einer Burberry-Box.
IT Che cosa contiene la confezione?
DE Was ist im Lieferumfang enthalten?
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
DE Jedes Layflat-Buch wird in einer edlen weißen Geschenkbox mit weißen Bändern mit Folienprägedruck geliefert. Weil außergewöhnliche Layflat-Geschenke eine Sonderbehandlung verdienen.
Італійська | Німецька |
---|---|
libro | buch |
regalo | geschenke |
meritano | verdienen |
IT È possibile effettuare il reso solo nella confezione originale non aperta.
DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.
Італійська | Німецька |
---|---|
possibile | möglich |
solo | nur |
nella | in |
reso | retoure |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni 2476532 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Kinderaufkleber mit Luftballons Geschenkbox, Eule, Stern, Wolke und Drachensammlung 2476532 Vektor Kunst bei Vecteezy
Італійська | Німецька |
---|---|
gufo | eule |
stelle | stern |
e | und |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni Vettore gratuito
DE Kinderaufkleber mit Luftballons Geschenkbox, Eule, Stern, Wolke und Drachensammlung Kostenlosen Vektoren
Італійська | Німецька |
---|---|
gufo | eule |
stelle | stern |
e | und |
vettore | vektoren |
gratuito | kostenlosen |
IT Esame di una confezione per iPhone con Reincubate Lookup
DE Untersuchen einer iPhone-Verkaufsbox mit Reincubate Lookup
Італійська | Німецька |
---|---|
iphone | iphone |
IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.
DE Als Vollbild-Enthusiast verwende ich hauptsächlich eine Canon 5D Mark III und in der ergänzenden Box einen Fuji XT-20, um bei Bedarf mehr Diskretion zu gewährleisten.
Італійська | Німецька |
---|---|
appassionato | enthusiast |
principalmente | hauptsächlich |
iii | iii |
discrezione | diskretion |
necessario | bedarf |
utilizzo | verwende |
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
DE Produkte in einer nicht wiederverschließbaren Verpackung müssen in intakter Verpackung zurückgesandt werden
Італійська | Німецька |
---|---|
prodotti | produkte |
non | nicht |
devono | müssen |
essere | werden |
confezione | verpackung |
IT Confezione di 3 paia di boxer corti blu navy casual con contrasto
DE 3er-Set kurze Boxershorts CASUAL MARINE mit Kontrast-Bund
Італійська | Німецька |
---|---|
corti | kurze |
contrasto | kontrast |
IT Confezione di 3 paia di Boxer corti Iconics con vita tricolore
DE 3er-Set kurze Boxershorts mit Trikolor-Bund ICONICS
Італійська | Німецька |
---|---|
corti | kurze |
IT Confezione di 3 paia di mutande da uomo in cotone stretch a contrasto
DE Herren-Trunks aus Stretch-Baumwolle im 3er-Pack
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | pack |
uomo | herren |
cotone | baumwolle |
IT Confezione di 3 paia di Boxer corti Iconic con vita tricolore
DE 3er-Set kurze Boxershorts mit Trikolor-Bund ICONIC
Італійська | Німецька |
---|---|
corti | kurze |
IT Confezione di 3 paia di boxer corti casual neri
DE 3er-Set kurze Boxershorts CASUALNOIRS
Італійська | Німецька |
---|---|
corti | kurze |
IT Confezione di 3 paia di mutande da uomo in cotone stretch
DE Herren Trunks aus Stretch-Baumwolle im 3er-Pack
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | pack |
uomo | herren |
cotone | baumwolle |
IT Confezione di 3 paia di mutande da uomo con coccodrillo in 3D in cotone stretch
DE Herren Stretch-Baumwoll Trunks mit 3D-Krokodil im 3er-Pack
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | pack |
uomo | herren |
cotone | baumwoll |
IT Confezione di 2 paia di boxer corti piqué L.12.12
DE 2er-Set kurze Boxershorts aus Piqué L.12.12
Італійська | Німецька |
---|---|
corti | kurze |
l | l |
di | aus |
IT Confezione di 3 paia di mutande da uomo in microfibra
DE Herren Trunks aus Mikrofaser im 3er-Pack
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | pack |
uomo | herren |
IT Confezione di 3 paia di boxer Authentics a strisce
DE 3er-Set Slips mit Streifen AUTHENTICS
Італійська | Німецька |
---|---|
strisce | streifen |
IT Sì, tutti i nostri ordini vengono spediti in una splendida confezione, e posso includere un messaggio d'auguri a tua scelta.
DE Ja, alle unsere Bestellungen werden wunderschön verpackt verschickt und es kann eine Geschenknachricht Ihrer Wahl beigelegt werden.
