Перекладіть "cime" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "cime" з Італійська на Німецька

Переклади cime

"cime" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

cime gipfel gipfeln höchsten mehr

Переклад Італійська на Німецька cime

Італійська
Німецька

IT Questa rapida autofiorente impiega solo 9 settimane per maturare, senza che ciò comprometta sapori, qualità delle cime o effetti. Godetevi le sue cime al profumo di albicocca, intrise di uno strato di resina ricca in THC.

DE Diese schnelle Autoflower braucht nur neun Wochen bis zur Reife, geht jedoch keine Kompromisse ein, was Geschmack, Blütenqualität oder Wirkung angeht. Genieße Aprikosendüfte in einer eisigen Schicht aus THC-reichem Harz.

Італійська Німецька
rapida schnelle
settimane wochen
senza keine
o oder
effetti wirkung
resina harz

IT Le Tre Cime di Lavaredo sono il simbolo della regione delle 3 Cime nelle Dolomiti: sono tra le montagne più famose delle Dolomiti. Nel 2009 le ...

DE Die einfache Wanderung durch verschiedene Ortsteile von Toblach führt u.a. durch die Naherholungszone "Grieswaldile" mit einem Spielplatz und ...

Італійська Німецька
tre einem

IT Al tramonto e all'alba le cime delle Dolomiti possono tingersi di un sorprendente colore rosa

DE Bei Sonnenuntergang schmücken sich die Dolomitengipfel mit einem faszinierenden rosafarbenen Gewand

Італійська Німецька
tramonto sonnenuntergang
un einem

IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.

DE Alm- und Berghütten, Gipfel und atemberaubende Landschaften: zauberhafte Orte, die es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und die beeindruckenden Winterpanoramen der Ampezzaner Dolomiten zu bestaunen.

Італійська Німецька
cime gipfel
luoghi orte
scoprire entdecken
modalità modus
silenzio stille
natura natur
dolomiti dolomiten
piedi fuß

IT A Cortina c'è l'imbarazzo della scelta quando si cercano passeggiate semplici adatte a tutta la famiglia. I bambini hanno la possibilità di vivere mille esperienze passeggiando tra le cime dolomitiche.

DE In Cortina hat man die Qual der Wahl, wenn man einen einfachen Wanderweg sucht, der für die ganze Familie geeignet ist. Kinder können bei einer Wanderung zwischen den Gipfeln der Dolomiten tausend Erfahrungen machen.

Італійська Німецька
scelta wahl
adatte geeignet
tutta ganze
famiglia familie
bambini kinder
mille tausend
esperienze erfahrungen
cime gipfeln
cortina cortina

IT Trenta guide alpine di Cortina pronte ad accompagnarvi sulle cime delle Dolomiti

DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.

IT Scoprire le imponenti cime di Montserrat e la sua Abazia Benedettina

DE Besichtigung des eindrucksvollen Gipfel von Montserrat und seiner Benediktinerabtei

Італійська Німецька
cime gipfel

IT Le Tre Cime di Lavaredo sono un richiamo irresistibile. Si ergono possenti dominando il paesaggio e catturando lo sguardo.

DE Die Drei Zinnen üben einen unwiderstehlichen Reiz aus. Mit ihren mächtigen, emporragenden Felsnadeln beherrschen sie das Landschaftsbild und ziehen alle Blicke auf sich.

IT Una gita breve e semplice fino al Lago di Lìmedes, piccolo specchio d’acqua circondato da cime tra le più famose delle Dolomiti.

DE Eine kurze und einfache Tour zum Lìmedes-See, einem kleinen, von einigen der berühmtesten Gipfel der Dolomiten umgebenen Wasserspiegel.

Італійська Німецька
gita tour
breve kurze
semplice einfache
lago see
piccolo kleinen
cime gipfel
dolomiti dolomiten

IT La terza tappa del Dolomiti Ultra Trekking che porta alle ben note Tre Cime di Lavaredo, costeggiando il lago di Misurina.

DE Die dritte Etappe der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt am Misurinasee (Lago di Misurina) vorbei zu den wohlbekannten Drei Zinnen.

