IT Il Casinò di Monte Carlo è un complesso dedicato al gioco d'azzardo e di intrattenimento situato a Monte Carlo, nel Principato di Monaco. Esso comprende un casinò, il Grand Théâtre de Monte Carlo e la sede de Les Ballets de Monte Carlo.
IT Il Casinò di Monte Carlo è un complesso dedicato al gioco d'azzardo e di intrattenimento situato a Monte Carlo, nel Principato di Monaco. Esso comprende un casinò, il Grand Théâtre de Monte Carlo e la sede de Les Ballets de Monte Carlo.
DE Der Fürstenpalast in Monaco, auch Fürstenpalast der Grimaldis genannt, ist die offizielle Residenz des Fürsten von Monaco.
Італійська | Німецька |
---|---|
monaco | monaco |
IT Il Casinò di Monte Carlo è un complesso dedicato al gioco d'azzardo e di intrattenimento situato a Monte Carlo, nel Principato di Monaco. Esso comprende un casinò, il Grand Théâtre de Monte Carlo e la sede de Les Ballets de Monte Carlo.
DE Der Fürstenpalast in Monaco, auch Fürstenpalast der Grimaldis genannt, ist die offizielle Residenz des Fürsten von Monaco.
Італійська | Німецька |
---|---|
monaco | monaco |
IT Il Teatro di San Carlo, già Real Teatro di San Carlo, citato spesso semplicemente come Teatro San Carlo, è un teatro lirico di Napoli, nonché uno dei più famosi e prestigiosi al mondo.
DE Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas.
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
real | real |
napoli | neapel |
san | san |
IT Il Teatro di San Carlo, già Real Teatro di San Carlo, citato spesso semplicemente come Teatro San Carlo, è un teatro lirico di Napoli, nonché uno dei più famosi e prestigiosi al mondo.
DE Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas.
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
real | real |
napoli | neapel |
san | san |
IT Si, la distanza in macchina tra Monte Carlo a Berlino è 1330 km. Ci vuole circa 12h 17min guidare da Monte Carlo a Berlino.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Monte-Carlo und Berlin beträgt 1330 km. Es dauert ungefähr 12Std. 17Min., um von Monte-Carlo nach Berlin zu fahren.
Італійська | Німецька |
---|---|
distanza | entfernung |
carlo | carlo |
berlino | berlin |
km | km |
IT Quando Carlo II arrivò a Charmouth, aveva sperato di fuggire in Francia in barca. Ma quando il capitano di Carlo fu rinchiuso in casa dalla moglie, che temeva per l
DE Als Karl II. Nach Charmouth kam, hatte er gehofft, mit dem Boot nach Frankreich zu fliehen. Aber als Charles 'Kapitän von seiner Frau, die um die Sicherheit
IT Il principe Carlo parla con Andy del GDPR
DE Prinz Charles spricht mit Andy über die DSDPR
Італійська | Німецька |
---|---|
principe | prinz |
parla | spricht |
andy | andy |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
Італійська | Німецька |
---|---|
principe | prinz |
dati | daten |
IT Veduta di Via San Carlo e Via Medina...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
DE Blick auf die Via San Carlo und die...von Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
Італійська | Німецька |
---|---|
veduta | blick |
carlo | carlo |
images | images |
san | san |
bridgeman | bridgeman |
IT Carlo Emilio Gaddada Archivio Farabolada
DE Treffen mit Françoise Sagan in Parisvon Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...ab
IT Visualizza i design di Carlo - Masaya | 99designs
DE Designs von Carlo - Masaya ansehen | 99designs
Італійська | Німецька |
---|---|
visualizza | ansehen |
di | von |
carlo | carlo |
IT Centro-multimediale-carlo-delcroix - Sottoguda - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Multimedia-Zentrum Carlo Delcroix - Sottoguda - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Італійська | Німецька |
---|---|
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
carlo | carlo |
IT Così narra la leggenda "Lusor de Luna" di Carlo Felice Wolff. Da quella notte le Dolomiti vengono ricordate con il nome di Monti Pallidi.
DE Seit jener Nacht heißen die Dolomiten auch die „Bleichen Berge“ – ein idealer Ort, um unvergessliche Ferien im UNESCO Naturwelterbe Dolomiten zu verbringen.
