FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
RU Узнайте, как Fair устанавливает новые правила игры в автомобилестроении. Теперь во главе угла стоят скорость, обслуживание и простота
транслітерація Uznajte, kak Fair ustanavlivaet novye pravila igry v avtomobilestroenii. Teperʹ vo glave ugla stoât skorostʹ, obsluživanie i prostota
Французька | російський |
---|---|
comment | как |
vitesse | скорость |
service | обслуживание |
et | и |
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello
RU Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул-реквесты Bitbucket к карточкам Trello
транслітерація Podderživajte strukturu proektov, prisoedinââ vetki, kommity i pul-rekvesty Bitbucket k kartočkam Trello
Французька | російський |
---|---|
trello | trello |
branches | ветки |
bitbucket | bitbucket |
FR En associant Jira Software et Bitbucket, plus besoin d'informer les équipes des changements de code : elles le sont automatiquement.
RU Подключите Bitbucket к Jira Software и держите команды в курсе изменений кода благодаря автоматическому обмену информацией между этими сервисами.
транслітерація Podklûčite Bitbucket k Jira Software i deržite komandy v kurse izmenenij koda blagodarâ avtomatičeskomu obmenu informaciej meždu étimi servisami.
Французька | російський |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
software | software |
changements | изменений |
code | кода |
FR Découvrez comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
RU Узнайте, как Fair устанавливает новые правила игры в автомобилестроении. Теперь во главе угла стоят скорость, обслуживание и простота.
транслітерація Uznajte, kak Fair ustanavlivaet novye pravila igry v avtomobilestroenii. Teperʹ vo glave ugla stoât skorostʹ, obsluživanie i prostota.
Французька | російський |
---|---|
comment | как |
vitesse | скорость |
service | обслуживание |
et | и |
FR Qu?obtient-on en associant les toutes dernières technologies et l?élégance haut de gamme ? Des fonctionnalités dernier cri, grâce à l?application Marriott Bonvoy™ pour l?Apple Watch
RU Что получится, если объединить высокие технологии и пожелания клиентов? Моментальный результат благодаря приложению Marriott Bonvoy™ для Apple Watch
транслітерація Čto polučitsâ, esli obʺedinitʹ vysokie tehnologii i poželaniâ klientov? Momentalʹnyj rezulʹtat blagodarâ priloženiû Marriott Bonvoy™ dlâ Apple Watch
Французька | російський |
---|---|
technologies | технологии |
application | приложению |
marriott | marriott |
FR Exploitez la créativité et la spontanéité des conversations en les associant à Smartsheet et profitez d’une plateforme d’exécution du travail qui convertit les mots en actions :
RU Проводите плодотворные обсуждения и превращайте их в конкретные действия, используя Smartsheet в качестве платформы для совместной работы:
транслітерація Provodite plodotvornye obsuždeniâ i prevraŝajte ih v konkretnye dejstviâ, ispolʹzuâ Smartsheet v kačestve platformy dlâ sovmestnoj raboty:
Французька | російський |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conversations | обсуждения |
plateforme | платформы |
FR Exploitez la créativité et la spontanéité des conversations en les associant à Smartsheet et profitez d’une plateforme d’exécution du travai...
RU Проводите плодотворные обсуждения и превращайте их в конкретные действия, используя Smartsheet в качестве платформы для совместной работы: ...
транслітерація Provodite plodotvornye obsuždeniâ i prevraŝajte ih v konkretnye dejstviâ, ispolʹzuâ Smartsheet v kačestve platformy dlâ sovmestnoj raboty: ...
Французька | російський |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conversations | обсуждения |
plateforme | платформы |
FR Accélérez votre croissance et élargissez votre champ d'action en vous associant à nous !
RU Станьте нашим партнером, чтобы ускорить рост и увеличить охват своего бизнеса!
транслітерація Stanʹte našim partnerom, čtoby uskoritʹ rost i uveličitʹ ohvat svoego biznesa!
