Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "coerenti" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "coerenti" з Італійська на Німецька

Переклади coerenti

"coerenti" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

coerenti einheitlich einheitliche konsistent konsistente

Переклад Італійська на Німецька coerenti

Італійська
Німецька

IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

Італійська Німецька
costruito aufgebaut
o oder
integrazione integrieren

IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

Італійська Німецька
gestisci verwalte
direttamente direkt
coerenti konsistente
canali kanäle
preferisci wahl
sms sms
ecc usw

IT L'abbonamento Business di Venngage ti permette anche di salvare i tuoi modelli, in modo che il tuo team possa creare più volte design coerenti tra loro.

DE Der Businessplan von Venngage erlaubt Ihnen auch, eigene Vorlagen zu speichern, so dass Ihr Team immer wieder konsistente Designs erstellen kann.

Італійська Німецька
venngage venngage
permette erlaubt
salvare speichern
team team
coerenti konsistente

IT Il risultato? Disegni che sono uniformi e coerenti ogni volta.

DE Das Ergebnis? Designs, die jedes Mal einheitlich und konsistent sind.

Італійська Німецька
disegni designs
ogni jedes
volta mal

IT Grazie a un algoritmo di apprendimento automatico, la funzione Risposte suggerite consiglia risposte coerenti alle domande più frequenti.

DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.

Італійська Німецька
algoritmo algorithmus
apprendimento lernen
automatico maschinelles
risposte antworten
domande fragen
frequenti häufig

IT Presentazione di StemCell: Contenuto coerente. Risultati coerenti. Ovunque.

DE Exklusiv bei uns, "StemCell": Konsistenter Inhalt. Konsistente Ergebnisse. Überall.

Італійська Німецька
contenuto inhalt
risultati ergebnisse
di bei

IT Con contenuti coerenti e unici al 100%, ottimizzati per le tue keyword, le possibilità di generare traffico da Google aumentano in modo esponenziale.

DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.

Італійська Німецька
contenuti content
ottimizzati optimiert
keyword keywords
traffico traffic
google google
aumentano steigen

IT In questo modo, le aziende possono segnalare le vulnerabilità con descrizioni coerenti per coordinare gli interventi di sicurezza

DE So können Unternehmen konsistente Beschreibungen von Schwachstellen austauschen und koordinierte Sicherheitsanstrengungen unternehmen

Італійська Німецька
aziende unternehmen
vulnerabilità schwachstellen
descrizioni beschreibungen
coerenti konsistente

IT Ora che hai definito il modo migliore per lavorare, assicurati di offrire ai clienti esperienze di qualità e coerenti

DE Nachdem Sie die optimale Arbeitsweise definiert haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie Ihren Kunden ein gleichbleibend gutes Erlebnis bieten

Італійська Німецька
definito definiert
assicurati sicherstellen
offrire bieten
clienti kunden
esperienze erlebnis
migliore optimale

IT Assicurati di fissare KPI coerenti in grado di comunicare i progressi rispetto agli obiettivi più ampi per l'organizzazione.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

Італійська Німецька
kpi kpis
coerenti einheitliche
comunicare kommunizieren
progressi fortschritt
obiettivi zielen
organizzazione unternehmens

IT Grazie a un algoritmo di apprendimento automatico, la funzione Suggerisci risposte di consiglia risposte coerenti alle domande più frequenti.

DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.

Італійська Німецька
algoritmo algorithmus
apprendimento lernen
automatico maschinelles
risposte antworten
domande fragen
frequenti häufig

IT Fornisci progetti e processi coerenti su scala

DE Liefern Sie konsistente Projekte und Prozesse größenangepasst.

Італійська Німецька
fornisci liefern
progetti projekte
e und
processi prozesse
coerenti konsistente

IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

Італійська Німецька
zendesk zendesk
maggiormente stärker
priorità priorität
tutte alle
significative sinnvoll
coerenti einheitlich
fare verfolgen

IT NGC consente inoltre ai reparti di sviluppo di condividere i grafici Helm, in modo che i team usufruiscano di ambienti coerenti, sicuri e affidabili per accelerare i cicli dallo sviluppo alla produzione

DE NGC ermöglicht es DevOps auch, ihre Helm-Diagramme zu pushen und gemeinsam zu nutzen, sodass Teams konsistente, sichere und zuverlässige Umgebungen nutzen können, um die Entwicklungs- und Produktionszyklen zu beschleunigen

Італійська Німецька
consente ermöglicht
grafici diagramme
team teams
ambienti umgebungen
coerenti konsistente
accelerare beschleunigen

IT Ottieni rendering fotorealistico per visualizzazioni immersive, in tempo reale e fisicamente accurate. Con NVIDIA RTX, puoi iterare rapidamente per esplorare idee e dare vita a prodotti sorprendenti coerenti con le previsioni.

