Перекладіть "colonne" на Німецька

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

• hinzufügen
• mehrere Start-
• Satz von Start-
• Enddatumsspalten mit Baselines

DE Sie sehen vielleicht doppelte Spaltenoptionen, wenn zwei Spalten mit demselben Namen unterschiedliche Spaltentypen in zwei verschiedenen Quellblättern aufweisen

• sehen vielleicht doppelte
• Namen unterschiedliche Spaltentypen
• zwei verschiedenen Quellblättern

DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

• Datum
• Zeit-Spalten in Projekten
• aktivierten Abhängigkeiten
• Systemspalten eine Zeitkomponente

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

• Two columns
• fügen Sie Felder
• Ihrem Formular hinzu
• Two Columns hinzu
• ziehen Sie dann

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

• hinzufügen
• mehrere Start-
• Satz von Start-
• Enddatumsspalten mit Baselines

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

• aktualisiert
• einzugrenzen
• welche Spalten aktualisiert
• verwenden Sie
• diesen Spalten
• Aktualisierung

DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

• Datum
• Zeit-Spalten in Projekten
• aktivierten Abhängigkeiten
• Systemspalten eine Zeitkomponente

DE Das Produkt-Markt-Fit-Template ist im Grunde eine einfache Tabelle mit zwei Spalten. Die Spalten auf der linken Seite repräsentieren den Kunden (Markt) und die Spalten auf der rechten Seite repräsentieren dein Produkt oder Service.

• Spalten
• repräsentieren den Kunden
• Markt
• repräsentieren dein Produkt

DE Wenn ein neues Formular erstellt wird, werden alle Spalten (außer Systemspalten) aus Ihrem Blatt automatisch zu Ihrem Formular hinzugefügt

• neues Formular erstellt
• Spalten
• außer Systemspalten
• Ihrem Blatt automatisch
• Ihrem Formular hinzugefügt

DE Sie können beliebige Blätter oder Berichte mit mindestens zwei Datumsspalten in der Gantt-Ansicht anzeigen. (Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie im Hilfecenter im Artikel Spaltentypen.)

• beliebige Blätter
• Berichte mit mindestens
• Datumsspalten finden Sie
• Hilfecenter im Artikel

DE   Das Diagramm wird rechts von Ihren Spalten angezeigt, und eine Trennlinie teilt den Bildschirm zwischen den Gitterspalten und dem Gantt-Diagramm

• Diagramm wird rechts
• Ihren Spalten angezeigt
• zwischen den Gitterspalten
• Gantt-Diagramm

DE Die Werte in der übergeordneten Zeile werden in den Spalten „Dauer“, „Start- und Enddatum“ und „% abgeschlossen“ automatisch berechnet und können nicht bearbeitet werden

• Spalten
• Dauer
• Start-
• Enddatum
• abgeschlossen
• automatisch berechnet

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

• schwebende Block größer
• er das Layout
• mehrspaltigen Inhalts darunter
• dies anzupassen
• mehrspaltigen Inhalt

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

• Tabelle nach Spalten
• sogar nach weiteren
• sortieren
• UMSCHALTTASTE

DE Um auf mehrere Spalten zu verweisen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Spalte aus, auf die Sie verweisen möchten – dadurch werden alle Spalten dazwischen ausgewählt.

• gedrückt
• verweisen möchten
• dazwischen

DE Spaltentypen helfen Ihnen dabei, eine bessere Kontrolle über die in Spalten zulässigen Daten zu erhalten

• Spaltentypen helfen Ihnen
• Spalten zulässigen Daten
• erhalten

DE Konfigurierbare Spalten Sie können zwischen den folgenden Spaltentypen wählen:

• Konfigurierbare Spalten Sie
• zwischen den folgenden

DE Text/Zahl ist die beste Wahl für Kommentarspalten, die lange Einträge oder Spalten mit hauptsächlich Zahlen aufweisen, wie zum Beispiel die prognostizierten Ausgaben in einem Blatt zum Verfolgen eines Budgets.

• Text
• Wahl für Kommentarspalten
• lange Einträge
• Spalten mit hauptsächlich
• aufweisen
• Beispiel die prognostizierten
• Blatt zum Verfolgen

DE Weitere Informationen zu Dropdown-Listenspalten finden Sie unter Einheitliche Datenerfassung mit Dropdown-Spalten.

• Dropdown-Listenspalten finden Sie

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

• Quellblatt Spalten enthält
• Zielblatt nicht aufweist
• Spalten im Zielblatt
• Zeile verschoben
• kopiert

DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)

• umbenennen
• Spaltentyp ändern
• Quellblatt übereinstimmt
• Systemspalten finden Sie

DE Im Schritt „Spalten zuweisen“ wählen Sie die Zeilen, Spalten und Werte aus, die in Ihrem Pivot-Blatt angezeigt werden sollen

• Schritt
• Spalten zuweisen
• Spalten
• Ihrem Pivot-Blatt angezeigt
• sollen

DE Spalten Die Felder, die Sie dem Feld Spalten hinzufügen, sind die Werte am oberen Rand Ihrer Pivot-Tabelle (z. B. Kalendermonate).

• Spalten Die Felder
• Feld Spalten hinzufügen
• Werte am oberen
• Ihrer Pivot-Tabelle
• Kalendermonate

DE Informationen zum Umbenennen von Spalten finden Sie unter Spalten einfügen, löschen oder umbenennen.)

