FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
"seul" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: російський:
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.
транслітерація Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.
Французька | російський |
---|---|
vcf | vcf |
grand | большой |
vcard | vcard |
systèmes | систем |
FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.
RU С 1Password вам нужно запомнить всего один пароль.Все остальные пароли и важная информация будут защищены Master Password, который знаете только вы.
транслітерація S 1Password vam nužno zapomnitʹ vsego odin parolʹ.Vse ostalʹnye paroli i važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj znaete tolʹko vy.
Французька | російський |
---|---|
mémoriser | запомнить |
autres | остальные |
et | и |
données | информация |
sont | будут |
FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
транслітерація Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoej informacii, ispolʹzuâ sekretnye dannye, kotorymi vladeete tolʹko vy
Французька | російський |
---|---|
accéder | доступ |
FR Vous seul avez accès à vos fonds. Vous seul contrôlez votre crypto.
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
транслітерація Tolʹko u vas estʹ dostup k vašim sredstvam. Tolʹko vy kontroliruete svoû kriptovalûtu.
Французька | російський |
---|---|
accès | доступ |
FR Tous les flux de travail critiques sont regroupés en un seul endroit, sur un seul appareil
RU Сведения обо всех критически важных рабочих процессах передаются в одно место и доступны для просмотра с одного устройства
транслітерація Svedeniâ obo vseh kritičeski važnyh rabočih processah peredaûtsâ v odno mesto i dostupny dlâ prosmotra s odnogo ustrojstva
Французька | російський |
---|---|
critiques | критически |
endroit | место |
s | с |
appareil | устройства |
FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.
RU С 1Password вам нужно запомнить всего один пароль.Все остальные пароли и важная информация будут защищены Master Password, который знаете только вы.
транслітерація S 1Password vam nužno zapomnitʹ vsego odin parolʹ.Vse ostalʹnye paroli i važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj znaete tolʹko vy.
Французька | російський |
---|---|
mémoriser | запомнить |
autres | остальные |
et | и |
données | информация |
sont | будут |
FR Pixpa est le seul fournisseur que j'ai trouvé avec toutes les fonctionnalités nécessaires réunies dans un seul package
RU Pixpa - единственный поставщик, у которого я нашел все необходимые функции, объединенные в одном пакете
транслітерація Pixpa - edinstvennyj postavŝik, u kotorogo â našel vse neobhodimye funkcii, obʺedinennye v odnom pakete
Французька | російський |
---|---|
fournisseur | поставщик |
j | я |
nécessaires | необходимые |
FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
транслітерація Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoej informacii, ispolʹzuâ sekretnye dannye, kotorymi vladeete tolʹko vy
Французька | російський |
---|---|
accéder | доступ |
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.
транслітерація Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.
Французька | російський |
---|---|
vcf | vcf |
grand | большой |
vcard | vcard |
systèmes | систем |
FR "Pixpa est le seul fournisseur que j'ai trouvé avec toutes les fonctionnalités dont j'avais besoin réunies dans un seul package
RU "Pixpa - единственный провайдер, у которого я нашел все необходимые функции, объединенные в одном пакете
транслітерація "Pixpa - edinstvennyj provajder, u kotorogo â našel vse neobhodimye funkcii, obʺedinennye v odnom pakete
Французька | російський |
---|---|
fournisseur | провайдер |
j | я |
FR Son seul inconvénient est qu'il ne permet qu'un seul enregistrement audio à la fois.
RU Его единственный недостаток - возможность одновременной записи только одного звука.
транслітерація Ego edinstvennyj nedostatok - vozmožnostʹ odnovremennoj zapisi tolʹko odnogo zvuka.
Французька | російський |
---|---|
enregistrement | записи |
FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fonds. Vous êtes le seul à contrôler votre crypto-monnaie.
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
транслітерація Tolʹko u vas estʹ dostup k vašim sredstvam. Tolʹko vy kontroliruete svoû kriptovalûtu.
FR De plus, il présente un grand avantage : vous pouvez le déployer facilement en un seul clic.
RU Главное удобство: DNSSEC можно активировать одним нажатием кнопки.
транслітерація Glavnoe udobstvo: DNSSEC možno aktivirovatʹ odnim nažatiem knopki.
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.
транслітерація Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.
