IT I campeggi del Lussemburgo godono dell'ottima reputazione dei campeggi dell'Europa settentrionale: sono molto ben curati e puliti e il personale è cordiale e attento
"campeggi" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
campeggi | camping campingplätze |
IT I campeggi del Lussemburgo godono dell'ottima reputazione dei campeggi dell'Europa settentrionale: sono molto ben curati e puliti e il personale è cordiale e attento
DE Luxemburg hält den guten Ruf nordeuropäischer Campingplätze hoch: die Luxemburger Campingplätze sind bestens unterhalten und gepflegt und das Personal ist freundlich und hilfsbereit
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
lussemburgo | luxemburg |
reputazione | ruf |
cordiale | freundlich |
molto | hoch |
IT Con 24 campeggi e oltre 20 alloggi in affitto, il TCS Camping è il maggior operatore nel settore dei campeggi in Svizzera
DE Mit 24 Plätzen und über 20 Mietunterkünften ist der TCS der grösste Camping Anbieter der Schweiz
Італійська | Німецька |
---|---|
tcs | tcs |
svizzera | schweiz |
IT La più grande rete di campeggi della Svizzera ti aspetta nelle regioni più belle. 24 campeggi situati in ottime posizioni, dotati di infrastrutture moderne e con una grande offerta di alloggi in affitto.
DE Das grösste Campingnetz der Schweiz erwartet Sie in den schönsten Regionen. 24 Plätze an bester Lage, mit moderner Infrastruktur und mit einem grossen Angebot an Mietobjekten.
Італійська | Німецька |
---|---|
svizzera | schweiz |
regioni | regionen |
belle | schönsten |
moderne | moderner |
una | einem |
offerta | angebot |
più grande | grösste |
grande | grossen |
IT I campeggi del Lussemburgo godono dell'ottima reputazione dei campeggi dell'Europa settentrionale: sono molto ben curati e puliti e il personale è cordiale e attento
DE Luxemburg hält den guten Ruf nordeuropäischer Campingplätze hoch: die Luxemburger Campingplätze sind bestens unterhalten und gepflegt und das Personal ist freundlich und hilfsbereit
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
lussemburgo | luxemburg |
reputazione | ruf |
cordiale | freundlich |
molto | hoch |
IT Questi campeggi, che fanno parte di swisscamps - Associazione Svizzera dei Campeggi, si trovano nel cuore di parchi naturali svizzeri e rappresentano spettacolari mete escursionistiche
DE Diese Campingplätze, die zu swisscamps - Verband Schweizerischer Campings gehören, befinden sich inmitten von Schweizer Naturpärken und spektakulären Ausflugszielen
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
associazione | verband |
spettacolari | spektakulären |
IT Con 24 campeggi e oltre 15 diverse possibilità di alloggio, il TCS Camping è il maggior operatore nel settore dei campeggi in Svizzera
DE Mit 24 Plätzen und über 15 verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten ist der TCS der grösste Camping Anbieter der Schweiz
Італійська | Німецька |
---|---|
diverse | verschiedenen |
tcs | tcs |
svizzera | schweiz |
IT Con 24 campeggi e oltre 20 alloggi in affitto, il TCS Camping è il maggior operatore nel settore dei campeggi in Svizzera
DE Mit 24 Plätzen und über 20 Mietunterkünften ist der TCS der grösste Camping Anbieter der Schweiz
Італійська | Німецька |
---|---|
tcs | tcs |
svizzera | schweiz |
IT La più grande rete di campeggi della Svizzera ti aspetta nelle regioni più belle. 23 campeggi situati in ottime posizioni, dotati di infrastrutture moderne e con una grande offerta di alloggi in affitto.
DE Das grösste Campingnetz der Schweiz erwartet Sie in den schönsten Regionen. 23 Plätze an bester Lage, mit moderner Infrastruktur und mit einem grossen Angebot an Mietobjekten.
Італійська | Німецька |
---|---|
svizzera | schweiz |
regioni | regionen |
belle | schönsten |
moderne | moderner |
una | einem |
offerta | angebot |
più grande | grösste |
grande | grossen |
IT ?Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi?.
DE ?Dank TextMaster haben wir unseren Produktkatalog mit 700 Campingbeschreibungen für jedes Land in nur 4 Monaten übersetzen können.?