DE Erzielen Sie fotorealistisches Rendering für immersive, physikalisch genaue Visualisierungen in Echtzeit. Mit NVIDIA RTX können Sie schnell iterieren, um Ideen zu erforschen, und erstaunliche Produkte ganz nach Ihrer Vision zum Leben erwecken.

Італійська Німецька
rendering rendering
visualizzazioni visualisierungen
e und
fisicamente physikalisch
accurate genaue
nvidia nvidia
rtx rtx
rapidamente schnell
esplorare erforschen
idee ideen
vita leben
prodotti produkte
sorprendenti erstaunliche
le sie
tempo reale echtzeit

IT È logico quindi che fornisca anche un unico pannello con KPI coerenti per monitorare la salute delle tue applicazioni

DE Deshalb eignet es sich bestens, um Ihnen einen zentralen Überblick mit einheitlichen KPIs zu liefern, sodass Sie den Zustand Ihrer Applikationen überwachen können

Італійська Німецька
kpi kpis
applicazioni applikationen
monitorare überwachen

IT Master Data Management (MDM) è un programma per le aziende per garantire che i dati aziendali condivisi – ovvero i dati master – siano coerenti e accurati

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

Італійська Німецька
master master
management management
mdm mdm
programma programm
condivisi gemeinsam
coerenti einheitlich
garantire sorgt

IT TIBCO utilizza tali informazioni solo se sono state raccolte nel rispetto di pratiche di privacy accettabili e coerenti con la presente Policy.

DE TIBCO verwendet solche Informationen nur, wenn sie in Übereinstimmung mit angemessenen Datenschutzpraktiken im Sinne dieser Richtlinie erhoben wurden.

Італійська Німецька
tibco tibco
tali solche
informazioni informationen
solo nur
raccolte erhoben
policy richtlinie

IT Scopri come implementare piattaforme applicative, cloud e di gestione coerenti su più infrastrutture.

DE Lesen Sie, wie Sie mit Red Hat konsistente Cloud-, Anwendungs- und Management-Plattformen in mehreren Infrastrukturen implementieren.

Італійська Німецька
implementare implementieren
cloud cloud
gestione management
coerenti konsistente

IT I dati vengono forniti in feed JSON facili da utilizzare, che utilizzano formati coerenti tra app di tipi simili.

DE Daten werden in leicht zu verarbeitenden JSON-Feeds bereitgestellt, die für Apps ähnlicher Art einheitliche Formate verwenden.

Італійська Німецька
dati daten
forniti bereitgestellt
feed feeds
json json
facili leicht
formati formate
coerenti einheitliche
tipi art
simili ähnlicher

IT Fornisce inoltre report di conformità coerenti in ambienti multi-cloud e indagini sugli incidenti semplificate. 

DE Zudem erhalten Sie einheitliche Compliance-Berichte für Multi-Cloud-Umgebungen, um die Untersuchung von Vorfällen zu optimieren. 

Італійська Німецька
inoltre zudem
report berichte
conformità compliance
coerenti einheitliche
ambienti umgebungen
incidenti vorfällen

IT FortiCWP: Cloud Access Security Broker per policy e governance coerenti su più cloud

DE FortiCWP: Cloud Access Security Broker für einheitliche Richtlinien und Governance in mehreren Clouds

Італійська Німецька
access access
security security
broker broker
policy richtlinien
e und
governance governance
coerenti einheitliche

IT Offre un più efficiente accesso da remoto e policy di accesso dell’applicazione più coerenti

DE Bietet besseren Fernzugriff und konsistente Richtlinien für den Anwendungszugriff

Італійська Німецька
offre bietet
e und
policy richtlinien
coerenti konsistente
accesso da remoto fernzugriff

IT In questo modo forniamo prestazioni coerenti e prevedibili, scalabili in base alle esigenze aziendali e dei clienti.

DE Dadurch bieten sie eine konsistente und vorhersagbare Leistung, die eine Skalierung entsprechend deiner Geschäfts- und Kundenanforderungen erlaubt.

Італійська Німецька
forniamo bieten
prestazioni leistung
coerenti konsistente
in questo modo dadurch
scalabili skalierung

IT I clienti si aspettano esperienze coerenti e coinvolgenti. Alimenta le applicazioni ovunque con API avanzate e basate su modelli.

DE Kunden erwarten konsistente, ansprechende Erlebnisse. Binden Sie mit umfangreichen, modellgesteuerten APIs sämtliche Anwendungen in Ihre Prozesse ein.