Французька | російський |
---|---|
produits | продукты |
plateforme | платформе |
et | и |
données | данные |
en | в |
FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.
RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.
транслітерація Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.
Французька | російський |
---|---|
jira | jira |
clic | щелчок |
exigences | требования |
FR Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и проводить обсуждения можно в одном месте.
транслітерація Teperʹ rešatʹ organizacionnye voprosy, sozdavatʹ dokumenty i provoditʹ obsuždeniâ možno v odnom meste.
Французька | російський |
---|---|
qui | вопросы |
créez | создавать |
documents | документы |
et | и |
FR Sourcetree prend en charge le stockage de fichiers volumineux Git (LFS). Les équipes peuvent ainsi suivre des ressources volumineuses à un seul et même endroit.
RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.
транслітерація Sourcetree podderživaet Git LFS, pozvolââ otsleživatʹ krupnye resursy iz odnogo mesta.
Французька | російський |
---|---|
git | git |
sourcetree | sourcetree |
suivre | отслеживать |
ressources | ресурсы |
endroit | места |
FR Développez, organisez et collaborez en un seul endroit, pratiquement où que vous soyez
RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара
транслітерація Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara
Французька | російський |
---|---|
et | и |
collaborez | сотрудничайте |
endroit | месте |
FR Tout à un seul et même endroit
RU Организуйте единую рабочую среду.
транслітерація Organizujte edinuû rabočuû sredu.
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps
RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps
транслітерація Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps
Французька | російський |
---|---|
devops | devops |
fournisseur | поставщик |
peut | сможет |
tout | все |
besoin | необходимое |
FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul et même endroit.
RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.
транслітерація Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.
Французька | російський |
---|---|
collaborez | сотрудничайте |
et | и |
organisez | организуйте |
tout | всю |
FR Toutes les ressources à un seul endroit
Французька | російський |
---|---|
ressources | ресурсы |
endroit | месте |
FR Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.
RU Меняйте размеры в один клик, редактируйте несколько дизайнов сразу, добавляйте анимацию и загружайте.
транслітерація Menâjte razmery v odin klik, redaktirujte neskolʹko dizajnov srazu, dobavlâjte animaciû i zagružajte.
Французька | російський |
---|---|
tailles | размеры |
en | в |
clic | клик |
et | и |
téléchargez | загружайте |
FR Dotez toute votre équipe d'un seul outil
RU Команда будет во всеоружии благодаря единственному инструменту
транслітерація Komanda budet vo vseoružii blagodarâ edinstvennomu instrumentu
FR Simplifiez votre processus de création de publicités en réunissant tout le monde dans un seul et même outil de design
RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе
транслітерація Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme
Французька | російський |
---|---|
création | создание |
FR Téléchargez votre organigramme ou partagez-le directement depuis Venngage en un seul clic.
RU Скачайте свою блок-схему или поделитесь ей непосредственно из Venngage нажатием всего одной кнопки.
транслітерація Skačajte svoû blok-shemu ili podelitesʹ ej neposredstvenno iz Venngage nažatiem vsego odnoj knopki.
Французька | російський |
---|---|
partagez | поделитесь |
directement | непосредственно |
FR Oui, vous pouvez partager et publier votre organigramme en un seul clic depuis Venngage
RU Да! Вы можете поделиться созданной блок-схемой в социальной сети, нажав всего одну кнопку на Venngage
транслітерація Da! Vy možete podelitʹsâ sozdannoj blok-shemoj v socialʹnoj seti, nažav vsego odnu knopku na Venngage
Французька | російський |
---|---|
partager | поделиться |
en | в |
un | всего |
FR Rassemblez toutes les demandes dans un seul funnel - soumettez des sujets / votes au nom du client.