Італійська | Німецька |
---|---|
notte | nacht |
dolomiti | dolomiten |
monti | berge |
IT Il GP di Monaco Monté Carlo 1960 è la 7a edizione
DE Der Monaco GP Monté Carlo 1960, 7. Ausgabe
Італійська | Німецька |
---|---|
gp | gp |
carlo | carlo |
edizione | ausgabe |
monaco | monaco |
IT Il GP di Monaco a Monte Carlo 1969da Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchda
DE Der GP von Monaco in Monte Carlo 1969von Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchab
Італійська | Німецька |
---|---|
gp | gp |
carlo | carlo |
motorsport | motorsport |
images | images |
monaco | monaco |
IT Vienna, Stadio Prater, 27 maggio 1964. Finale di Coppa dei Campioni, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la coppa, Aurelio Milani e Carlo Tagnin festeggiano la vittoria.
DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.
Італійська | Німецька |
---|---|
vienna | wien |
stadio | stadium |
maggio | mai |
finale | finale |
campioni | champions |
real | real |
mario | mario |
e | und |
carlo | carlo |
vittoria | sieg |
IT Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, durante gli allenamenti degli atleti olimpionici al Lido, Bergamo 2 luglio 1952.
DE Bud Spencer, Pseudonym von Carlo Pedersoli, während des Trainings der olympischen Athleten am Lido, Bergamo 2. Juli 1952.
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
durante | während |
allenamenti | trainings |
atleti | athleten |
luglio | juli |
IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.
DE Frank Sinatra mit Prinzessin Grace von Monaco bei der Gala, die er im Juni 1958 bei Sporting in Monte-Carlo organisierte.
Італійська | Німецька |
---|---|
frank | frank |
gala | gala |
lui | er |
organizzato | organisierte |
giugno | juni |
monaco | monaco |
IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.
DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.
Італійська | Німецька |
---|---|
rivali | rivalen |
stagione | saison |
ferrari | ferrari |
gara | rennen |
james | james |
motore | motor |
carlo | carlo |
maggio | mai |
gran | grand |
monaco | monaco |
IT Carlo Ancelotti (AC Milan) Finale Coppa dei Campioni 1989. Milan - Steau Bucarest. 24/5/89. Credito: Colorsport / Andrew Cowie
DE Carlo Ancelotti (AC Mailand) Europapokalfinale 1989. AC Mailand gegen Steau Bukarest. 24/5/89. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
milan | mailand |
ac | ac |
colorsport | colorsport |
IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno
DE Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit
Італійська | Німецька |
---|---|
unesco | unesco |
e | und |
esistenza | existenz |
deve | verdankt |
IT La passione per la velocità spinge Carlo Abarth a mettersi ancora una volta al volante di una sua creatura per stabilire il centesimo record della Casa che porta il suo nome, sul circuito di Monza.
DE Leidenschaft für die Geschwindigkeit trieb Carl Abarth dazu, sich abermals ans Steuer einer seiner Kreationen zu setzen und in Monza den 100. Rekord des von ihm gegründeten Unternehmens aufzustellen.
Італійська | Німецька |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
IT A 57 anni Carlo Abarth decide di vestire ancora i panni di pilota e scendere in pista con una monoposto a ruote scoperte per firmare due volte, come costruttore e come pilota, il 100° record di un'Abarth.
DE Und so kam es, dass Carlo Abarth im Alter von 57 Jahren einmal mehr den Rennanzug anlegte, um sich in einem Monoposto mit offenem Radkasten auf die Strecke zu begeben und damit als Konstrukteur und Fahrer den 100. Rekord des Hauses Abarth aufzustellen.
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
pilota | fahrer |
pista | strecke |
IT Abarth 2400 Coupé Allemano: la GT di Carlo
DE Abarth 2400 Coupé Allemano: der GT von Carlo
Італійська | Німецька |
---|---|
gt | gt |
carlo | carlo |
IT Nel 1959 Carlo Abarth decide di lanciare sul mercato una gamma di vetture Gran Turismo eleganti e discrete ma sempre ad alte prestazioni
DE 1959 beschloss Carlo Abarth eine Gran Turismo Fahrzeugpalette auf den Markt zu bringen: elegant und bescheiden, aber immer mit höchster Leistung
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
mercato | markt |
eleganti | elegant |
e | und |
prestazioni | leistung |
IT Carlo Abarth sceglie per l'ultima 2400 Coupé la parte posteriore disegnata da Ellena e quella anteriore da Allemano, che continua a curarne l’assemblaggio che prosegue fino al 1962
DE Carlo Abarth wählte für das letzte 2400 Coupé den hinteren Teil von Ellena und den vorderen Teil von Allemano, der sich bis 1962 um die Montage kümmerte
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
ultima | letzte |
parte | teil |
posteriore | hinteren |
assemblaggio | montage |
IT Nel 1956 Carlo Abarth rompe gli indugi e decide di iniziare l’attività che più di ogni altra gli consentirà di farsi conoscere in tutto il mondo: battere i record internazionali di velocità e durata.