Французька | російський |
---|---|
croissance | рост |
et | и |
FR En nous associant avec certains des meilleurs noms du secteur, nous tentons de combler le fossé entre le présent et l'avenir de la cybersécurité
RU Сотрудничая с некоторыми из лучших имен в бизнесе, мы пытаемся преодолеть разрыв между настоящим и будущим кибербезопасности
транслітерація Sotrudničaâ s nekotorymi iz lučših imen v biznese, my pytaemsâ preodoletʹ razryv meždu nastoâŝim i buduŝim kiberbezopasnosti
Французька | російський |
---|---|
et | и |
FR Approche fiable et rapide en associant conseils détaillés et haut degré d’automatisation
RU обеспечивает надежность и быструю работу, поскольку содержит пошаговые инструкции и высокий уровень автоматизации;
транслітерація obespečivaet nadežnostʹ i bystruû rabotu, poskolʹku soderžit pošagovye instrukcii i vysokij urovenʹ avtomatizacii;
Французька | російський |
---|---|
fiable | надежность |
et | и |
haut | высокий |
FR Augmentez la productivité et le succès de vos clients en vous associant à MeisterTask, le gestionnaire de tâches le plus intuitif du web
RU Повышайте продуктивность и успех своих клиентов с помощью партнерства с MeisterTask, наиболее интуитивно понятным менеджером задач в сети
транслітерація Povyšajte produktivnostʹ i uspeh svoih klientov s pomoŝʹû partnerstva s MeisterTask, naibolee intuitivno ponâtnym menedžerom zadač v seti
Французька | російський |
---|---|
et | и |
succès | успех |
clients | клиентов |
s | с |
meistertask | meistertask |
intuitif | интуитивно |
gestionnaire | менеджером |
tâches | задач |
web | сети |
FR Une cuve de fromagerie novatrice capable de fabriquer un fromage de qualité supérieure en associant les caractéristiques et les attributs historiques recherchés.
RU Новый сыроизготовитель, который объединяет эталонные функциональные возможности для производства превосходного сыра.
транслітерація Novyj syroizgotovitelʹ, kotoryj obʺedinâet étalonnye funkcionalʹnye vozmožnosti dlâ proizvodstva prevoshodnogo syra.
FR Velvet Exotic Leather est un parfum sensuel et élégant, associant de subtiles nuances de cuir noir en note de fond
RU Velvet Exotic Leather — это чувственный и элегантный аромат со сложными нотами натуральной черной кожи
транслітерація Velvet Exotic Leather — éto čuvstvennyj i élegantnyj aromat so složnymi notami naturalʹnoj černoj koži
Французька | російський |
---|---|
et | и |
parfum | аромат |
cuir | кожи |
FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable
RU Файлы CFG, содержащие обычный текст, как правило, содержат данные в строках, состоящих из пары "переменная-значение"
транслітерація Fajly CFG, soderžaŝie obyčnyj tekst, kak pravilo, soderžat dannye v strokah, sostoâŝih iz pary "peremennaâ-značenie"
Французька | російський |
---|---|
texte | текст |
qui | как |
contiennent | содержат |
les | в |
FR Solution VR pour les salles de réunion, associant les points forts des solutions Powerwalls et Caves
RU VR-решение для конференц-залов с преимуществами Powerwalls и CAVE
транслітерація VR-rešenie dlâ konferenc-zalov s preimuŝestvami Powerwalls i CAVE
FR Une représentation qui libère le potentiel de l'architecture unique en associant la technologie au patrimoine industriel et à la culture locale.
RU Этот видеомэппинг раскрывает потенциал уникальной архитектуры. Он объединил технологии с промышленным наследием и местной культурой.
транслітерація Étot videomépping raskryvaet potencial unikalʹnoj arhitektury. On obʺedinil tehnologii s promyšlennym naslediem i mestnoj kulʹturoj.