Італійська Німецька
tappa etappe
dolomiti dolomiti
ultra ultra
trekking trekking

IT Tutte le tipologie Sentieri attrezzati e ferrate facili Ferrate nella storia Ferrate per esperti Ferrate tra ponti sospesi e cime maestose

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

Італійська Німецька
tutte alle
tipologie arten
sentieri wanderwege
ferrate klettersteige
facili einfache
storia geschichte
cime gipfeln
esperti erfahrene

IT Spettacolare via ferrata per esperti, con molti tratti verticali e traversate esposte, che vi condurrà direttamente su una delle cime più magnifiche e immancabili di tutte le Dolomiti: la Tofana di Mezzo

DE Ein spektakulärer Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der über viele senkrechte Abschnitte und ausgesetzte Quergänge direkt zu einem der herrlichsten Dolomitengipfel führt, der für Klettersteigfans ein absolutes Muss ist: der Tofana di Mezzo.

Італійська Німецька
esperti erfahrene

IT Questi imperdibili itinerari, che si suddividono tra vie ferrate semplici e alcune di media difficoltà, vi permetteranno di visitare avamposti, vecchie casere e ospedaletti che hanno caratterizzato la guerra di trincea svolta tra le cime ampezzane

DE Auf diesen einmaligen Routen, die in leichte und mittelschwere Klettersteige unterteilt sind, können Sie Beobachtungsposten, alte Hütten und kleine Spitale besuchen, die für die Grabenkriege in den Ampezzaner Bergen charakteristisch waren

Італійська Німецька
itinerari routen
ferrate klettersteige
visitare besuchen
vecchie alte

IT E poi il sole, il vento sul viso, e tutto intorno la natura rigogliosa incorniciata dalle maestose cime dolomitiche: emozioni pure per ogni motociclista

DE Dazu die Sonne, der Wind im Gesicht, und all das mitten in der üppigen Natur, die von den majestätischen Gipfeln der Dolomiten eingerahmt wird: erhabene Gefühle für jeden Motorradfahrer

Італійська Німецька
sole sonne
viso gesicht
cime gipfeln
motociclista motorradfahrer

IT Itinerario splendido ed impegnativo, che permette di raggiungere una delle cime...

DE Diese wunderschöne und anstrengende Route führt Sie auf einen der schönsten und wichtigsten Gipfel der Dolomiten

Італійська Німецька
itinerario route
splendido schönsten
cime gipfel

IT Tra le cime dolomitiche più note, la Tofana di Rozes, la Marmolada, il Civetta o le Cinque Torri (tra le più grandi palestre naturali di roccia), fiori all’occhiello di una tra le più suggestive scenografie naturali del pianeta.

DE Berühmte Dolomitengipfel wie Tofana di Rozes, die Marmolada oder die 5 Torri gehören zu den eindrucksvollsten Szenarien unseres Planeten und zu den größten Kletterwänden der Natur.

Італійська Німецька
naturali natur
pianeta planeten

IT Figlio della montagna, è stato durante il rilievo delle cime del massiccio dell'Aravis, di fronte al Monte Bianco, che ha sviluppato la passione per la fotografia di paesaggio e per gli sport all'aria aperta.

DE Als Kind der Berge entwickelte er bei der Vermessung der Gipfel des Aravis-Massivs mit Blick auf den Mont Blanc eine Leidenschaft für Landschaftsfotografie und Sport im Freien.

Італійська Німецька
figlio kind
sviluppato entwickelte
passione leidenschaft
paesaggio blick
sport sport

IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...

DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...

Італійська Німецька
alba sonnenaufgang
punto punkt
prime ersten
luci lichter
delicatamente sanft
valli täler
cime gipfeln
sfondo hintergrund
più alto höchsten

IT Ci sono in fatti campeggi per tutti i gusti: nelle vaste zone pianeggianti, vicino alle alte cime delle Alpi e dei Pirenei e lungo le romantiche spiagge della costa mediterranea

DE Frankreich hat für jeden etwas zu bieten: von Campingplätzen auf dem platten Land, dicht an den rauen Berggipfeln der Alpen oder Pyrenäen, bis entlang der romantischen Sandstrände am Mittelmeer

Італійська Німецька
sono hat
alpi alpen
romantiche romantischen
spiagge sandstrände

IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano

DE Unter der Genfer Sonne erwarten Sie 1001 Annehmlichkeiten

Італійська Німецька
ginevra genfer

IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine

DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende

Італійська Німецька
fiumi flüsse
e und
sentieri trails
mozzafiato atemberaubende
senza ohne
fine ende

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

Італійська Німецька
simili ähnliche
acqua wasser
sfondo hintergrund

IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.

DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.

Італійська Німецька
fresca frische
cime gipfeln

IT E inoltre una natura incontaminata, dalle cime alpine al limitare dei paesi e fino al Rotten (Rodano).

