Перекладіть "chiaramente" на Німецька

DE Ihre Datenschutzrichtlinie besagt jedoch eindeutig, dass sie keine dieser Informationen weitergeben, speichern oder verwenden.

• Datenschutzrichtlinie besagt jedoch
• weitergeben
• speichern

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

• Bovadas Nutzungsbedingungen sagen
• Recht vorbehalten
• Zugang zum Account
• verwehren
• Spieler betrügerische Handlungen

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

• Namen der Kunden
• Adressen
• vielleicht noch andere
• Telefonnummern
• Tabelle dargestellt

DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.

• Anleitungen zu Squarespace
• wenigen Funktionen
• unterscheiden
• deutlich

DE Nach den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 zur globalen Massenüberwachung wurde es klar, dass die Online-Privatsphäre bedroht ist

• Enthüllungen von Edward
• Jahr zur globalen
• klar

DE Alt-Text sollte kurz und beschreibend sein:

• Alt-Text sollte kurz
• beschreibend

DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.

• Dieses Konzept findet
• Ausdruck im kürzlich
• W Shanghai
• The Bund
• Vielzahl aufregender Innendesigns

DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.

• verpflichtet
• klar
• deutlich dazulegen
• Erfassung
• Schutz der personenbezogenen
• unserer Vermarkter
• Medienunternehmen
• Zielgruppen

DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.

• Werbung muss klarstellen
• ob die Anzeige
• Kandidaten
• vorkommen autorisiert

DE Headlines - Anzeigen dürfen eine bestimmte politische Gruppe oder Richtung in den Überschriften ansprechen, solange klar ist wer für die Anzeige bezahlt

• Headlines
• dürfen eine bestimmte
• Gruppe
• ansprechen
• Anzeige bezahlt

DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen

• geltenden Richtlinien
• sponsernden Werbetreibenden bestehenden
• Beziehungen eindeutig offenzulegen

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

• Datenberechtigungen mit mehreren
• Organigrammen
• Teams
• Gruppen
• Hierarchien in Ihrem

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

• vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten

DE Support ist ein Prozess der Zusammenarbeit – wir haben das gemeinsame Ziel, dein Problem zu lösen! Je deutlicher du dein Problem schildern kannst, umso schneller und effizienter können wir dir helfen

• Zusammenarbeit
• gemeinsame Ziel
• Problem schildern kannst
• umso schneller
• helfen

DE Beschreibe dein Problem oder deine Frage deutlich. Falls es um mehrere Probleme geht, trenne sie mit Aufzählungspunkte oder als Liste.

• Beschreibe dein Problem
• deine Frage deutlich
• Probleme geht

DE Natürlich ist es nicht immer klug, Meta-Beschreibungen im Aktiv zu schreiben. Als Faustregel gilt aber dennoch, dass das Passiv eher die Ausnahme statt die Regel darstellen soll. Manchmal eignen sich aber Texte, die als Definition formuliert sind.

• immer klug
• Meta-Beschreibungen im Aktiv
• schreiben
• statt die Regel
• soll
• Texte
• Definition formuliert

DE Bitdefender gibt auch klar an, wer Zugriff auf Ihre Daten hat, was sowohl Bitdefender-Mitarbeiter als auch externe Datenverarbeiter einschließt

• externe Datenverarbeiter einschließt

DE Zum Beispiel entspricht die inhaltliche Ausrichtung bei “beste Laptops” eindeutig dem Faktor Aktualität, da alle Ergebnisse das aktuelle Jahr im Titel aufweisen.

• beste
• eindeutig dem Faktor
• da alle Ergebnisse

DE Dies ist eindeutig kein reiner Zufall.

• Dies ist eindeutig
• reiner

DE Hinter diesem allgemeinen Begriff könnte ich mich klar als Fotograf von Stadtlandschaften definieren.

• Hinter diesem allgemeinen
• könnte ich mich
• Fotograf von Stadtlandschaften

DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden

• Obwohl von bescheidener
• Statur
• taucht er allein
• behauptet sich deutlich
• morgendlichen Nebel inmitten
• Salzwiesen
• hohen
• Hochwasser vom Meer
• Uferrand bilden

DE Squirrel 12L - RucksackDer Rucksack, der sich durch Minimalismus, Leichtigkeit und technische Features auszeichnet.

• Squirrel
• RucksackDer Rucksack
• Minimalismus
• Leichtigkeit
• technische Features

DE Squirrel 32L - RucksackDer Rucksack, der sich durch Minimalismus, Leichtigkeit und technische Features auszeichnet.

• Squirrel
• RucksackDer Rucksack
• Minimalismus
• Leichtigkeit
• technische Features

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

• wichtigste Erkenntnis
• VCS-Optionen
• Client-Server-Modell basieren
• reibungslos unterstützt

DE Mit der höheren Verstärkung werden Sie deutlich weiter vom Mikrofon entfernt gehört, aber es nimmt auch andere unerwünschte Geräusche auf.

• entfernt gehört
• nimmt auch andere
• Geräusche

DE Verschaffe deinem Team einen klaren Überblick zu den versendeten Mails und den erreichten Zielen.

• Verschaffe deinem Team
• versendeten Mails
• erreichten

DE Mit einem Buchungskalender sehen deine Gäste auf einen Blick, wann deine Unterkunft verfügbar ist.

• Buchungskalender sehen deine
• Blick
• wann deine Unterkunft

DE Zudem wird in Pega alles geprüft, damit Sie zukünftige Probleme vermeiden und Risiken mindern können – unternehmensweit.

