Перекладіть "colonna" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "colonna" з Італійська на Німецька

Переклади colonna

"colonna" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

colonna daten feld seite sind spalte spalten von zeile zwei

Переклад Італійська на Німецька colonna

Італійська
Німецька

IT Restituisce lo Status colore. Se la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true) cerca il valore “T-Shirt” nella colonna “Articolo di abbigliamento” e produce il valore della colonnaColonna Status”, (quarta colonna nella tabella). 

DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte "Auf Lager" 1 entspricht (true), wird der Wert "T-Shirt" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben. 

Італійська Німецька
restituisce zurück
colonna spalte
true true
t-shirt shirt
quarta vierte
tabella tabelle
cerca gesucht

IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

Італійська Німецька
colonna spalte
mouse mauszeiger
icona symbol
menu menü

IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.

DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.

Італійська Німецька
colonna spalten
esistente bestehenden
finestra fenster
clicca klicken
freccia pfeil
intestazione überschrift

IT Fai clic sulla freccia a discesa  sotto l'intestazione di una qualsiasi colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra. Appare la finestra Inserisci colonna.  

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

Італійська Німецька
freccia pfeil
intestazione überschrift
finestra fenster

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l’intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra, a seconda di dove desideri inserire la colonna aggiuntiva di tipo elenco a discesa

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll

IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.

DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.

IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

DE Sie können entweder eine neue Spalte einfügen, den Spaltentyp auf Datum festlegen oder den Typ einer bestehenden Spalte in Datum ändern.

Італійська Німецька
nuova neue
colonna spalte
data datum
esistente bestehenden
modificare ändern

IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.

DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.

Італійська Німецька
colonna spalte
elenco liste
visualizza anzeigen
attività aufgabe

IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.

DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.

Італійська Німецька
colonna spalte
automaticamente automatisch
aggiunta hinzugefügt
impostato eingerichtet

IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

Італійська Німецька
colonna spalte
contiene enthält
testo text
tipo typ
modificato geändert
informazioni informationen
lavorare arbeiten

IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.

DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.

Італійська Німецька
clicca klicken
intestazione überschrift
e und
o oder

IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.

DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.

Італійська Німецька
eliminare entfernen
colonna spalte
destro rechten
cella zelle

IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.

DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.

Італійська Німецька
foglio blatt
colonna spalte
principale primäre
obbligatoria obligatorisch
frequente häufig
riga zeile

IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.

DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.

Італійська Німецька
diverso unterschiedlich
principale primäre

IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.

DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.

Італійська Німецька
clic klicken
trascinando ziehen
intestazione überschrift

IT Per congelare una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Fixieren einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr  .

Італійська Німецька
mouse mauszeiger
poi dann
clic klicken
icona symbol

IT Seleziona Congela colonna dal menu. La colonna selezionata e qualunque altra colonna alla sua sinistra rimangono visibili mentre le colonne alla loro destra scorrono.

DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.

Італійська Німецька
selezionata ausgewählte
visibili sichtbar
mentre während
menu menü

IT Per scongelare una colonna, fai clic sull'icona Più  colonna e selezionare Scongela colonna.

DE Klicken Sie zum Aufheben der Spaltenfixierung in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr  und wählen Sie Spaltenfixierung aufheben aus.

Італійська Німецька
colonna spalten
icona symbol

IT Per bloccare una colonna, fai clic con il tasto destro del mouse sull’intestazione della colonna e fai clic su Blocca Colonna.

DE Um eine Spalte zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und klicken Sie auf Spalte sperren.

Італійська Німецька
clic klicken
destro rechten
intestazione überschrift

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).

Італійська Німецька
destro rechten
intestazione überschrift
oppure oder

IT Usa la descrizione di un colonna, ad esempio, per indicare come vuoi che venga utilizzata quella determinata colonna e quale tipo di dati prevedi che la colonna contenga.

DE Sie können eine Spaltenbeschreibung beispielsweise verwenden, um zu dokumentieren, wie eine bestimmte Spalte verwendet und welcher Datentyp in die Spalte eingegeben werden soll.

Італійська Німецька
colonna spalte
esempio beispielsweise
determinata bestimmte

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna. Appare il modulo Descrizione colonna.  

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.  

Італійська Німецька
destro rechten
intestazione überschrift
colonna spalten
aggiungi hinzufügen

IT Se cambi un tipo di colonna esistente in una colonna Sistema, tutti i dati delle celle esistenti nella colonna verranno sovrascritti.

DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.

Італійська Німецька
colonna spalte

IT Sotto la colonna generata dal sistema, seleziona un tipo di colonna. (Vedi "Definizioni del tipo di colonna di sistema" di seguito se non sei sicuro di quale usare).

DE Wählen Sie unter Durch das System generierte Spalte einen Spaltentyp aus. (Siehe „Definitionen der Systemspaltentypen“ unten, wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Typ Sie verwenden sollen.)

Італійська Німецька
colonna spalte
tipo typ
vedi siehe
definizioni definitionen
sicuro sicher

IT Visualizzare e modificare il nome di colonna, il tipo di colonna e le proprietà della colonna, come i valori nell’elenco dei contatti o nel menu a discesa.

DE Zeigen Sie den Spaltennamen, den Spaltentyp und Spalteneigenschaften an, wie z. B. die Werte in der Kontaktliste oder dem Dropdown-Feld, und bearbeiten Sie sie.

