IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
Перекладіть "confezionamento" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "confezionamento" з Італійська на Німецька
Переклади confezionamento
"confezionamento" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| confezionamento | verpackung |
Переклад Італійська на Німецька confezionamento
Італійська
Німецька
DE 1988 Tetra Pak beginnt im ukrainischen Kiew mit der Produktion von Verpackungsmaterial. Zwei neue Werke für Verpackungsmaterial werden in Indien und der Türkei eröffnet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tetra | tetra |
| avvia | beginnt |
| produzione | produktion |
| nuovi | neue |
| india | indien |
| turchia | türkei |
IT Packhelp Plus è una piattaforma progettata per soddisfare tutte le tue esigenze di confezionamento.
DE Packhelp Plus: Alle Verpackungslösungen, auf einer Seite. Unsere Produkte überzeugen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| plus | plus |
| tutte | alle |
IT Fidati solo del meglio. Il nostro team di professionisti ti guiderà nella ricerca della soluzione di confezionamento più adatta ai tuoi prodotti e alla tua azienda.
DE Unsere Expert:innen werden Sie bei der Auswahl der besten individuellen Verpackungslösung für Ihre Produkte beraten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| meglio | besten |
IT Consolidare 4 nuovi formati di confezionamento, che consentono all?azienda di creare fino a 100 diversi set per i propri prodotti
DE Standardisierung der Verpackungspalette und Senkung der Fixkosten um 12 %
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| per | um |
IT Packhelp Plus è una piattaforma progettata per soddisfare tutte le tue esigenze di confezionamento.
DE Packhelp Plus: Alle Verpackungslösungen, auf einer Seite. Unsere Produkte überzeugen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| plus | plus |
| tutte | alle |
IT Fidati solo del meglio. Il nostro team di professionisti ti guiderà nella ricerca della soluzione di confezionamento più adatta ai tuoi prodotti e alla tua azienda.
DE Unsere Expert:innen werden Sie bei der Auswahl der besten individuellen Verpackungslösung für Ihre Produkte beraten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| meglio | besten |
IT Un prodotto eco-friendly richiede un confezionamento che sia attraente, ma soprattutto in linea con l’idea di riciclo creativo della società.
DE Ein umweltfreundliches Produkt erforderte eine Verpackungslösung, die attraktiv aussieht, aber vor allem der Upcycling-Idee des Unternehmens gerecht wird.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| attraente | attraktiv |
| ma | aber |
| soprattutto | vor allem |
| idea | idee |
| società | unternehmens |
IT Consolidare 4 nuovi formati di confezionamento, che consentono all?azienda di creare fino a 100 diversi set per i propri prodotti
DE Standardisierung der Verpackungspalette und Senkung der Fixkosten um 12 %
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| per | um |
IT Innovazione dei prodotti attraverso la gestione efficace di processi integrati di formulazione, confezionamento e produzione
DE Produktinnovation durch effektives Management integrierter Konfektions-, Verpackungs- und Fertigungsprozesse
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gestione | management |
| efficace | effektives |
| integrati | integrierter |
| e | und |
IT linee di confezionamento in magazzino. 3609394 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Verpackungslinien im Lager. 3609394 Stock-Video bei Vecteezy
IT È inoltre possibile ottenere diversi vantaggi economici migliorando le operazioni di lavorazione e confezionamento dei beni di consumo
DE Durch das Verbessern der Verarbeitung und Verpackung von Konsumgütern können viele wirtschaftliche Vorteile erzielt werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| diversi | viele |
| vantaggi | vorteile |
| migliorando | verbessern |
| lavorazione | verarbeitung |
| confezionamento | verpackung |
IT Soluzioni Tetra Pak per il confezionamento di alimenti e bevande
DE Verpackungslösungen von Tetra Pak für Lebensmittel und Getränke
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tetra | tetra |
| alimenti | lebensmittel |
| e | und |
| bevande | getränke |
IT Grazie alla tecnologia Tetra Pak il confezionamento e la distribuzione dei prodotti liquidi e alimentari sono stati ampiamente facilitati.
DE Dank der Tetra Pak Technologie hat sich die Verpackung und der Vertrieb von flüssigen Erzeugnissen und Lebensmitteln an Verbraucher erheblich vereinfacht.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| tetra | tetra |
| confezionamento | verpackung |
| distribuzione | vertrieb |
| alimentari | lebensmitteln |
IT Ogni brand è alla ricerca di quel qualcosa di speciale che lo distingua dagli altri. L'effetto del materiale di confezionamento Tetra Pak® Craft potenzia visivamente l'espressione del brand e le credenziali ambientali del cartone per bevande.