• Umbenennen von Spalten
• Spalten einfügen
• löschen

DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.

• Bevor Sie Ihr
• Tabellenblattansicht drucken
• Spalten ausblenden
• Blatt dann speichern
• Drucken sind dann
• PDF

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt

• Quell-
• Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen
• typen aufweisen
• Ihnen kopierten Zeile
• eingefügt

DE (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)

• Systemspalten finden Sie

DE Spaltentypen helfen Ihnen dabei, eine bessere Kontrolle über die in Spalten zulässigen Daten zu erhalten....

• Spaltentypen helfen Ihnen
• Spalten zulässigen Daten

DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr  klicken und Alle Spalten einblenden auswählen

• Blattinhaber
• einblenden
• klicken
• Spalten einblenden auswählen

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Klicken Sie auf Einbezogene Spalten und wählen Sie nur die anzuzeigenden Spalten aus.

• Spalten
• anzuzeigenden Spalten

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

• Baseline-Start
• Baseline-Ende
• Text
• Zahl-Spalten
• Abweichung
• konvertiert

DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.

• andere Einschränkungen angegeben
• Datumsspalten übersprungen
• ähnlicher Weise muss
• Einschränkung
• Ersetzen
• Ersetzen der gesamten
• lauten
• da anderenfalls Datumsspalten

DE Standardmäßig sind der Blattname und Primäre Spalten ausgewählt und Sie können weitere Spalten wie erforderlich hinzufügen

• Primäre Spalten ausgewählt
• Spalten wie erforderlich

DE Sie können Spalten über das Spaltenmenü oder durch Klicken mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift entfernen.

DE Wenn es mehrere Quellblätter gibt, werden die primären Spalten konsolidiert, auch wenn die Namen der primären Spalten sich von Blatt zu Blatt unterscheiden

• primären Spalten konsolidiert
• Namen der primären
• Blatt zu Blatt

DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.  

• Verweisen auf Datumsangaben
• verwenden
• Datumsspalten finden Sie
• Spaltentypen

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

• Vertausche Spalten
• Nutze zusätzliche Metriken
• Cost Per Click
• Potential

DE Vergleichen Sie nun jeweils die Spalten. Löschen Sie die Spalten aus der Exportdatei von Ihrem Base-Shop, welche nicht in der Exportdatei aus dem Now-Shop enthalten sind.

• Vergleichen Sie nun
• Spalten
• Exportdatei von Ihrem
• enthalten

DE Hinweis: Die Outputspalte darf nicht den gleichen Namen haben wie die Inputspalte

• Hinweis
• Inputspalte

DE Ziehen Sie anschließend die Spalten „title“ und „releaseYear“ von der Input- in die Outputkomponente. Die Spalten in den beiden Komponenten werden verbunden.

• Ziehen Sie anschließend
• Spalten
• title
• releaseYear

DE Mit den Symbolen [↑] und [↓] können Sie die Reihenfolge der Spalten in der Outputkomponente ändern. Die Spaltenreihenfolge und die zugehörigen Verbindungen werden entsprechend angepasst.

• Symbolen
• Reihenfolge der Spalten
• Outputkomponente ändern
• Spaltenreihenfolge

DE Um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten, wird die Kapazität einiger Spalten begrenzt, die Teammitglieder ziehen Karten und bewegen sie im Laufe der Arbeit von links nach rechts durch die Spalten.

• Kapazität einiger Spalten
• Teammitglieder ziehen Karten
• Arbeit von links

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

• Vertausche Spalten
• Nutze zusätzliche Metriken
• Cost Per Click
• Potential

DE Sie nutzt Tabellen, Zeilen und Spalten, jedoch unterscheiden sich die Namen und Formate der Spalten – anders als bei einer relationalen Datenbank – von Zeile zu Zeile in der gleichen Tabelle.

• nutzt Tabellen
• Zeilen
• Spalten
• Namen
• Formate der Spalten
• relationalen Datenbank
• Zeile zu Zeile
• gleichen

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

• Tabelle nach Spalten
• sogar nach weiteren
• sortieren
• UMSCHALTTASTE

DE Wenn ein neues Formular erstellt wird, werden alle Spalten (außer Systemspalten) aus Ihrem Blatt automatisch zu Ihrem Formular hinzugefügt

• neues Formular erstellt
• Spalten
• außer Systemspalten
• Ihrem Blatt automatisch
• Ihrem Formular hinzugefügt

DE Anzuzeigende Spalten: Wählen Sie aus den Quellblättern die Spalten aus, die Sie Ihren Bericht hinzufügen möchten.

• Anzuzeigende Spalten
• Quellblättern die Spalten
• Ihren Bericht hinzufügen

DE Enthalten: Standardmäßig werden alle Spalten (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet. Verwenden Sie dieses Feld, um die Spalten zu bearbeiten, die Sie zur E-Mail hinzufügen oder aus dieser entfernen müssen.

• Enthalten
• einschließlich Anlagen
• Diskussionen
• gesendet
• Verwenden Sie dieses
• Spalten zu bearbeiten
• E-Mail hinzufügen
• entfernen

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

• schwebende Block größer
• er das Layout
• mehrspaltigen Inhalts darunter
• dies anzupassen
• mehrspaltigen Inhalt