Італійська Німецька
visualizzare zeigen
modificare bearbeiten
o oder
elenco dei contatti kontaktliste

IT Tutte le colonne univoche (nome colonna + tipo di colonna) in tutti i fogli sorgente saranno disponibili nella scheda Colonna

DE Alle in all Ihren Quellblättern eindeutigen Spalten (Spaltenname und Spaltentyp) sind in der Registerkarte für die Spalte verfügbar

Італійська Німецька
scheda registerkarte

IT Restituisce l’e-mail di contatto Assegnato a. Cerca il valore nella riga 1 della colonna “Articolo di abbigliamento” sul foglio di riferimento, se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.

DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte "Kleidungselement" auf dem Referenzblatt. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Zugewiesen zu" (Spalte 2) auf dem Referenzblatt ausgegeben.

Італійська Німецька
restituisce zurück
contatto kontakt
riga zeile
colonna spalte

IT se il Nome e il Cognome sono indicati nella stessa colonna per separarli o semplicemente per aggiungere più dati) al tuo foglio elettronico, seleziona una colonna prima della quale desideri aggiungere una colonna

DE wenn der Vor- und Nachname in derselben Spalte angegeben sind, um sie zu trennen oder weitere Informationen anzugeben) in Ihre Tabelle hinzuzufügen, wählen Sie eine Spalte vor der Stelle, wo Sie eine neue Spalte hinzufügen möchten

Італійська Німецька
indicati angegeben
colonna spalte
dati informationen
nome anzugeben
foglio elettronico tabelle
desideri möchten

IT Per inviare i dati dalla colonna movieID del file di input alla colonna di output, fai clic su movieID, tieni premuto e trascina la selezione sulla colonna Expression (Espressione) di filteredOutput

DE Um die Daten aus der „movieID“-Spalte der Inputdatei in die Outputspalte zu übertragen, klicken Sie auf movieID und ziehen Sie die Spalte in die Expression-Spalte von „filteredOutput“

Італійська Німецька
colonna spalte
clic klicken
trascina ziehen

IT se il Nome e il Cognome sono indicati nella stessa colonna per separarli o semplicemente per aggiungere più dati) al tuo foglio elettronico, seleziona una colonna prima della quale desideri aggiungere una colonna

DE wenn der Vor- und Nachname in derselben Spalte angegeben sind, um sie zu trennen oder weitere Informationen anzugeben) in Ihre Tabelle hinzuzufügen, wählen Sie eine Spalte vor der Stelle, wo Sie eine neue Spalte hinzufügen möchten

Італійська Німецька
indicati angegeben
colonna spalte
dati informationen
nome anzugeben
foglio elettronico tabelle
desideri möchten

IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

IT Se una colonna di sistema o una colonna di riferimento ha un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:

DE Wenn eine Systemspalte oder eine Baseline-Spalte einen Namen aufweist, der mit einer Spalte mit einem anderen Spaltentyp übereinstimmt (Dropdown, Text/Zahl usw.), dann wird möglicherweise eine der folgenden Fehlermeldungen ausgegeben:

IT Per mappare manualmente una colonna, clicca sull'elenco a discesa accanto alla colonna di input, scorri e scegli la mappatura corretta per la colonna Smartsheet indicata sul lato destro.

DE Um eine Spalte manuell zuzuordnen, klicken Sie auf das Dropdown-Feld neben der Eingabespalte, scrollen Sie und wählen Sie die richtige Zuordnung für die auf der rechten Seite angegebene Smartsheet-Spalte aus.

IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.

DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.

IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.

DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.

IT Tipo di colonna: nel campo Tipo di colonna, trova il tipo di colonna da aggiungere.

DE Spaltentyp: Geben Sie im Feld Spaltentyp an, welche Art von Spalte Sie hinzufügen möchten.

IT Se una colonna è inclusa in alcuni report e cambi il nome della colonna, verrà esclusa da quei report. Devi sostituire la colonna nei criteri dei tuoi report. 

DE Wenn Sie den Namen einer Spalte ändern, die Sie einem Bericht hinzugefügt haben, wird die Spalte aus dem Bericht entfernt. Sie müssen die Spalte in den Berichtskriterien ersetzen.

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Modifica le proprietà della colonna. Appare la finestra Modifica proprietà della colonna.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.

IT Passando da una colonna di tipo non a discesa a una colonna con selezione singola o multipla, tutto il contenuto di ogni casella viene estratto e aggiunto come valore nella sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

DE Wenn Sie von einer Spalte ohne Dropdown-Liste zu den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, wird bei den Dropdown-Spalteneigenschaften der gesamte Zelleninhalt als ein Wert in den Abschnitt Werte eingefügt.

IT Per bloccare una colonna, fai clic con il tasto destro del mouse sull’intestazione della colonna e fai clic su Blocca Colonna.

DE Um eine Spalte zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und klicken Sie auf Spalte sperren.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).

IT Usa la descrizione di un colonna, ad esempio, per indicare come vuoi che venga utilizzata quella determinata colonna e quale tipo di dati prevedi che la colonna contenga.

DE Sie können eine Spaltenbeschreibung beispielsweise verwenden, um zu dokumentieren, wie eine bestimmte Spalte verwendet und welcher Datentyp in die Spalte eingegeben werden soll.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna.Appare il modulo Descrizione colonna

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt. 

IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.

DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.

IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.

DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.

IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.

DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.

IT Per congelare una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Fixieren einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr  .

IT Seleziona Congela colonna dal menu. La colonna selezionata e qualunque altra colonna alla sua sinistra rimangono visibili mentre le colonne alla loro destra scorrono.

DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.

IT Per scongelare una colonna, fai clic sull'icona Più  colonna e selezionare Scongela colonna.

DE Klicken Sie zum Aufheben der Spaltenfixierung in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr  und wählen Sie Spaltenfixierung aufheben aus.

Показано 50 з 50 перекладів