Італійська | Німецька |
---|---|
ogni | jedes |
paese | land |
appena | nur |
IT ACSI: dal 1965, lo specialista dei campeggi d'Europa
DE ACSI: seit 1965 der Campingspezialist von Europa
Італійська | Німецька |
---|---|
europa | europa |
IT Campeggi accoglienti ed eleganti nei luoghi più belli d'Europa
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
Італійська | Німецька |
---|---|
nei | durch |
europa | europa |
IT Campeggi prenotabili tramite ACSI
DE Buchbare Campingplätze über ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
tramite | über |
IT Ci sono in fatti campeggi per tutti i gusti: nelle vaste zone pianeggianti, vicino alle alte cime delle Alpi e dei Pirenei e lungo le romantiche spiagge della costa mediterranea
DE Frankreich hat für jeden etwas zu bieten: von Campingplätzen auf dem platten Land, dicht an den rauen Berggipfeln der Alpen oder Pyrenäen, bis entlang der romantischen Sandstrände am Mittelmeer
Італійська | Німецька |
---|---|
sono | hat |
alpi | alpen |
romantiche | romantischen |
spiagge | sandstrände |
IT I migliori e più comodi hotel, alloggi, B&B, appartamenti di vacanze, chalet, ostelli della gioventù e campeggi di tutta la Svizzera a colpo d’occhio.
DE Die besten und gemütlichsten Hotels, Unterkünfte, B&Bs, Ferienwohnungen, Chalets, Jugendherbergen, Campingplätze der Schweiz auf einen Blick.
Італійська | Німецька |
---|---|
b | b |
appartamenti | ferienwohnungen |
campeggi | campingplätze |
occhio | blick |
IT Che si tratti di pensioni con caffè nel cuore dei quartieri di tendenza della città, di campeggi in riva al lago o di hotel economici, a Zurigo si può pernottare anche senza spendere troppi soldi
DE Ob in Zürcher Café-Pensionen mitten in den Trendquartieren der Stadt, beim Camping direkt am See oder in Budget-Hotels – in Zürich kann man auch übernachten, ohne viel Geld ausgeben zu müssen
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | camping |
o | oder |
hotel | hotels |
può | kann |
spendere | ausgeben |
soldi | geld |
IT Sono tanti i campeggi immersi nella natura attorno a Zurigo e al suo lago.
DE Vielfältige Campingplätze locken in die Natur rund um Zürich und den Zürichsee.
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
natura | natur |
zurigo | zürich |
IT Più di 3.000 campeggi aderenti, controllati ogni anno
DE Mehr als 3 000 teilnehmende Campingplätze, jährlich kontrolliert
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
di | als |
IT Ricevi la card di sconto e la guida ai campeggi completa
DE Sie erhalten die Ermäßigungskarte plus Campingführer mit allen teilnehmenden Campingplätzen
Італійська | Німецька |
---|---|
ricevi | erhalten |
IT Diversi come il paesaggio spagnolo sono i campeggi del paese
DE Genauso vielfältig wie die spanische Landschaft sind die spanischen Campingplätze
Італійська | Німецька |
---|---|
paesaggio | landschaft |
campeggi | campingplätze |
IT Lungo le spiagge trovate i grandi campeggi di lusso nei quali potrete pernottare a tariffe ridotte con la CampingCard ACSI usufruendo di tutti i servizi offerti
DE Entlang der Strände finden Sie größere und luxuriöse Campings, wo Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebnsaison zum billigeren Tarif dennoch die umfangreichen Einrichtungen nutzen können
Італійська | Німецька |
---|---|
spiagge | strände |
trovate | finden |
IT Se preferite invece la tranquillità e l'intimità, i piccoli campeggi verso l'interno sono una buona scelta.
DE Suchen Sie eher ruhige, intime Campingplätze , sind die kleineren Plätze landeinwärts eine gute Wahl.
Італійська | Німецька |
---|---|
piccoli | kleineren |
campeggi | campingplätze |
buona | gute |
scelta | wahl |
invece | eher |
IT Il Lussemburgo è il secondo paese più piccolo dell'Unione Europea, ma è ricchissimo di campeggi
DE Luxemburg ist das fast kleinste Land innerhalb der Europäischen Union, hat aber auffallend viele Campingplätze
Італійська | Німецька |
---|---|
lussemburgo | luxemburg |
paese | land |
europea | europäischen |
ma | aber |
campeggi | campingplätze |
IT Tutti campeggi che accettano la CampingCard ACSI hanno almeno una cosa in comune: i prezzi vantaggiosi.
DE Alle CampingCard ACSI-Pläze haben jedenfalls eins gemeinsam: Sie können günstig campen.