• alles geprüft
• damit Sie zukünftige
• vermeiden

DE Die Wirksamkeit solcher Gesichtsbedeckungen aus Stoff ist nicht bekannt, ist jedoch eindeutig geringer als

• Wirksamkeit solcher Gesichtsbedeckungen
• jedoch eindeutig geringer

DE ClearSightNet DNN wurde darauf trainiert, die einwandfreie Kamerasicht zu überprüfen und die Ursachen für Sichtverdeckungen, Sichtversperrungen und verringerte Sichtverhältnisse zu bestimmen.

• trainiert
• Ursachen für Sichtverdeckungen
• Sichtversperrungen

DE Die Problemstellung und der Anwendungsfall des Projekts müssen klar definiert sein.

• Problemstellung
• Anwendungsfall des Projekts
• klar definiert

DE Alles, was in den Dokumenten vorausgefüllt werden kann, ist bereits getan und die verbleibende Anpassung, die Sie noch vornehmen müssen, ist deutlich gekennzeichnet, einschließlich Kommentaren und Anleitungen.

• Alles
• bereits getan
• verbleibende Anpassung
• vornehmen müssen
• deutlich gekennzeichnet
• einschließlich Kommentaren

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

• Toolkit-Dokumente sind darauf
• Implementierung zu führen
• klar in nummerierte
• aufgeteilt
• sodass Sie wissen
• wo Sie anfangen
• jedem fertigen Dokument
• wissen

DE "Als erstmaliger Benutzer zur Einrichtung des ISO 9001-QMS bietet mir das Dokumentations-Toolkit eine klare Struktur, in der beschrieben wird, wie jedes Verfahren mit den Anforderungen der ISO-Norm in Verbindung steht

• ISO bietet mir
• Dokumentations-Toolkit eine klare
• Anforderungen der ISO-Norm
• Verbindung steht

DE Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

• Analysiert eine Person
• konsistente Weise
• Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen

DE Erhalten Sie zu verstehen, wie PageRank wirklich funktioniert. Dieses Wissen ist wichtig für Sie, klar zu sehen, was genau getan werden muss, wie auch um ein Ergebnis zu bekommen, was schief gelaufen ist, wenn die Reihen fallen gelassen.

• PageRank wirklich funktioniert
• klar zu sehen
• Ergebnis zu bekommen
• Reihen fallen

DE (g) Stärkung des Bewusstseins innerhalb des Unternehmens, dass wir uns der Verant-wortung gegenüber unserer Belegschaft bewusst sind und diese ernst nehmen.

• Stärkung des Bewusstseins
• Unternehmens
• Verant-wortung gegenüber unserer
• ernst

DE Die erstellten Blätter zeigen deutlich die Aufgabenpriorität und helfen Ihnen, effizient zu sein, indem Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das Wesentliche lenken. 

• erstellten Blätter zeigen
• Aufgabenpriorität
• helfen Ihnen
• indem Sie Ihre
• Wesentliche lenken

DE ng – Klicken Sie auf diese Option, um Beiträge zu melden, bei denen sich ein anderer Benutzer eindeutig selbst schadet.

• ng
• Option
• Beiträge zu melden
• Benutzer eindeutig selbst

DE Im Jahr 2019 wird sich der Prozess deutlich vertiefen

• Prozess deutlich vertiefen

DE Dies ist deutlich bei Rosetta Stone zu sehen, die dieselben Phrasenbeispiele für 20 verschiedene Sprachen verwendet hat. Ein Satz und 20 verschiedene Formen, unabhängig davon, dass jede Sprache auch andere Grammatikkonzepte und Aussprachen hat.

• Dies ist deutlich
• Satz
• verschiedene Formen
• unabhängig davon
• Grammatikkonzepte
• Aussprachen

DE Ecwid hat deutlich gemacht, was für die Einrichtung meines Ladens benötigt wird

• Ecwid hat deutlich
• Einrichtung meines Ladens

DE Die E-Mail des Starttages, die Werbeaktionen anbietet und einen klaren Aufruf zum Handeln enthalten sollte. Sie müssen sich klar auf die Vorteile des Produkts konzentrieren und einen offensichtlichen Kaufanreiz bieten.

• E-Mail des Starttages
• Werbeaktionen anbietet
• enthalten sollte
• müssen sich klar
• Vorteile des Produkts
• offensichtlichen Kaufanreiz

DE In der Lage zu sein, bei Stakeholdern und Managern Bericht zu erstatten und die Ergebnisse der Analysen klar zu erläutern

• Stakeholdern
• Ergebnisse der Analysen
• erläutern

DE Die Band wurde von Brian Wilson von den Beach Boys gefördert

• Boys gefördert

DE Der übersichtliche Arbeitsbereich mit dynamisch aktualisierten Fortschrittsanzeigen führt Sie von Anfang bis Ende durch den Konvertierungsprozess von PDF zu PPTX.

• aktualisierten Fortschrittsanzeigen führt
• Anfang bis Ende
• Konvertierungsprozess von PDF

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

• unserem TTO-Label
• Total Transparency on
• stellen wir Transparenz
• Mittelpunkt unseres Handelns

DE Wenn man sich also nicht in dieser Position befindet, ist es wohl das zweitbeste, eine erstaunliche Anziehungskraft zu haben, die sich eindeutig auf das, was das Unternehmen tut, ausdrückt

• Position befindet
• wohl das zweitbeste
• Unternehmen tut
• ausdrückt

DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?

• Preis
• Transparenz des Angebots
• Hostingangebot transparent
• jeweiligen Verantwortungen
• SLA-Vertrag festgelegt

DE Nur ständig auf Lager befindliche Artikel können zurückgegeben werden, Auslaufartikel und Ausverkaufsartikel gelten als Endverkauf. Diese werden auf der Produktseite deutlich als Endverkauf gekennzeichnet.

• ständig auf Lager
• Auslaufartikel