Італійська Німецька
aspettano erwarten
esperienze erlebnisse
coerenti konsistente
coinvolgenti ansprechende
api apis

IT Con le funzionalità IA predittive e adattive, potrai combinare fattori comportamentali e ambientali reali e non solo condizioni o terapie, per offrire interazioni coerenti e personalizzate con i pazienti

DE Pegas prädiktive und adaptive KI-Funktionen ermöglichen es Ihnen, reale Umwelt- und Verhaltensfaktoren zu kombinieren, nicht nur Krankheiten und Therapien

Італійська Німецька
funzionalità funktionen
e und
combinare kombinieren
ambientali umwelt
reali reale
solo nur
terapie therapien
adattive adaptive

IT Invia i pin per l'approvazione per assicurarti che tutti i contenuti siano coerenti e rispettino la filosofia del brand.

DE Sie können Pins zur Genehmigung einreichen, um so zu gewährleisten, dass alle Ihre Inhalte markenkonform und einheitlich sind.

Італійська Німецька
invia einreichen
approvazione genehmigung
assicurarti gewährleisten
contenuti inhalte
coerenti einheitlich
e und

IT Il nostro esclusivo servizio online per la calibrazione senza intervento garantisce immagini coerenti, con qualità DICOM sui display PACS e gestione del colore 

DE Unser einzigartiger Online-Service zur eingriffsfreien Kalibrierung sorgt für konsistente Bilder in DICOM-Qualität auf PACS-Displays und automatisch unterstütztes 

Італійська Німецька
online online
calibrazione kalibrierung
garantisce sorgt
immagini bilder
coerenti konsistente
qualità qualität
display displays
e und

IT Raccogli dati coerenti e privi di errori da tutti i tuoi stakeholder e salvali direttamente nel tuo foglio dove puoi agire

DE Erfassen Sie konsistente, fehlerfreie Daten von allen Ihren Entscheidungsträgern und speichern Sie sie direkt in Ihrem Blatt, um Aktionen durchzuführen

Італійська Німецька
dati daten
coerenti konsistente
direttamente direkt
foglio blatt
raccogli erfassen

IT Allo stesso tempo, la maggior parte delle applicazioni di collaborazione, con un numero inferiore di dipendenze di terze parti, offrono prestazioni più stabili e coerenti.

DE Gleichzeitig bieten die meisten Collaboration-Anwendungen, die weniger externe Abhängigkeiten aufweisen, eine stabilere und konsistentere Leistung.

Італійська Німецька
collaborazione collaboration
inferiore weniger
dipendenze abhängigkeiten
offrono bieten

IT Costruito per durare con prestazioni coerenti

DE Lange Lebensdauer bei konstanter Leistung

Італійська Німецька
prestazioni leistung

IT grado di accelerare i risultati con processi coerenti e ripetibili che favoriscono

DE Ergebnisse mithilfe einheitlicher und wiederholbarer Prozesse ermöglicht,

Італійська Німецька
risultati ergebnisse
processi prozesse
e und
con mithilfe

IT È importante che gli insiemi di dati scelti siano coerenti con il tema

DE Die Datensätze sollten allerdings zum Thema passen

Італійська Німецька
tema thema
dati datensätze

IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?

DE Sind Best Practices zu Analytics implementiert? Wenn nicht: Welche Organisationsstandards müssen etabliert werden, um vereinheitlichte Vorgehensweisen sicherzustellen?

Італійська Німецька
best best
analisi analytics
stabiliti etabliert
garantire sicherzustellen
no nicht

IT Aiuterà a rispondere alle esigenze del mutevole carico di lavoro nella distribuzione di Tableau Server per prestazioni più coerenti.

DE Damit können Sie flexibel auf geänderte Arbeitslastanforderungen in Ihrer Tableau Server-Bereitstellung reagieren, um eine konstantere Leistung sicherzustellen.

Італійська Німецька
rispondere reagieren
server server

IT "Meglio sapere quali documenti sono essenziali. E quei documenti sono coerenti e chiari."

DE "Verwaltete die Dokumentation mit Leichtigkeit."

Італійська Німецька
documenti dokumentation

IT Essendo coerenti e più facili da confrontare, i dati diventano più preziosi sia per prendere decisioni che per intraprendere azioni per il miglioramento

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen

Італійська Німецька
coerenti konsistent
facili einfach
confrontare vergleichen
preziosi wertvoller

IT Condividi grafiche accattivanti e coerenti su SketchUp, LayOut e Sefaira.

DE Teilen Sie stimmige und überzeugende Grafiken mit SketchUp, LayOut und Sefaira.