DE 1956 ergriff Carlo Abarth die Initiative und beschloss, die Aktivität zu starten, die es ihm mehr als jede andere ermöglichen wird, in der ganzen Welt bekannt zu werden: internationale Rekorde in Bezug auf Geschwindigkeit und Dauer schlagen.
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
iniziare | starten |
attività | aktivität |
battere | schlagen |
record | rekorde |
velocità | geschwindigkeit |
durata | dauer |
IT Professioni religiose nella Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga
DE Priesterweihen in der Delegation Antillen
Італійська | Німецька |
---|---|
nella | in |
delegazione | delegation |
di | der |
IT Sulle tracce di Carlo il Temerario
DE Auf den Spuren Karls des Kühnen
Італійська | Німецька |
---|---|
tracce | spuren |
IT Star come Cecilia Bartoli, Renée Fleming o Placido Domingo si esibiscono spesso e volentieri, al pari degli importanti direttori d'orchestra Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi e Carlo Rizzi.
DE Stars wie Cecilia Bartoli, Renée Fleming oder Placido Domingo treten hier ebenso oft und gerne auf wie die bedeutenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi und Carlo Rizzi.
Італійська | Німецька |
---|---|
o | oder |
spesso | oft |
volentieri | gerne |
christoph | christoph |
carlo | carlo |
importanti | bedeutenden |
IT Design interno di Carlo Rampazzi, hotel affiliato ai "Leading Hotels of the World" e ai "Swiss Deluxe Hotels"
DE Moritzersee und die Engadiner Bergwelt
IT Benvenuto a casa nostra. Noi che viviamo qui sono i miei due figli Massimiliano e Alessandro e il nostro cagnolino Bella un piccolo re Carlo Caval...
DE Willkommen in unserem Zuhause. Wir, die hier leben, sind meine beiden Kinder Maximilian und Alexander und unsere kleine Hündin Bella, ein kleiner ...
Італійська | Німецька |
---|---|
benvenuto | willkommen |
qui | hier |
bella | bella |
IT Assemblea della Delegazione di S. Carlo Lwanga 2020
DE Ewige Profess und Diakonatsweihe an zwei Tagen hintereinander
Італійська | Німецька |
---|---|
della | an |
di | zwei |
IT Il designer italiano Carlo Gaino si occupa della progettazione, realizzando nuove forme che si allontanano sensibilmente da quelle della progenitrice Delta S4
DE Der italienische Designer Carlo Gaino zeichnete für den Entwurf verantwortlich und schuf neue Formen, die sich deutlich von denen des Delta S4 unterschieden
Італійська | Німецька |
---|---|
designer | designer |
carlo | carlo |
nuove | neue |
forme | formen |
delta | delta |
progettazione | entwurf |
IT FIMA CARLO FRATTINI prodotti, collezioni ed altro | Architonic
DE FIMA CARLO FRATTINI Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
prodotti | produkte |
collezioni | kollektionen |
altro | mehr |
architonic | architonic |
IT #Green #Quality #Design: tre valori al centro della filosofia progettuale di FIMA Carlo Frattini
DE #Green #Quality #Design: drei Werte im Mittelpunkt der Konzeptionsstrategie von FIMA Carlo Frattini
Італійська | Німецька |
---|---|
quality | quality |
design | design |
tre | drei |
valori | werte |
centro | mittelpunkt |
carlo | carlo |
IT Collezioni di Fima Carlo Frattini
DE Kollektionen von Fima Carlo Frattini
Італійська | Німецька |
---|---|
collezioni | kollektionen |
di | von |
carlo | carlo |
IT Cataloghi di Fima Carlo Frattini
DE Kataloge von Fima Carlo Frattini
Італійська | Німецька |
---|---|
cataloghi | kataloge |
di | von |
carlo | carlo |
IT SEMINARIO BIBLICO CLARETTIANO NELLA DELEGAZIONE DI S. CARLO LWANGA
DE Bibelpastoraltreffen von ASCLA in Macau
IT Nel 1565, il re di Francia Carlo IX ordina che ogni mastro coltellinaio apponga un emblema sulle sue fabbricazioni per garantirne l'origine e la qualità
DE Der kommerzielle Erfolg bleibt nicht aus, Joseph muss größere Stückzahlen herstellen
Італійська | Німецька |
---|---|
ogni | nicht |
IT Tra questi, si ricordano l’area living di Carlo Colombo e i pezzi caratterizzati dal segno fluido di Roberto Lazzeroni
DE Davon seien erwähnt der Wohnbereich von Carlo Colombo und die Stücke, die die fließende Handschrift von Roberto Lazzeroni tragen
Італійська | Німецька |
---|---|
carlo | carlo |
pezzi | stücke |
IT Assolutamente sì. Ho fotografato matrimoni in Canada, America, Germania, Inghilterra, Svizzera, Francia, Monte-Carlo e, ovviamente, in tutte le regioni italiane.