DE Marken brauchen ein gewisses Etwas, das sie auszeichnet und zu etwas Besonderem macht. Der Tetra Pak® Craft Verpackungsmaterialeffekt verleiht Ihrer Marke eine besondere visuelle Wirkung und verbessert die Umweltverträglichkeit des Getränkekartons.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| effetto | wirkung |
| tetra | tetra |
| potenzia | verbessert |
IT In qualità di leader mondiale nelle soluzioni per il trattamento e il confezionamento, offriamo una metodologia di produzione basata sulle migliori pratiche
DE Als weltweit führender Anbieter von Lösungen für die Lebensmittelverarbeitung und -verpackung bieten wir Ihnen Best-Practice-Produktionsmethoden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| mondiale | weltweit |
| soluzioni | lösungen |
| confezionamento | verpackung |
| offriamo | bieten |
| migliori | best |
IT Tetra Pak dispone di tre sistemi di confezionamento e molte opzioni per i prodotti da distribuire e conservare in frigo, Tetra Brik®, Tetra Rex® e Tetra Top®.
DE Tetra Pak bietet drei Verpackungssysteme mit zahlreichen Optionen für Produkte, die gekühlt transportiert und gelagert werden müssen: Tetra Brik®, Tetra Rex® und Tetra Top®.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tetra | tetra |
| tre | drei |
| opzioni | optionen |
| rex | rex |
| top | top |
| molte | zahlreichen |
IT Consumatori, rivenditori e produttori alimentari sono tutti alla ricerca di soluzioni innovative per il confezionamento, competitive e a basso impatto ambientale
DE Verbraucher, Händler und Lebensmittelproduzenten suchen nach frischeren und bequemeren Verpackungslösungen für Lebensmittel, die möglichst umweltschonend sind
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consumatori | verbraucher |
| rivenditori | händler |
| alimentari | lebensmittel |
| ricerca | suchen |
IT Effetti del materiale di confezionamento sulle confezioni Tetra Pak
DE Verpackungsmaterialeffekte für Tetra Pak-Verpackungen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tetra | tetra |
IT Tetra Pak® Artistry è un portfolio di effetti del materiale di confezionamento che ti offre la libertà di differenziarti e di esprimere l'identità unica del tuo brand.
DE Tetra Pak® Artistry bietet ein Portfolio von Verpackungsmaterialeffekten, mit denen Sie sich vom Wettbewerb abheben und der einzigartigen Identität Ihrer Marke Ausdruck verleihen können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tetra | tetra |
| portfolio | portfolio |
| esprimere | ausdruck |
| identità | identität |
| brand | marke |
IT Il documento include informazioni generali e tecniche, come gli aspetti della qualità, il trattamento e il confezionamento, oltre che i benefici per la salute e nutrizionali del cocco.
DE Dazu zählen allgemeine und technische Informationen wie beispielsweise qualitative Aspekte, Informationen zur Verarbeitung und zu Verpackungen sowie zum gesundheitlichen und ernährungsphysiologischen Nutzen der Kokosnuss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| generali | allgemeine |
| tecniche | technische |
| trattamento | verarbeitung |
| benefici | nutzen |
| salute | gesundheitlichen |
IT Parla di aspetti della qualità relativi alla soia, del trattamento e del confezionamento, nonché dei benefici in termini di salute e nutrizionali derivanti dai prodotti a base di soia
DE Es beschäftigt sich mit qualitativen Aspekten, Informationen zu Verarbeitung und Verpackung sowie mit dem gesundheitlichen und ernährungsphysiologischen Nutzen von Sojaprodukten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trattamento | verarbeitung |
| confezionamento | verpackung |
| benefici | nutzen |
| salute | gesundheitlichen |
IT Un miglioramento dell'efficienza meccanica della macchina di linea (LMME, Line Machine Mechanical Efficiency) del 5% ha consentito a un produttore asiatico di garantire ordini di confezionamento conto terzi nuovi ed esistenti.
DE Ein asiatischer Hersteller konnte durch eine Steigerung der Linieneffizienz (LMME) von 5 % bestehende Co-Packing-Aufträge sichern und neue hinzugewinnen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| produttore | hersteller |
| asiatico | asiatischer |
| garantire | sichern |
| ordini | aufträge |
| nuovi | neue |
| esistenti | bestehende |
| miglioramento | steigerung |
IT Investimento in una nuova linea di confezionamento Tetra Pak
DE Investition in eine neue Tetra Pak Verpackungslinie
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| investimento | investition |
| in | in |
| nuova | neue |
| tetra | tetra |
IT Quando un produttore lattiero-caseario ha investito in una nuova linea di confezionamento, la nostra offerta di avviamento ha previsto la formazione sulla manutenzione e l'analisi delle prestazioni.