Італійська Німецька
grafiche grafiken
e und
layout layout
su mit
sketchup sketchup

IT Prendere azioni quotidiane coerenti

DE Konsequente tägliche Maßnahmen ergreifen

Італійська Німецька
prendere ergreifen
azioni maßnahmen

IT Attraverso la governance e la sicurezza integrate, gli utenti della data virtualization sono sicuri che i loro dati siano coerenti, di alta qualità e protetti

DE Durch integrierte Governance und Sicherheit können Benutzer der Daten-Virtualisierung sicher sein, dass ihre Daten konsistent, hochwertig und geschützt sind

Італійська Німецька
governance governance
integrate integrierte
utenti benutzer
virtualization virtualisierung
coerenti konsistent

IT Dati coerenti tra progetti, team, strumenti e reparti.

DE Konsistente Daten über Projekte, Teams, Tools und Abteilungen hinweg

Італійська Німецька
dati daten
coerenti konsistente
progetti projekte
e und
reparti abteilungen

IT Aiuta a garantire che i clienti ottengano prodotti e servizi coerenti e di alta qualità, che a loro volta portano molti vantaggi commerciali

DE Sie trägt dazu bei, dass die Kunden konsistente, qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten, was wiederum viele geschäftliche Vorteile mit sich bringt

Італійська Німецька
coerenti konsistente
qualità qualitativ
molti viele
commerciali geschäftliche

IT In caso di guasti a livello di sito, le funzionalità di integrazione dei backup e di disaster recovery mantengono coerenti i dati e le app che da essi dipendono.

DE Funktionen für Backup-Integration und Disaster Recovery sorgen dafür, dass Ihre Daten und abhängigen Anwendungen im Falle eines standortweiten Ausfalls konsistent bleiben.

Італійська Німецька
caso falle
integrazione integration
backup backup
e und
recovery recovery
coerenti konsistent
dati daten

IT Il framework di X-Ray è stato progettato per garantire test coerenti e ripetibili per diverse piattaforme HCI

DE Die Architektur von X-Ray wurde so konzipiert, dass konsistente und wiederholbare Tests verschiedener HCI-Plattformen möglich sind

Італійська Німецька
stato wurde
progettato konzipiert
test tests
coerenti konsistente
diverse verschiedener
piattaforme plattformen
hci hci

IT Elimina lo shadow IT con ambienti di sviluppo e collaudo coerenti e preconfigurati, facili da utilizzare e approvati dall'IT.

DE Eliminieren Sie Schatten-IT mithilfe konsistenter, vorkonfigurierter Dev/Test-Umgebungen, die einfach zu verwenden und von der IT-Abteilung genehmigt sind.

Італійська Німецька
elimina eliminieren
shadow schatten
ambienti umgebungen
collaudo test
preconfigurati vorkonfigurierter
facili einfach
approvati genehmigt

IT Garantisci la disponibilità tramite backup coerenti con le applicazioni, ripristino semplificato e operazioni senza disservizi.

DE Gewährleisten Sie Verfügbarkeit mit anwendungskonsistenten Backups, vereinfachter Wiederherstellung und unterbrechungsfreien Vorgängen.

Італійська Німецька
disponibilità verfügbarkeit
e und
operazioni vorgängen

IT Il reattore HotRod aggiorna i sistemi con carburo di silicio integrati o non integrati con il duraturo e resistente nitruro assicurando prestazioni coerenti ed una lunga durata del reattore. 

DE Das HotRod-Zündgerät macht das integrierte oder nicht-integrierte Siliziumkarbid-System zu langlebigem Nitrid, das für eine gleichbleibende Leistung und eine lange Lebensdauer des Zünders sorgt. 

Італійська Німецька
sistemi system
integrati integrierte
prestazioni leistung
lunga lange

IT Adotta policy coerenti in tutta l'azienda, per utenti che operano dentro e fuori la rete aziendale.

DE Wenden Sie im gesamten Unternehmen einheitliche Richtlinien für Benutzer an – egal ob innerhalb oder außerhalb des Unternehmensnetzwerks.

Італійська Німецька
policy richtlinien
coerenti einheitliche
tutta gesamten
utenti benutzer

IT Adotta soluzioni di sicurezza coerenti, utilizzabili sia in ufficio sia in mobilità, e proteggi gli utenti ovunque lavorino, che sia in una caffetteria, nella lobby di un hotel, in un aeroporto e anche quando sono "in giro".

DE Schützen Sie Benutzer in Cafés, Hotels, Flughäfen und sogar an Orten mit anderen Schutzmaßnahmen durch eine einheitliche Sicherheitslösung für Benutzer im Büro und unterwegs.

Італійська Німецька
coerenti einheitliche
ufficio büro
utenti benutzer
caffetteria café
hotel hotels

IT . Pubblica e mantieni coerenti i dati della tua attività, così i clienti possono sempre trovarti facilmente

DE . Veröffentliche und halte deine Unternehmensinformation konsistent, damit Kunden dich immer leicht finden können

Італійська Німецька
e und
mantieni halte
coerenti konsistent
sempre immer
facilmente leicht

Показано 50 з 50 перекладів