DE Daneben eine ursprüngliche Natürlichkeit von den Berggipfeln bis an den Rand der Dörfer und bis zum Rotten (Rhone).

Італійська Німецька
rodano rhone
inoltre daneben
paesi dörfer

IT Lasciatevi avvolgere dalla magia dei paesi di montagna e dalle cime spettacolari che li circondano. Concedetevi una pausa dalla quotidianità per fare il pieno di energia con Dolomiti Supersummer!

DE Lassen Sie sich einhüllen in den Zauber der italienischen Bergdörfer und hohen Gipfel. Gönnen Sie sich eine Auszeit, und schöpfen Sie Kraft im Dolomiti Supersummer!

Італійська Німецька
magia zauber
energia kraft
dolomiti dolomiti
pausa auszeit

IT 3.000 m), la regione di Crans-Montana è baciata dal sole e offre una vista mozzafiato sulla corona di cime che si estende dalla Punta Dufour al Monte Bianco, passando per il Weisshorn e il Cervino.

DE Sie ist sonnenverwöhnt und bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Bergkette von der Dufourspitze über das Weiss- und Matterhorn bis hin zum Montblanc.

Італійська Німецька
vista aussicht
cervino matterhorn

IT Da una parte le colossali cime dolomitiche

Італійська Німецька
cime gipfel

IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati 1296541 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

DE Fliegen entlang der Landstraße inmitten bunter Herbstbaumkronen 1296541 Stock-Video bei Vecteezy

IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati Video Pro

DE Fliegen entlang der Landstraße inmitten bunter Herbstbaumkronen Pro Video

Італійська Німецька
video video

IT Trascorrete le vostre vacanze in campeggio in Norvegia alla scoperta degli immensi fiordi della costa, oppure lasciatevi affascinare delle cime innevate dell'entroterra

DE Verbringen Sie Ihren Campingurlaub in Norwegen während Sie über die weit verzweigten Fjorde entlang der Küste blicken, oder lassen Sie sich von den verschneiten Berggipfel im Hinterland verzaubern

Італійська Німецька
trascorrete verbringen
norvegia norwegen
costa küste
oppure oder
lasciatevi lassen

IT Sentite scricchiolare la neve delle cime più alte sotto i vostri piedi

DE Spüren Sie den Schnee unter Ihren Bergschuhen knirschen

Італійська Німецька
neve schnee

IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi

DE Der mit 3883m höchste mit einer Luftseilbahn erreichbare Aussichtspunkt Europas bietet ebenfalls einen faszinierenden Panoramablick auf das Matterhorn (4478m) und die Gipfelwelt der Schweizer, Italienischen und Französischen Alpen

Італійська Німецька
europa europas
anche ebenfalls
affascinante faszinierenden
cervino matterhorn
alpi alpen
svizzere schweizer
m m

IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell?insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano

DE Unter der Genfer Sonne erwarten Sie 1001 Annehmlichkeiten

Італійська Німецька
ginevra genfer

IT È strabiliante l'originalità e la purezza del Lago di Cresta. Una folta vegetazione che cresce sulla sua sponda e le cime degli alberi di colore verde scuro fanno da cornice alle acque verdi-azzurre. Una vista che sembra spuntare da un libro di fiabe!

DE Wunderbar wandelbar präsentiert sich der Doubs zwischen Les Brenets und Maison Monsieur: Die Tagestour steckt voller Überraschungen.

IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.

DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.

Італійська Німецька
regione region
gruyère gruyère
cime gipfeln
prealpi voralpen
medievale mittelalterliche
piccola kleinen
collina hügel

IT Hotel storico risalente al 1859, che vanta una posizione fantastica e una bella vista sulle cime del Vallese che culminano a più di 4000 metri di altitudine

DE Fantastisch gelegenes historisches Hotel aus dem Jahr 1859 mit Blick auf die Walliser 4000er

Італійська Німецька
hotel hotel
storico historisches
fantastica fantastisch
vista blick
vallese walliser

IT La regione di Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent e Ftan è situata in posizione soleggiata tra le cime del Silvretta e le "Dolomiti dell'Engadina"

DE Die sonnenverwöhnte Region Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent und Ftan liegt eingebettet zwischen Silvretta-Gipfeln und den «Engadiner Dolomiten»

Італійська Німецька
situata liegt
cime gipfeln
dolomiti dolomiten

IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.

DE Die imposante Gipfelwelt bietet ein weitläufiges Wandergebiet im Sommer und vielseitige Wintersportmöglichkeiten im Winter.