Італійська | Німецька |
---|---|
tutti | alle |
comune | gemeinsam |
una | eins |
IT Negli affascinanti paesaggi naturali dell'entroterra e sulle spiagge tranquille trovate tantissimi campeggi che accettano la CampingCard ACSI
DE In der reizenden Natur des Hinterlandes und an den ruhigen Stränden finden Sie schnell Campingplätze, wo Sie mit der CampingCard ACSI mit Rabatt campen können
Італійська | Німецька |
---|---|
naturali | natur |
spiagge | stränden |
trovate | finden |
campeggi | campingplätze |
IT Anche in bassa stagione, quando potete soggiornare con la CampingCard ACSI in tanti campeggi diversi dei Paesi Bassi
DE Auch in der Nebensaison, wenn Sie mit der CampingCard ACSI auf den vielen unterschiedlichsten niederländischen Campingplätzen campen können
Італійська | Німецька |
---|---|
la | sie |
bassa stagione | nebensaison |
IT E queste caratteristiche sono visibili anche nei campeggi, che infatti sono descritti come puliti, curati e ben organizzati
DE Das sieht man auch auf den Campingplätzen: sie werden als sauber, gepflegt und gut organisiert umschrieben
Італійська | Німецька |
---|---|
anche | auch |
nei | auf |
puliti | sauber |
ben | gut |
organizzati | organisiert |
IT I servizi igienici sono eccellenti e i campeggi dispongono di strutture moderne
DE Dabei ist das Sanitär ausgezeichnet und die Campingplätze verfügen über viele moderne Einrichtungen
Італійська | Німецька |
---|---|
eccellenti | ausgezeichnet |
campeggi | campingplätze |
dispongono | verfügen |
moderne | moderne |
IT Anche in bassa stagione, quando potete soggiornare a prezzi vantaggiosi con la CampingCard ACSI nei campeggi olandesi
DE Auch in der Nebensaison, wenn Sie mit der CampingCard ACSI die holländischen Campingplätze mit Ermäßigung besuchen
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
bassa stagione | nebensaison |
IT Campeggi Italia | Cerca e prenota con ACSI
DE Campingplätze Italien | Suchen und buchen über ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
italia | italien |
cerca | suchen |
e | und |
prenota | buchen |
con | über |
IT I campeggi in Danimarca sono famosi per la loro alta qualità
DE Dänemarks Campingplätze sind für ihre hohe Qualität bekannt
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
famosi | bekannt |
alta | hohe |
qualità | qualität |
IT Potrete trascorrere le vostre vacanze a prezzi vantaggiosi nei campeggi della Norvegia che in genere sono curati, tranquilli e puliti
DE Sie können auf den Campingplätzen Norwegens günstig campen, die im Allgemeinen gut unterhalten, ruhig und ordentlich sind
IT Sicuramente in bassa stagione, quando è possibile soggiornare in tanti campeggi a tariffe scontate con la CampingCard ACSI
DE Unbedingt in der Nebensaison, wenn Sie mit der ACSI mit Rabatt kommen
Італійська | Німецька |
---|---|
la | sie |
bassa stagione | nebensaison |
IT Anche qui trovate alcuni campeggi dove soggiornare con lo sconto grazie alla CampingCard ACSI.
DE Auch hier finden Sie einige Campings wo Sie mit der CampingCard ACSI mit Rabatt campen können.
Італійська | Німецька |
---|---|
qui | hier |
trovate | finden |
alcuni | einige |
sconto | rabatt |
IT Campeggi Nord della Francia | Francia | Cerca e prenota con ACSI
DE Campingplätze Nordfrankreich | Frankreich | Suchen und buchen über ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
francia | frankreich |
cerca | suchen |
e | und |
prenota | buchen |
con | über |
IT Campeggi Lago di Annecy | Francia | Cerca e prenota con ACSI
DE Campingplätze Lac d’Annecy | Frankreich | Suchen und buchen über ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
annecy | annecy |
francia | frankreich |
cerca | suchen |
e | und |
prenota | buchen |
IT Campeggi Nord-Passo di Calais | Francia | Cerca e prenota con ACSI
DE Campingplätze Nord-Pas-de-Calais | Frankreich | Suchen und buchen über ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
francia | frankreich |
cerca | suchen |
e | und |
prenota | buchen |
IT Campeggi Valle della Loira | Francia | Cerca e prenota con ACSI
DE Campingplätze Loiretal | Frankreich | Suchen und buchen über ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
francia | frankreich |
cerca | suchen |
e | und |
prenota | buchen |
con | über |
IT Attenzione: dal 13 luglio 2015 è stato vietato a molti campeggi francesi di installare cartelli e frecce di indicazione stradale. Per trovare un campeggio, si consiglia quindi di utilizzare le coordinate GPS.