RU Добавляйте темы или голоса от имени клиента, когда вы общаетесь по телефону или в чате
транслітерація Dobavlâjte temy ili golosa ot imeni klienta, kogda vy obŝaetesʹ po telefonu ili v čate
Французька | російський |
---|---|
sujets | темы |
nom | имени |
client | клиента |
FR Un seul backend pour supporter les clients sur plusieurs produits ou langues
RU Несколько центров поддержки клиентов для различных языков и продуктов
транслітерація Neskolʹko centrov podderžki klientov dlâ različnyh âzykov i produktov
Французька | російський |
---|---|
langues | языков |
produits | продуктов |
FR Une infrastructure hyperconvergée (HCI) combine les capacités de traitement, de virtualisation, de stockage et de mise en réseau dans un seul cluster
RU Гиперконвергентная инфраструктура (HCI) сочетает в едином кластере вычисления, виртуализацию, хранилище и подключение к сети
транслітерація Giperkonvergentnaâ infrastruktura (HCI) sočetaet v edinom klastere vyčisleniâ, virtualizaciû, hraniliŝe i podklûčenie k seti
Французька | російський |
---|---|
stockage | хранилище |
FR Stockez vos documents en toute sécurité. Editez-les en ligne et partagez-les en un seul clic.
RU Безопасно храните все ваши документы. Редактируйте онлайн и делитесь ими одним кликом.
транслітерація Bezopasno hranite vse vaši dokumenty. Redaktirujte onlajn i delitesʹ imi odnim klikom.
Французька | російський |
---|---|
stockez | храните |
documents | документы |
en ligne | онлайн |
partagez | делитесь |
FR Basé sur le navigateur, pas de plug-ins, pas d'extensions. Simple à utiliser. Toutes vos clés à un seul endroit.
RU На основе браузера, без плагинов, без расширений. Все ваши ключи в одном месте.
транслітерація Na osnove brauzera, bez plaginov, bez rasširenij. Vse vaši klûči v odnom meste.
Французька | російський |
---|---|
navigateur | браузера |
pas | без |
vos | ваши |
endroit | месте |
FR Gérez tous vos projets de contenu depuis un seul et même endroit
RU Управление всеми контент-проектами в одном месте
транслітерація Upravlenie vsemi kontent-proektami v odnom meste
Французька | російський |
---|---|
tous | всеми |
endroit | месте |
FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs
RU Благодаря инструменту Listing Management, вы можете просматривать все отзывы клиентов в одном месте и отслеживать оценки
транслітерація Blagodarâ instrumentu Listing Management, vy možete prosmatrivatʹ vse otzyvy klientov v odnom meste i otsleživatʹ ocenki
Французька | російський |
---|---|
management | management |
vous | можете |
avis | отзывы |
clients | клиентов |
endroit | месте |
suivre | отслеживать |
FR Surveillez toutes les mises à jour de Google dans un seul outil
RU Просматривайте все обновления Google в одном инструменте
транслітерація Prosmatrivajte vse obnovleniâ Google v odnom instrumente
Французька | російський |
---|---|
mises à jour | обновления |
outil | инструменте |
FR Rassemblez tous vos plans marketing en un seul endroit. Finis les feuilles de calcul en désordre et les fichiers perdus.
RU Соберите все свои маркетинговые планы в одном месте. Забудьте о путаных электронных таблицах и потерянных файлах.
транслітерація Soberite vse svoi marketingovye plany v odnom meste. Zabudʹte o putanyh élektronnyh tablicah i poterânnyh fajlah.
Французька | російський |
---|---|
marketing | маркетинговые |
plans | планы |
endroit | месте |
fichiers | файлах |
FR Rassemblez toutes vos tâches en un seul endroit. Suivez l'état d'avancement et supervisez.
RU Соберите все свои маркетинговые задачи и процессы в одном месте. Отслеживайте прогресс и контролируйте.
транслітерація Soberite vse svoi marketingovye zadači i processy v odnom meste. Otsleživajte progress i kontrolirujte.
Французька | російський |
---|---|
tâches | задачи |
et | и |
en | в |
endroit | месте |
avancement | прогресс |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible
RU Google - не единственная поисковая система в мире
транслітерація Google - ne edinstvennaâ poiskovaâ sistema v mire
Французька | російський |
---|---|
le | в |
FR Ahrefs est le seul outil qui indique le nombre estimé de clics pour vos mots clés.
RU Ahrefs - единственный инструмент, который показывает количество кликов по вашим ключевым словам.
транслітерація Ahrefs - edinstvennyj instrument, kotoryj pokazyvaet količestvo klikov po vašim klûčevym slovam.
Французька | російський |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
outil | инструмент |
nombre | количество |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
транслітерація Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
Французька | російський |
---|---|
simplement | просто |
FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future. Revisitez-les à tout moment en un seul clic.