Італійська Німецька
estate sommer
offre bietet
inverno winter

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

DE Chamoson umfasst eine Fläche von 3'500 ha mit Obstgärten, Weinreben, Maiensässen, Alpweiden und Felsen. Die erstaunliche Vielfalt des Reliefs erstreckt sich vom Rhoneufer bis zum Gipfel des schroffen Bergmassivs des Haut-de-Cry.

Італійська Німецька
superficie fläche
sorprendente erstaunliche
diversità vielfalt
cime gipfel
ha umfasst

IT Dal crinale del Lachengrat (punto più alto) le cime del massiccio del Glärnisch sono così vicine che sembra di toccarle

DE Vom Lachengrat (höchster Punkt) aus sind die Spitzen des Glärnisch zum Greifen nah

Італійська Німецька
punto punkt
più alto höchster

IT Escursioni alpine che iniziano nella neve e tra le rocce, finiscono in boschi di castagni, e dalle rive, i pendii coperti di boschi tendono verso le alte cime

DE Bergtouren, die in Schnee und Fels beginnen, enden in Kastanienwäldern, und von den Ufern streben bewaldete Hänge zu hohen Gipfeln

Італійська Німецька
iniziano beginnen
neve schnee
alte hohen
cime gipfeln

IT Il paesaggio, dal canto suo, esercita un fascino irresistibile grazie a valli immacolate, cime panoramiche e laghi pittoreschi

DE Die Landschaft übt dank unbefleckten Tälern, Panoramagipfeln und malerischen Seen einen unwiderstehlichen Reiz aus

Італійська Німецька
paesaggio landschaft
fascino reiz
laghi seen

IT Puntate sul bianco: attaccate le cime, attraversate i ghiacciai

DE Setzen Sie auf Weiss: Stürmen Sie Gipfel, queren Sie Gletscher

Італійська Німецька
sul auf
cime gipfel
ghiacciai gletscher
bianco weiss

IT Avventurarsi nelle discese dei ghiacciai delle Alpi valdesi, vagare con ai piedi gli sci da fondo o le racchette sulle cime del Giura, abbinare la vita della City con esperienze gourmet

DE In den Waadtländer Alpen Gletscherabfahrten wagen, auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen über Jurahöhen streifen, City Life mit Gourmet-Erlebnissen verbinden

Італійська Німецька
alpi alpen
abbinare verbinden
city city
esperienze erlebnissen
gourmet gourmet
vita life

IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive

DE Die Alpen des Genferseegebietes im Osten: urchige Bergwelt, saftige Weiden, Chalet-Dörfer, Gipfel und Gletscher: Sonnenterrassen für Erholungsferien und Sportabenteuer.

Італійська Німецька
alpi alpen
est osten
pascoli weiden
villaggi dörfer
ghiacciai gletscher

IT Sulle cime sono in funzione piccoli impianti di risalita, le cabinovie scivolano via silenziose: la Svizzera primitiva, la Svizzera del tempo libero, la Svizzera delle vacanze.

DE Auf Gipfel fahren Bähnchen, gleiten Gondeln: Urschweiz, Freizeitschweiz, Ferienschweiz.

Італійська Німецька
cime gipfel

IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

Італійська Німецька
fantastica fantastische
fare tun
ospiti gäste
grande grosse
sforzo anstrengung
consigli tips
vista panorama

IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante

DE Umgeben von 29 Viertausendern wie dem majestätischen Bergriesen Matterhorn, der Dufourspitze und dem drittlängsten Gletscher der Alpen, bietet der Gornergrat ein Gebirgspanorama, das überwältigender nicht sein kann

Італійська Німецька
circondato umgeben
maestoso majestätischen
cervino matterhorn
ghiacciaio gletscher
alpi alpen

IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.

DE Bequem fahren die Gäste mit der Luftseilbahn zur spektakulären Bergstation Glacier 3000. Von hier offenbart sich plötzlich ein Panorama mit 24 schneebedeckten Viertausendern: Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn bis hin zum Mont Blanc.

Італійська Німецька
ospiti gäste
spettacolare spektakulären
glacier glacier
improvvisamente plötzlich
panorama panorama
jungfrau jungfrau
cervino matterhorn
bianco blanc

IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate

DE Vom Schiff aus geniessen die Gäste eine wunderschöne Aussicht auf Häfen, Schlösser, Rebberge und verschneite Gipfel

Італійська Німецька
battello schiff
ospiti gäste
godono geniessen
vista aussicht
porti häfen
castelli schlösser
cime gipfel

Показано 50 з 50 перекладів