DE Achtung! Seit 13. Juli 2015 ist es vielen französischen Campings behördlich verboten eigene Wegweiser aufzustellen. Man sollte daher besser die GPS-Koordinaten nehmen, um den Campingplatz zu finden.
Італійська | Німецька |
---|---|
attenzione | achtung |
luglio | juli |
vietato | verboten |
molti | vielen |
trovare | finden |
campeggio | campingplatz |
coordinate | koordinaten |
gps | gps |
un | man |
IT Disponibile anche sull'app ACSI Campeggi Europa
DE Auch in der ACSI Camping Europa-App zu finden
Італійська | Німецька |
---|---|
app | app |
campeggi | camping |
europa | europa |
IT Campeggi prenotabili tramite ACSI | CampingCard ACSI
DE Buchbare Campingplätze über ACSI | CampingCard ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
tramite | über |
IT Campeggi piccoli | CampingCard ACSI
DE Kleine Campingplätze | CampingCard ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
piccoli | kleine |
IT Campeggi Lago di Garda | Italia | Cerca e prenota con ACSI
DE Campingplätze Gardasee | Italien | Suchen und buchen über ACSI
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
italia | italien |
cerca | suchen |
e | und |
prenota | buchen |
IT La tua vacanza perfetta in Scozia inizia qui! Trova idee e suggerimenti su gite per tutta la famiglia, campeggi, escursioni e attività all'aperto.
DE Ihr perfekter Sommerurlaub in Schottland beginnt hier! Finden Sie Ideen und Inspirationen - von Familienausflügen zu erstklassigen Campingplätzen, Wanderun
Італійська | Німецька |
---|---|
perfetta | perfekter |
scozia | schottland |
inizia | beginnt |
trova | finden |
e | und |
IT Campeggi e piazzole di sosta per camper
DE Campingplätze & Wohnmobil-Stellplätze
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
camper | wohnmobil |
IT I meravigliosi campeggi, situati nelle più belle regioni turistiche, sono l’ideale per soggiorni semplici e a contatto con la natura, in coppia, tra amici o in famiglia.
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
belle | schönsten |
ideale | ideal |
semplici | unkomplizierte |
IT Perfetti per scuole, campeggi e luoghi con più edifici o aree all'aperto, i bridge wireless espandono la rete e consentono una lunga distanza
DE Ideal für Schulen, Campingplätze und Standorte mit mehreren Gebäuden oder Außenbereichen, kabellose Brücken erweitern Ihr Netzwerk und ermöglichen Ferngespräche.
Італійська | Німецька |
---|---|
perfetti | ideal |
scuole | schulen |
campeggi | campingplätze |
e | und |
luoghi | standorte |
edifici | gebäuden |
wireless | kabellose |
rete | netzwerk |
consentono | ermöglichen |
IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale
DE Freizeitaktivitäten in der Natur (Biwak, Survival, Jagd, Angeln...) erfordern eine zuverlässige und funktionale Ausstattung
Італійська | Німецька |
---|---|
nella | in |
natura | natur |
sopravvivenza | survival |
caccia | jagd |
pesca | angeln |
richiedono | erfordern |
affidabile | zuverlässige |
funzionale | funktionale |
IT "Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi."
DE Wie Camping-and-Co hunderttausende Wörter in weniger als 4 Monaten übersetzte. Wer ist Camping-and-Co? ...
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | camping |
mesi | monaten |
IT Hotel, pensioni e campeggi. Scopri tutte le strutture presenti sul territorio romagnolo e pianifica la tua vacanza in Romagna in completa autonomia. Potrai contare sull’ospitalità di centinaia di strutture adatte a ogni esigenza.
DE Hotels, Pensionen und Campingplätze Entdecken Sie alle Unterkünfte in der Romagna und planen Sie Ihren Urlaub in der Romagna auf eigene Faust. Sie können auf die Gastlichkeit von Hunderten von Unterkünften für alle Ansprüche zählen.
Італійська | Німецька |
---|---|
campeggi | campingplätze |
scopri | entdecken |
pianifica | planen |
vacanza | urlaub |
contare | zählen |
ospitalità | gastlichkeit |
centinaia | hunderten |
IT In questi campeggi attorno al lago di Zurigo, i campeggiatori trascorrono notti serene in tenda o roulotte direttamente in riva all’acqua.
DE Auf diesen Campingplätzen rund um den Zürichsee geniessen Camper friedliche Nächte im Zelt oder Wohnwagen direkt am Wasser.
Італійська | Німецька |
---|---|
questi | diesen |
notti | nächte |
tenda | zelt |
o | oder |
direttamente | direkt |
acqua | wasser |
Показано 50 з 50 перекладів