Французька | російський |
---|---|
potentiel | потенциал |
unique | уникальной |
architecture | архитектуры |
et | и |
locale | местной |
culture | культурой |
FR Ajoutez une source de revenus majeure à votre entreprise en vous associant à l'une des entreprises SaaS à la croissance la plus rapide au monde
RU Создайте для своего бизнеса еще один канал поступления дохода, став партнером одной из самых быстрорастущих SaaS-компаний в мире
транслітерація Sozdajte dlâ svoego biznesa eŝe odin kanal postupleniâ dohoda, stav partnerom odnoj iz samyh bystrorastuŝih SaaS-kompanij v mire
Французька | російський |
---|---|
saas | saas |
monde | мире |
FR Accélérez votre croissance et élargissez votre champ d'action en vous associant à nous !
RU Станьте нашим партнером, чтобы ускорить рост и увеличить охват своего бизнеса!
транслітерація Stanʹte našim partnerom, čtoby uskoritʹ rost i uveličitʹ ohvat svoego biznesa!
Французька | російський |
---|---|
croissance | рост |
et | и |
FR Démarrez la création d'applications mobiles et web évolutives en les associant à votre cadre JavaScript préféré
RU Начните создание масштабируемых мобильных и интернет-приложений, используя интеграцию с любимой платформой JavaScript
транслітерація Načnite sozdanie masštabiruemyh mobilʹnyh i internet-priloženij, ispolʹzuâ integraciû s lûbimoj platformoj JavaScript
Французька | російський |
---|---|
javascript | javascript |
création | создание |
FR En associant Jira Software et Bitbucket, plus besoin d'informer les équipes des changements de code : elles le sont automatiquement.
RU Подключите Bitbucket к Jira Software и держите команды в курсе изменений кода благодаря автоматическому обмену информацией между этими сервисами.
транслітерація Podklûčite Bitbucket k Jira Software i deržite komandy v kurse izmenenij koda blagodarâ avtomatičeskomu obmenu informaciej meždu étimi servisami.
Французька | російський |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
software | software |
changements | изменений |
code | кода |
FR Ajoutez une source de revenus majeure à votre entreprise en vous associant à l'une des entreprises SaaS à la croissance la plus rapide au monde
RU Создайте для своего бизнеса еще один канал поступления дохода, став партнером одной из самых быстрорастущих SaaS-компаний в мире
транслітерація Sozdajte dlâ svoego biznesa eŝe odin kanal postupleniâ dohoda, stav partnerom odnoj iz samyh bystrorastuŝih SaaS-kompanij v mire
Французька | російський |
---|---|
saas | saas |
monde | мире |
FR Hansen Health – Un programme associant santé et connectivité
RU Hansen Health – программа здоровья и сотрудничества
транслітерація Hansen Health – programma zdorovʹâ i sotrudničestva
Французька | російський |
---|---|
health | health |
programme | программа |
et | и |
FR En nous associant avec certains des meilleurs noms du secteur, nous tentons de combler le fossé entre le présent et l'avenir de la cybersécurité
RU Сотрудничая с некоторыми из лучших имен в бизнесе, мы пытаемся преодолеть разрыв между настоящим и будущим кибербезопасности
транслітерація Sotrudničaâ s nekotorymi iz lučših imen v biznese, my pytaemsâ preodoletʹ razryv meždu nastoâŝim i buduŝim kiberbezopasnosti
Французька | російський |
---|---|
et | и |
FR Il s’agit de faire votre part du travail, tout en vous associant avec un fournisseur qui est prêt à vous soutenir à tous les niveaux
RU Она предполагает выполнение вами определенной части работы в партнерстве с поставщиком, который поддерживает вас на всех уровнях
транслітерація Ona predpolagaet vypolnenie vami opredelennoj časti raboty v partnerstve s postavŝikom, kotoryj podderživaet vas na vseh urovnâh
Французька | російський |
---|---|
fournisseur | поставщиком |
FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
RU Узнайте, как Fair устанавливает новые правила игры в автомобилестроении. Теперь во главе угла стоят скорость, обслуживание и простота
транслітерація Uznajte, kak Fair ustanavlivaet novye pravila igry v avtomobilestroenii. Teperʹ vo glave ugla stoât skorostʹ, obsluživanie i prostota
Французька | російський |
---|---|
comment | как |
vitesse | скорость |
service | обслуживание |
et | и |
FR Découvrez comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
RU Узнайте, как Fair устанавливает новые правила игры в автомобилестроении. Теперь во главе угла стоят скорость, обслуживание и простота.