Італійська | Німецька |
---|---|
ordini | bestellungen |
vengono | werden |
spediti | verschickt |
e | und |
posso | kann |
tua | ihrer |
scelta | wahl |
IT Per il modello di e-commerce di Purye Clothing, una soluzione di consegna affidabile è più importante di una confezione complicata e raffinata.
DE Im E-Commerce-Modell von Purye Clothing war eine zuverlässige Lieferlösung deutlich wichtiger als ein ausgefallenes, kompliziertes Verpackungsdesign.
Італійська | Німецька |
---|---|
modello | modell |
e-commerce | e-commerce |
affidabile | zuverlässige |
IT Questo è anche il caso di Hien Le, un designer, i cui capi sono rivolti ai fanatici della semplicità - lo dimostra la stessa la confezione di Hien Le!
DE Das gilt auch für Hien Le, ein Designer, deren Kleidung sich an die Fans der Einfachheit richtet – und das ist auch bei der Verpackung von Hien Le so!
Італійська | Німецька |
---|---|
designer | designer |
semplicità | einfachheit |
confezione | verpackung |
IT A seconda della visione del marchio e del modello di business, la confezione ha molteplici scopi
DE Je nach der Vision und dem Geschäftsmodell einer Marke kann die Verpackung verschiedene Zwecke erfüllen
Італійська | Німецька |
---|---|
visione | vision |
marchio | marke |
confezione | verpackung |
molteplici | verschiedene |
scopi | zwecke |
IT Un'esperienza unica non richiede necessariamente una confezione decorata e colorata. A volte, è esattamente l'opposto che porta i risultati più sorprendenti.
DE Ein einzigartiges Erlebnis erfordert nicht unbedingt eine ausgefallene, farbenfrohe Einzelhandelsverpackung. Manchmal ist es genau das Gegenteil, das die durchschlagendsten Ergebnisse bringt.
Італійська | Німецька |
---|---|
esperienza | erlebnis |
richiede | erfordert |
necessariamente | unbedingt |
esattamente | genau |
porta | bringt |
risultati | ergebnisse |
IT Grazie a questa mite diffusione del marchio, la confezione di Hien Le è un ottimo esempio di un marchio di abbigliamento che evoca la sensazione di lussuosità con gli strumenti più semplici.
DE Dank diesem dezenten Branding ist die Verpackung von Hien Le ein großartiges Beispiel für eine Bekleidungsmarke, die mit einfachsten Mitteln ein Luxusgefühl vermittelt.
Італійська | Німецька |
---|---|
marchio | branding |
confezione | verpackung |
ottimo | großartiges |
esempio | beispiel |
semplici | einfachsten |
IT Il design della confezione di Kiré Skin si concentra principalmente sulla giusta esposizione del logo dell'azienda, ma si adatta anche allo specifico e contemporaneo spirito del marchio.
DE Das Design der Verpackung von Kiré Skin konzentriert sich hauptsächlich auf die richtige Präsentation des Firmenlogos, passt aber auch zu der speziellen, modernen Stimmung der Marke.
Італійська | Німецька |
---|---|
design | design |
confezione | verpackung |
principalmente | hauptsächlich |
giusta | richtige |
contemporaneo | modernen |
si adatta | passt |
IT La confezione di Kiré Skin, con il suo design semplice ma che si combina perfettamente col prodotto, integra la visione di My Tran-Kudła e Ania Ciężkowska.
DE Die Verpackung von Kiré Skin mit ihrem einfachen, aber optimal abgestimmten Design ist die perfekte Verkörperung der Vision von My Tran-Kudła und Ania Ciężkowska.
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | verpackung |
design | design |
perfettamente | perfekte |
visione | vision |
IT La confezione di En Cavale dovrebbe rendere l'idea di un "pacchetto segreto", solo per i bambini che partecipano al gioco.
DE Die Verpackung von En Cavale soll die Idee des „geheimen Pakets“ aufgreifen, bestimmt nur für die am Spiel teilnehmenden Kinder.
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | verpackung |
en | en |
dovrebbe | soll |
idea | idee |
pacchetto | pakets |
segreto | geheimen |
bambini | kinder |
gioco | spiel |
IT Pacchetto software del driver del dispositivo per il controller Gigabit Ethernet Intel 82541EI per il sistema operativo Windows XP.La confezione del driver vale anche per i prodotti elencati di seguit
DE Dieses Gerätetreiberpaket installiert Treiber für den Intel 82545EM Gigabit Ethernet Controller für das Betriebssystem Windows XP 64-Bit Edition.Die folgenden Produkte sind ebenfalls mit diesem Treibe
Італійська | Німецька |
---|---|
driver | treiber |
controller | controller |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
intel | intel |
xp | xp |
IT Confezione coltello tascabile per bambini "Mon Premier Opinel" e relativa custodia.
DE Das AnimOpinel Pferd im Comic-Stil: für Cowboys, Indianer, Musketiere, Ritter …
Італійська | Німецька |
---|---|
e | das |
IT XAVB1201 - Confezione di 2 adattatori Ethernet Powerline da 200 Mbps /
DE XAVB1201 – Paket aus 2 Adaptern (200 MBit/s PowerLINE Netzwerkadapter /
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | paket |
IT XAVB1301v1 - Confezione di due adattatori Powerline da 200 Mbps /
DE XAVB1301v1 – Paket aus zwei Adaptern (200 MBit/s PowerLINE Adapter) /
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | paket |
adattatori | adapter |
IT XAVB1301v2 - Confezione di due adattatori Powerline da 200 Mbps /
DE XAVB1301v2 – Paket aus zwei Adaptern (200 MBit/s PowerLINE) /
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | paket |
IT XAVB1401 - Confezione di 2 mini adattatori AV+ 200 Powerline con presa integrata /
DE XAVB1401 – Paket aus 2 Mini AV+ 200 PowerLINE Adaptern mit integriertem Stecker /
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | paket |
mini | mini |
presa | stecker |
integrata | integriertem |
IT XAVB1401v2 - Confezione di 2 mini adattatori AV+ 200 Powerline con presa integrata /
DE XAVB1401v2 – Paket aus 2 Mini AV+ 200 PowerLINE Adaptern mit integriertem Stecker /
Італійська | Німецька |
---|---|
confezione | paket |
mini | mini |
presa | stecker |
integrata | integriertem |
IT XAVB5602 - Confezione di due adattatori PLC da 500 Mbps con spina filtrata e due porte Ethernet /
DE XAVB5602 – Zwei PLC-Adapter (500 MBit/s) mit zwei Netzwerkanschlüssen /
Італійська | Німецька |
---|---|
adattatori | adapter |
IT Se l'orologio non ti soddisfa appieno, hai 30 giorni dal ricevimento della consegna per restituirlo gratuitamente, non utilizzato e nella sua confezione originale.
DE Wenn Sie mit Ihrer Uhr nicht ganz zufrieden sind, können Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung unbenutzt und in der Originalverpackung kostenlos zurückschicken.
Італійська | Німецька |
---|---|
orologio | uhr |
gratuitamente | kostenlos |
IT A partire dalla data di consegna, hai 30 giorni di tempo per rispedirlo gratuitamente, inutilizzato e nella sua confezione originale, per ottenere un rimborso completo.
DE Ab dem Datum der Lieferung haben Sie 30 Tage Zeit, die Ware unbenutzt und in der Originalverpackung zurückzusenden, um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.
Італійська | Німецька |
---|---|
rimborso | rückerstattung |
completo | vollständige |
IT Tramite il nastro biadesivo di montaggio compreso nella confezione o i supporti a vite (viti e supporti non inclusi)
DE Mit mitgelieferten doppelseitigem Klebeband oder Schraubenhalterungen (Schrauben und Dübel sind im Lieferumfang nicht enthalten)
Італійська | Німецька |
---|---|
nella | im |
viti | schrauben |
e | und |
inclusi | enthalten |
IT Strong HeroLa magnesite con la confezione che rispetta l'ambiente.
DE Strong HeroDas Magnesium mit umweltfreundlicher Verpackung.
Італійська | Німецька |
---|---|
con | mit |
confezione | verpackung |
IT Vendi i tuoi prodotti in lotti con questo modulo di configurazione avanzata del pacchetto e fai offerte commerciali. Utilizzare le scorte effettive dei prodotti che compongono la confezione. Scopri Advanced Pack 5
DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5
Італійська | Німецька |
---|---|
vendi | verkaufen |
offerte | angebote |
commerciali | kommerzielle |
scorte | bestände |
scopri | entdecken |
IT Che si tratti dell'impressione iniziale della confezione e dell'attrattiva di un prodotto a scaffale, dell'interazione con l'utente e dell'interfaccia, è proprio qui che le soluzioni Altair entrano in gioco
DE Egal ob es sich um den ersten Eindruck durch die Verpackung oder die Platzierung im Warenregal oder um die Anwenderinteraktion und -schnittstelle handelt – Altair kann helfen
Італійська | Німецька |
---|---|
impressione | eindruck |
iniziale | ersten |
confezione | verpackung |
interfaccia | schnittstelle |
altair | altair |
Показано 50 з 50 перекладів