DE Bei der Investition in eine neue Verpackungslinie profitierte ein Hersteller von Milchprodukten von unserem Start-up-Angebot einschließlich Wartungsschulung und Leistungsanalyse.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| produttore | hersteller |
| nuova | neue |
| offerta | angebot |
IT Leggete la storia sull'investimento di una linea di confezionamento (pdf)
DE Beispiel zur Investition in eine Verpackungslinie lesen (PDF)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| leggete | lesen |
| investimento | investition |
IT Progettiamo, mettiamo a punto e realizziamo linee di confezionamento modulari e flessibili per una vasta gamma di formati di prodotti
DE Wir entwickeln und bauen modulare und flexible Pharma Verpackungsanlagen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| modulari | modulare |
| flessibili | flexible |
IT Abbiamo lavorato con alcuni dei più grandi marchi di Denver e Colorado perché offriamo un servizio completo di confezionamento personalizzato
DE Wir haben mit einigen der größten Markennamen in Denver und Colorado zusammengearbeitet, weil wir einen kompletten kundenspezifischen Verpackungsservice anbieten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| colorado | colorado |
| offriamo | anbieten |
| completo | kompletten |
| marchi | markennamen |
| denver | denver |
| personalizzato | kundenspezifischen |
IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.
DE Unsere Kombination einzigartiger Funktionen reicht vom Design und der Produktion von Werbeartikeln und Waren bis hin zu Einzelhandelsverpackungen und Markendiensten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| uniche | einzigartiger |
| progettazione | design |
| produzione | produktion |
IT Sistemi di lettura di codici a barre e di visione industriale per l’ispezione, il confezionamento e la rintracciabilità di vaccini
DE Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesesysteme für die Inspektion, Verpackung und Rückverfolgbarkeit von Impfstoffen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ispezione | inspektion |
| confezionamento | verpackung |
| vaccini | impfstoffen |
IT Automatizzando il processo di confezionamento, lo stabilimento tedesco di Unilever, ad Ansbach, ha aumentato la produttività e la versatilità della sua linea produttiva di insaccati. La tecnologia di ...
DE Bei der Umstellung von manueller auf automatische Verpackung konnte die Firma Unilever in Ansbach, Deutschland, die Durchsatzleistung der Wurstfertigungslinie steigern und vielseitige Schnellwechselmö...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| confezionamento | verpackung |
| unilever | unilever |
IT I sistemi di controllo e le soluzioni di confezionamento Emerson mantengono gli alimenti ben impacchettati, garantendo una lavorazione più efficiente e una sicurezza maggiore per i consumatori.
DE Emerson Leitsysteme und Verpackungslösungen sorgen durch Erhöhung der Verarbeitungseffizienz und Verbrauchersicherheit für die sichere Verpackung von Lebensmitteln.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| confezionamento | verpackung |
| alimenti | lebensmitteln |
IT Emerson presenterà le sue tecnologie di confezionamento avanzate in occasione di PACK EXPO 2021
DE Emerson zeigt fortschrittliche Verpackungstechnologien auf der Pack Expo 2021
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avanzate | fortschrittliche |
| pack | pack |
| expo | expo |
IT F2, CAPITOLO 3 // 9 AGOSTO 2017 CONFEZIONAMENTO, LOGISTICA E SERVIZIO DI POST-VENDITA
DE P2, KAPITEL 3 // 9. AUGUST 2017 VERPACKUNG, LOGISTIK UND KUNDENSERVICE
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| capitolo | kapitel |
| agosto | august |
| confezionamento | verpackung |
| logistica | logistik |
| e | und |
IT A tutti i prodotti di Sacchetti, Shopper, Confezionamento
DE Zu allen Artikeln von Abpacken, Befüllen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prodotti | artikeln |
IT Confezionamento della Big Buddha Seeds
DE Verpackung von Big Buddha Seeds
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| confezionamento | verpackung |
| della | von |
| big | big |
| seeds | seeds |
IT Il trattamento consiste nell'embolectomia (tramite catetere o chirurgica), nella trombolisi o nel confezionamento di un bypass chirurgico
DE Die Behandlung besteht in der Embolektomie (durch Katheter oder chirurgisch), Thrombolyse oder Bypass-Chirurgie
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
| consiste | besteht |
| o | oder |
IT TOMTOP ha fatto un errore: In rare occasioni un elemento forse perso durante il confezionamento.