транслітерація Uznajte, kak Fair ustanavlivaet novye pravila igry v avtomobilestroenii. Teperʹ vo glave ugla stoât skorostʹ, obsluživanie i prostota.
Французька | російський |
---|---|
comment | как |
vitesse | скорость |
service | обслуживание |
et | и |
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello
RU Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул-реквесты Bitbucket к карточкам Trello
транслітерація Podderživajte strukturu proektov, prisoedinââ vetki, kommity i pul-rekvesty Bitbucket k kartočkam Trello
Французька | російський |
---|---|
trello | trello |
branches | ветки |
bitbucket | bitbucket |
FR Ajoutez une source de revenus majeure à votre entreprise en vous associant à l'une des entreprises SaaS à la croissance la plus rapide au monde
RU Создайте для своего бизнеса еще один канал поступления дохода, став партнером одной из самых быстрорастущих SaaS-компаний в мире
транслітерація Sozdajte dlâ svoego biznesa eŝe odin kanal postupleniâ dohoda, stav partnerom odnoj iz samyh bystrorastuŝih SaaS-kompanij v mire
Французька | російський |
---|---|
saas | saas |
monde | мире |
FR Il s’agit de faire votre part du travail, tout en vous associant à un fournisseur disposé à vous soutenir à tous les niveaux
RU Она предполагает выполнение определенной части работы в партнерстве с поставщиком, который поддерживает вас на всех уровнях
транслітерація Ona predpolagaet vypolnenie opredelennoj časti raboty v partnerstve s postavŝikom, kotoryj podderživaet vas na vseh urovnâh
Французька | російський |
---|---|
s | с |
fournisseur | поставщиком |
FR Solution VR pour les salles de réunion, associant les points forts des solutions Powerwalls et Caves
RU VR-решение для конференц-залов с преимуществами Powerwalls и CAVE
транслітерація VR-rešenie dlâ konferenc-zalov s preimuŝestvami Powerwalls i CAVE
FR Une représentation qui libère le potentiel de l'architecture unique en associant la technologie au patrimoine industriel et à la culture locale.
RU Этот видеомэппинг раскрывает потенциал уникальной архитектуры. Он объединил технологии с промышленным наследием и местной культурой.
транслітерація Étot videomépping raskryvaet potencial unikalʹnoj arhitektury. On obʺedinil tehnologii s promyšlennym naslediem i mestnoj kulʹturoj.
Французька | російський |
---|---|
potentiel | потенциал |
unique | уникальной |
architecture | архитектуры |
et | и |
locale | местной |
culture | культурой |
FR Une bande son originale planante associant le punk rock japonais de TsuShiMaMire et le style ambient de Roly Porter.
RU Необычное музыкальное сопровождение, сочетающее японский панк-рок (от TsuShiMaMire) и атмосферный эмбиент (от Роли Портера).
транслітерація Neobyčnoe muzykalʹnoe soprovoždenie, sočetaûŝee âponskij pank-rok (ot TsuShiMaMire) i atmosfernyj émbient (ot Roli Portera).
Французька | російський |
---|---|
japonais | японский |
et | и |
FR Saisissez votre mot de passe Bitbucket lorsque le terminal vous le demande. Si vous avez créé un compte en l'associant à Google, utilisez votre mot de passe pour ce compte.
RU В ответ на запрос терминала введите свой пароль Bitbucket. Ели вы создали аккаунт через Google, используйте пароль для этого аккаунта.
транслітерація V otvet na zapros terminala vvedite svoj parolʹ Bitbucket. Eli vy sozdali akkaunt čerez Google, ispolʹzujte parolʹ dlâ étogo akkaunta.
Французька | російський |
---|---|
demande | запрос |
terminal | терминала |
bitbucket | bitbucket |
utilisez | используйте |
Показано 33 з 33 перекладів