DE Ja. Ich liebe es zu reisen. Ich habe schon Hochzeiten in Kanada, USA, Mallorca, Deutschland, Frankreich, Monte-Carlo, UK, Schweiz und natürlich in ganz Italien fotografiert.
Італійська | Німецька |
---|---|
matrimoni | hochzeiten |
in | in |
canada | kanada |
america | usa |
e | und |
IT Come fotografo di matrimoni con sede a metà strada tra Genova e Monaco/Monte Carlo, è sempre un piacere fotografare matrimoni in Costa Azzurra
DE Als Hochzeitsfotograf mit Studio auf halbem Weg zwischen Genua und Monaco/Monte Carlo ist es immer eine Freude, Hochzeiten an der französischen Riviera zu dokumentieren
Італійська | Німецька |
---|---|
matrimoni | hochzeiten |
genova | genua |
carlo | carlo |
sempre | immer |
monaco | monaco |
IT Perfezionato il monitoraggio.Carlo Frigerio, Frigerio Viaggi
DE Transparentes digitales Lademittelmanagement.Alexander Jung, GFT Logistics GmbH
IT Diverse camere offrono una splendida vista su Piazza Carlo Emanuele II e sulla Mole Antonelliana.
DE Viele Zimmer blicken über die Piazza Carlo Emanuele II und die Mole Antonelliana.
Італійська | Німецька |
---|---|
diverse | viele |
camere | zimmer |
piazza | piazza |
carlo | carlo |
ii | ii |
IT A 10 minuti di metropolitana dalla stazione dei treni Porta Nuova, situata al centro di Torino e a 5 minuti a piedi dalle famose Piazza San Carlo e Piazza Castello
DE Bis zum Bahnhof Porta Nuova in der Turiner Innenstadt sind es nur zehn Minuten mit der U-Bahn, während Sie die Piazza San Carlo und die Piazza Castello in fünf Minuten zu Fuß erreichen.
Італійська | Німецька |
---|---|
minuti | minuten |
metropolitana | u-bahn |
stazione | bahnhof |
treni | bahn |
centro | innenstadt |
piazza | piazza |
carlo | carlo |
san | san |
piedi | fuß |
IT Non perdere l’opportunità di ammirare il Naschmarkt, il mercato all'aperto della città, la celebre Karlsplatz, la Chiesa di San Carlo Borromeo (Karlskirche) o il meraviglioso Castello del Belvedere.
DE Auch der Wiener Naschmarkt, der berühmte Karlsplatz und die Karlskirche sowie das malerische Schloss Belvedere sind unbedingt einen Besuch wert.
Італійська | Німецька |
---|---|
non | sind |
celebre | berühmte |
castello | schloss |
IT Una classica Williams affronta la curva del casinò sul Circuito di Monte Carlo.
DE Ein klassischer Williams umschifft die berühmte Casino-Kurve auf dem Circuit de Monaco.
Італійська | Німецька |
---|---|
curva | kurve |
casinò | casino |
IT Nel famoso angolo di Carlo III e Infanta soli 50 metri trovare un ostello a tre camere separate riscaldata, molto ventilato ...
DE In der berühmten Ecke von Carlos III und Infanta nur 50 Meter eine Herberge drei separate Räume beheizt finden, belüftet sehr ...
Італійська | Німецька |
---|---|
famoso | berühmten |
angolo | ecke |
iii | iii |
metri | meter |
trovare | finden |
ostello | herberge |
camere | räume |
IT Così narra la leggenda "Lusor de Luna" di Carlo Felice Wolff. Da quella notte le Dolomiti vengono ricordate con il nome di Monti Pallidi.
DE Seit jener Nacht heißen die Dolomiten auch die „Bleichen Berge“ – ein idealer Ort, um unvergessliche Ferien im UNESCO Naturwelterbe Dolomiten zu verbringen.
Італійська | Німецька |
---|---|
notte | nacht |
dolomiti | dolomiten |
monti | berge |
Показано 50 з 50 перекладів