RU Сохраняйте и сегментируйте ключевые слова в списки для дальнейшего использования. Просматривайте их в любое время по одному щелчку мыши.
транслітерація Sohranâjte i segmentirujte klûčevye slova v spiski dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ. Prosmatrivajte ih v lûboe vremâ po odnomu ŝelčku myši.
Французька | російський |
---|---|
listes | списки |
moment | время |
FR Connectez-vous à vos sites et remplissez des formulaires de façon sécurisée d’un seul clic.
RU Заходите на сайты и заполняйте формы безопасно одним нажатием.
транслітерація Zahodite na sajty i zapolnâjte formy bezopasno odnim nažatiem.
Французька | російський |
---|---|
sites | сайты |
et | и |
formulaires | формы |
FR Vue d'ensemble Cliquez sur l'une des icônes d'application pour récupérer vos données en un seul clic. Facile!
RU Обзор Нажмите на любой из значков приложения, чтобы получить данные в один клик. Легко!
транслітерація Obzor Nažmite na lûboj iz značkov priloženiâ, čtoby polučitʹ dannye v odin klik. Legko!
Французька | російський |
---|---|
icônes | значков |
application | приложения |
récupérer | получить |
données | данные |
clic | клик |
FR Facile! Vous pouvez exporter des fichiers depuis "App View" en un seul clic.
RU Легко! Вы можете экспортировать файлы из «Представления приложения» одним щелчком мыши.
транслітерація Legko! Vy možete éksportirovatʹ fajly iz «Predstavleniâ priloženiâ» odnim ŝelčkom myši.
Французька | російський |
---|---|
exporter | экспортировать |
fichiers | файлы |
app | приложения |
FR Extrayez toutes les données de localisation de vos sauvegardes, de vos données téléphoniques et EXIF en un seul clic
RU Извлечение всех данных о местоположении из ваших резервных копий, телефона и данных EXIF в один клик
транслітерація Izvlečenie vseh dannyh o mestopoloženii iz vaših rezervnyh kopij, telefona i dannyh EXIF v odin klik
Французька | російський |
---|---|
localisation | местоположении |
clic | клик |
FR On vous demandera ensuite si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud dans des dossiers groupés par albums ou dans un seul grand dossier.
RU Затем вас спросят, хотите ли вы загрузить свои фотографии iCloud в папки, сгруппированные по альбомам, или в одну большую папку.
транслітерація Zatem vas sprosât, hotite li vy zagruzitʹ svoi fotografii iCloud v papki, sgruppirovannye po alʹbomam, ili v odnu bolʹšuû papku.
Французька | російський |
---|---|
icloud | icloud |
souhaitez | хотите |
photos | фотографии |
dans | в |
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
RU Предположим, вы организуете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш
транслітерація Predpoložim, vy organizuete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš
Французька | російський |
---|---|
et | и |
téléphone | телефон |
FR Un seul individu, une personne nommée, est autorisé par connexion produit
RU Входить под одним аккаунтом может только один человек
транслітерація Vhoditʹ pod odnim akkauntom možet tolʹko odin čelovek
Французька | російський |
---|---|
par | под |
personne | человек |
FR Puis-je combiner plusieurs licences pour augmenter le nombre d'utilisateurs pour un seul environnement ?
RU Можно ли объединить несколько лицензий, чтобы увеличить количество пользователей в среде?
транслітерація Možno li obʺedinitʹ neskolʹko licenzij, čtoby uveličitʹ količestvo polʹzovatelej v srede?
Французька | російський |
---|---|
licences | лицензий |
augmenter | увеличить |
utilisateurs | пользователей |
environnement | среде |
FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.
RU Храните настройки сборки и управляйте ими в одном файле bitbucket-pipelines.yml. Для начала работы потребуется написать всего 7 строк кода.
транслітерація Hranite nastrojki sborki i upravlâjte imi v odnom fajle bitbucket-pipelines.yml. Dlâ načala raboty potrebuetsâ napisatʹ vsego 7 strok koda.
Французька | російський |
---|---|
configurations | настройки |
et | и |
gérez | управляйте |
vous | ими |
fichier | файле |
de | работы |
lignes | строк |
code | кода |
Показано 50 з 50 перекладів