DE Bestellt aus verschiedenen Lagern: Wenn Sie aus 2 verschiedenen Lagern bestellt haben, wird die Bestellung mehrere Sendungen haben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ha | haben |
IT Modifiche/lavorazioni elementari, come il confezionamento, la pulizia e la cernita, nella maggior parte dei casi non sono sufficienti per modificare il Paese di origine da dichiarare
DE Grundlegende Änderungen/Verfahren wie Verpackung, Reinigung und Sortierung würden in den meisten Fällen das zu meldende Ursprungsland nicht verändern
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| confezionamento | verpackung |
| pulizia | reinigung |
| non | nicht |
IT Maggiori informazioni sul confezionamento e sui contenitori non idonei sono disponibili su richiesta.
DE Informationen über Verpackungen und Behälter, die wir nicht akzeptieren, erhalten Sie von uns auf Anfrage.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| contenitori | behälter |
IT Viene acquisita la società danese SVM, specializzata in attrezzature per l'assemblaggio e il confezionamento di dispositivi medici.
DE Das dänische Unternehmen SVM, das auf Montage- und Verpackungsanlagen für Medizinprodukte spezialisiert ist, wird übernommen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| società | unternehmen |
| specializzata | spezialisiert |
| assemblaggio | montage |
| acquisita | übernommen |
IT Assemblaggio con polimerizzazione epossidica UV, assemblaggio meccanico, confezionamento in pouch di componenti e sigillatura di tray dal sub-assemblaggio fino a dispositivi consegnati, finiti e sterili
DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| assemblaggio | montage |
| uv | uv |
| meccanico | mechanische |
| dispositivi | devices |
IT Linee di automazione conformi alle norme GMP per l'assemblaggio e il confezionamento di prodotti farmaceutici e dispositivi medici
DE GMP-konforme Automatisierungstechnik für die Montage und Verpackung von pharmazeutischen und medizinischen Produkten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| assemblaggio | montage |
| confezionamento | verpackung |
IT Con un'ampia esperienza nell'assemblaggio e nel confezionamento di dispositivi per la somministrazione di farmaci e prodotti farmaceutici, aiutiamo i nostri clienti a semplificare il loro processo produttivo.
DE Mit unserer umfassenden Erfahrung in der Montage und Verpackung von Verabreichungsgeräten und pharmazeutischen Produkten helfen wir unseren Kunden, ihren Herstellungsprozess zu rationalisierens.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ampia | umfassenden |
| esperienza | erfahrung |
| assemblaggio | montage |
| confezionamento | verpackung |
| clienti | kunden |
| semplificare | helfen |
IT Linee per il confezionamento secondario
DE Ausrüstung für Sekundärverpackungen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| per | für |
IT Le nostre soluzioni di confezionamento secondario modulari includono macchine per l'incartonatura, macchine per l'imballaggio e moduli di pallettizzazione e integrano moduli conformi ai requisiti di serializzazione e di verifica delle manomissioni.
DE Unsere modularen Sekundärverpackungslösungen umfassen Kartoniermaschinen, Verpackungsmaschinen und Palettiermodule und integrieren Geräte, die den Anforderungen an Serialisierung und Manipulationssicherheit entsprechen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| modulari | modularen |
| includono | umfassen |
| macchine | geräte |
| integrano | integrieren |
| conformi | entsprechen |
IT La modularità ci consente di combinare linee di assemblaggio, etichettatura e confezionamento sulla stessa linea con un unico pannello di controllo di facile utilizzo in grado di gestire tutti i processi.
DE Die Modulbauweise ermöglicht es uns, Montage-, Etikettier- und Verpackungsanlagen auf ein und derselben Linie zu kombinieren, wobei sich alle Prozesse über ein benutzerfreundliches Bedienpult steuern lassen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| combinare | kombinieren |
| assemblaggio | montage |
| linea | linie |
| processi | prozesse |
IT Sistemi di etichettatura e confezionamento flessibili
DE Flexible Etikettier- und Verpackungssysteme
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| flessibili | flexible |
IT Linea di confezionamento multiformato
DE Pharma Verpackungsanlage für mehrere Formate
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| di | für |
IT Una linea altamente flessibile ad alta velocità per il confezionamento e la pallettizzazione degli iniettori a penna
DE Flexible Hochgeschwindig-keitsanlage für die Verpackung und Palettierung von Injektionspens
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| flessibile | flexible |
| confezionamento | verpackung |
IT Unità di confezionamento e pallettizzazione chiavi in mano altamente flessibile dotata di incartonatrice, unità di etichettatura e pallettizzatore integrato
DE Eine schlüsselfertige, hochflexible Verpackungs- und Palettieranlage
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| di | eine |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський