FR Les discussions restent focalisées et dans leur contexte
FR Les discussions restent focalisées et dans leur contexte
RU Обсуждения остаются по теме и в контексте
транслітерація Obsuždeniâ ostaûtsâ po teme i v kontekste
Французька | російський |
---|---|
restent | остаются |
FR Les discussions restent focalisées et dans leur contexte
RU Обсуждения остаются по теме и в контексте
транслітерація Obsuždeniâ ostaûtsâ po teme i v kontekste
Французька | російський |
---|---|
restent | остаются |
FR Dans le menu « Discussions », une option permet de sauvegarder les discussions
RU В разделе «Настройки чата» есть опция резервного копирования разговоров
транслітерація V razdele «Nastrojki čata» estʹ opciâ rezervnogo kopirovaniâ razgovorov
Французька | російський |
---|---|
option | опция |
FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles
RU Треды упорядочивают обсуждения, делая их доступными для всех
транслітерація Tredy uporâdočivaût obsuždeniâ, delaâ ih dostupnymi dlâ vseh
Французька | російський |
---|---|
discussions | обсуждения |
accessibles | доступными |
FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte
RU Twist организует обсуждения по тредам, которые сохраняют тему и контекст
транслітерація Twist organizuet obsuždeniâ po tredam, kotorye sohranâût temu i kontekst
Французька | російський |
---|---|
discussions | обсуждения |
qui | которые |
thème | тему |
contexte | контекст |
FR Mon équipe est passée de Slack à @usetwist et cela a changé la donne. Les conversations et les discussions restent organisées et bien mieux référencées.
RU Моя команда перешла со Slack на @usetwist, и все сразу изменилось. Теперь треды и сообщения понятно организованы, и к ним гораздо проще вернуться.
транслітерація Moâ komanda perešla so Slack na @usetwist, i vse srazu izmenilosʹ. Teperʹ tredy i soobŝeniâ ponâtno organizovany, i k nim gorazdo proŝe vernutʹsâ.
Французька | російський |
---|---|
cela | все |
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы
транслітерація Kogda vse rabočie processy otlaženy, éffektivno rabotaet i procedura najma — ot obsuždeniâ vozmožnostej do daty načala raboty
Французька | російський |
---|---|
pour | и |
discussions | обсуждения |
date | даты |
FR Discussions sur la musique et Discogs.
Французька | російський |
---|---|
et | и |
discogs | discogs |
FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions
RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций
транслітерація My vručnuû vybrali nekotorye tvity s interesnymi ideâmi o SEO, kotorye vyzvali množestvo diskussij i reakcij
Французька | російський |
---|---|
référencement | seo |
tweets | твиты |
qui | которые |
et | и |
FR Récupérez les scores de jeu, les images, les messages, l'historique des discussions, les paramètres de l'application et toutes vos autres données d'application
RU Получать результаты игр, картинки, сообщения, историю чата, настройки приложения и все другие данные вашего приложения.
транслітерація Polučatʹ rezulʹtaty igr, kartinki, soobŝeniâ, istoriû čata, nastrojki priloženiâ i vse drugie dannye vašego priloženiâ.
Французька | російський |
---|---|
jeu | игр |
images | картинки |
messages | сообщения |
paramètres | настройки |
application | приложения |
autres | другие |
FR Participez aux discussions sur les tendances numériques lors de nos webinaires et sur notre blog
RU Присоединяйтесь к обсуждениям на горячие темы о цифровых технологиях на наших вебинарах и в блоге
транслітерація Prisoedinâjtesʹ k obsuždeniâm na gorâčie temy o cifrovyh tehnologiâh na naših vebinarah i v bloge
Французька | російський |
---|---|
numériques | цифровых |
webinaires | вебинарах |
blog | блоге |
FR Vous pouvez désormais profiter d’une pérennité des discussions et du contexte des décisions, tout est regroupé au même endroit : Smartsheet.
RU Беседы и обстоятельства, при которых было принято то или иное решение, не потеряются благодаря централизованному хранению в Smartsheet.
транслітерація Besedy i obstoâtelʹstva, pri kotoryh bylo prinâto to ili inoe rešenie, ne poterâûtsâ blagodarâ centralizovannomu hraneniû v Smartsheet.
Французька | російський |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
RU Быстро начинайте новые обсуждения с помощью редактора WYSIWYG или предлагайте похожие сообщения, чтобы избежать дублирования тем.
транслітерація Bystro načinajte novye obsuždeniâ s pomoŝʹû redaktora WYSIWYG ili predlagajte pohožie soobŝeniâ, čtoby izbežatʹ dublirovaniâ tem.
Французька | російський |
---|---|
wysiwyg | wysiwyg |
nouvelles | новые |
discussions | обсуждения |
publications | сообщения |
FR Combinez les tickets pour les discussions semblables des utilisateurs
RU Комбинируйте тикеты в один для похожих обсуждений от пользователей
транслітерація Kombinirujte tikety v odin dlâ pohožih obsuždenij ot polʹzovatelej
Французька | російський |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Les Utilisateurs peuvent ajouter des idées privées, et les agents peuvent organiser les discussions intérieures
RU Пользователи могут добавлять приватные идеи, а агенты организовывать внутренние обсуждения
транслітерація Polʹzovateli mogut dobavlâtʹ privatnye idei, a agenty organizovyvatʹ vnutrennie obsuždeniâ
Французька | російський |
---|---|
peuvent | могут |
ajouter | добавлять |
les | а |
agents | агенты |
organiser | организовывать |
discussions | обсуждения |
FR Combinez l’utilisation de listes de contrôle, de données Salesforce en temps réel et de discussions en temps réel pour favoriser l’efficacité de votre campagne.
RU Объедините контрольные списки, оперативные данные Salesforce и диалоги в режиме реального времени для повышения эффективности кампании.
транслітерація Obʺedinite kontrolʹnye spiski, operativnye dannye Salesforce i dialogi v režime realʹnogo vremeni dlâ povyšeniâ éffektivnosti kampanii.
Французька | російський |
---|---|
listes | списки |
temps | времени |
campagne | кампании |
FR Capturez les discussions sur les prix et détails des contacts à un emplacement unique, et accélérez la conclusion d'affaires.
RU Фиксируйте обсуждения цен и детали контракта в одном месте и быстрее заключайте сделки.
транслітерація Fiksirujte obsuždeniâ cen i detali kontrakta v odnom meste i bystree zaklûčajte sdelki.
Французька | російський |
---|---|
discussions | обсуждения |
prix | цен |
détails | детали |
emplacement | месте |
FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.
RU Эта проблема широко обсуждается на их форумах поддержки, и Apple скоро решит ее.
транслітерація Éta problema široko obsuždaetsâ na ih forumah podderžki, i Apple skoro rešit ee.
Французька | російський |
---|---|
problème | проблема |
assistance | поддержки |
bientôt | скоро |
FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.
RU Twist делает упор на общение в тредах, чтобы важные темы не терялись в болтовне. Подключайтесь и входите в курс дела в своем режиме.
транслітерація Twist delaet upor na obŝenie v tredah, čtoby važnye temy ne terâlisʹ v boltovne. Podklûčajtesʹ i vhodite v kurs dela v svoem režime.
Французька | російський |
---|---|
ne | делает |
importantes | важные |
FR Comment et pourquoi utiliser les fils de discussions Slack dans les canaux et les apps
RU Как и для чего использовать обсуждения Slack в каналах и приложениях
транслітерація Kak i dlâ čego ispolʹzovatʹ obsuždeniâ Slack v kanalah i priloženiâh
Французька | російський |
---|---|
utiliser | использовать |
discussions | обсуждения |
FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe
RU Многие пользователи считают Viber одним из лучших приложений для обмена сообщениями, видеозвонков или групповых чатов
транслітерація Mnogie polʹzovateli sčitaût Viber odnim iz lučših priloženij dlâ obmena soobŝeniâmi, videozvonkov ili gruppovyh čatov
Французька | російський |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
applications | приложений |
FR Étape 2. Sélectionnez la sauvegarde ou le compte iCloud à partir duquel vous récupérerez l’historique des discussions Viber.
RU Шаг 2. Выберите резервную копию или учетную запись iCloud, из которой вы будете восстанавливать историю чата Viber.
транслітерація Šag 2. Vyberite rezervnuû kopiû ili učetnuû zapisʹ iCloud, iz kotoroj vy budete vosstanavlivatʹ istoriû čata Viber.
Французька | російський |
---|---|
icloud | icloud |
compte | запись |
l’historique | историю |
FR Votre FAI et les sites internet que vous consultez voient les adresses IP de nos serveurs avec un trafic chiffré.Tous les transferts de contenu, les informations personnelles et les discussions sont sécurisés!
RU Ваш провайдер не узнает, какие сайты вы посещаете и что скачиваете. Мы шифруем ваше соединение.Ваш сёрфинг в сети полностью анонимен!
транслітерація Vaš provajder ne uznaet, kakie sajty vy poseŝaete i čto skačivaete. My šifruem vaše soedinenie.Vaš sërfing v seti polnostʹû anonimen!
Французька | російський |
---|---|
fai | провайдер |
tous | полностью |
FR Grillades et discussions animées !
RU Вам обязательно понравятся приготовленные на гриле любимые блюда и оживленная беседа!
транслітерація Vam obâzatelʹno ponravâtsâ prigotovlennye na grile lûbimye blûda i oživlennaâ beseda!
Французька | російський |
---|---|
et | и |
FR Travaillez Mieux Ensemble La page des tâches de MeisterTask fait office de plaque tournante pour tous les fichiers, liens et discussions associés à vos projets
RU Лучше, Когда Всё Вместе Задачи в MeisterTask выступают центральным узлом для всех связанных с ними файлов, ссылок и обсуждений
транслітерація Lučše, Kogda Vsë Vmeste Zadači v MeisterTask vystupaût centralʹnym uzlom dlâ vseh svâzannyh s nimi fajlov, ssylok i obsuždenij
Французька | російський |
---|---|
meistertask | meistertask |
fichiers | файлов |
liens | ссылок |
FR Votre guide pour les discussions sur la mobilité
RU Ваше руководство по обсуждению мобильных технологий
транслітерація Vaše rukovodstvo po obsuždeniû mobilʹnyh tehnologij
FR Discussions et commentaires pour la communication de l'équipe
RU Обсуждения и комментарии для взаимодействия в команде
транслітерація Obsuždeniâ i kommentarii dlâ vzaimodejstviâ v komande
Французька | російський |
---|---|
commentaires | комментарии |
communication | взаимодействия |
FR Créer un environnement favorisant des discussions enrichissantes entre étudiants et l'enseignement entre pairs.
RU Создать среду, способствующую обогащению студенческих дискуссий и коллегиального обучения.
транслітерація Sozdatʹ sredu, sposobstvuûŝuû obogaŝeniû studenčeskih diskussij i kollegialʹnogo obučeniâ.
Французька | російський |
---|---|
environnement | среду |
et | и |
enseignement | обучения |
FR Faciliter différents types d'activités d'apprentissage par la collaboration, la cartographie mentale, le brainstorming et les discussions.
RU Содействие различным видам учебной деятельности посредством сотрудничества, картирования мышления, мозгового штурма и дискуссий.
транслітерація Sodejstvie različnym vidam učebnoj deâtelʹnosti posredstvom sotrudničestva, kartirovaniâ myšleniâ, mozgovogo šturma i diskussij.
Французька | російський |
---|---|
par | посредством |
collaboration | сотрудничества |
FR Sauvegardez, exportez et imprimez facilement vos discussions WhatsApp ! | iMazing
RU Резервное копирование, экспорт и печать сообщений WhatsApp | iMazing
транслітерація Rezervnoe kopirovanie, éksport i pečatʹ soobŝenij WhatsApp | iMazing
Французька | російський |
---|---|
exportez | экспорт |
et | и |
imprimez | печать |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !
RU Перенос сообщений и вложений WhatsApp и WhatsApp Business на новый iPhone. Возможность распечатать важную переписку и сохранить ее на Mac или PC.
транслітерація Perenos soobŝenij i vloženij WhatsApp i WhatsApp Business na novyj iPhone. Vozmožnostʹ raspečatatʹ važnuû perepisku i sohranitʹ ee na Mac ili PC.
Французька | російський |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
messages | сообщений |
business | business |
nouvel | новый |
enregistrez | сохранить |
pc | pc |
FR Vos discussions ne sont pas qu'un simple mélange de texte, de photos et d'émojis
RU Чат — это не только текст, фото и смайлики
транслітерація Čat — éto ne tolʹko tekst, foto i smajliki
Французька | російський |
---|---|
un | только |
texte | текст |
photos | фото |
et | и |
FR Transférez facilement sur votre ordinateur les photos, vidéos, contacts, enregistrements vocaux et fichiers de vos discussions WhatsApp
RU Сохраняйте все прикрепленные к сообщениям WhatsApp фото, видео, голосовые записи и другие файлы
транслітерація Sohranâjte vse prikreplennye k soobŝeniâm WhatsApp foto, video, golosovye zapisi i drugie fajly
Французька | російський |
---|---|
vos | все |
photos | фото |
FR Vous pouvez également charger une sauvegarde iTunes et récupérer les discussions perdues à partir de cette sauvegarde
RU Также можно загрузить резервную копию iTunes и восстановить ваши чаты WhatsApp оттуда
транслітерація Takže možno zagruzitʹ rezervnuû kopiû iTunes i vosstanovitʹ vaši čaty WhatsApp ottuda
Французька | російський |
---|---|
itunes | itunes |
charger | загрузить |
récupérer | восстановить |
FR Notre tout nouveau moteur permet de parcourir l'historique de vos discussions sans devoir patienter
RU iMazing не только работает быстро, но и нетребователен к ресурсам компьютера
транслітерація iMazing ne tolʹko rabotaet bystro, no i netrebovatelen k resursam kompʹûtera
FR Enregistrez, exportez et imprimez vos discussions WhatsApp. Vos messages et pièces jointes sont stockés en sécurité sur votre Mac ou votre PC.
RU Сохранение, экспорт и распечатка сообщений WhatsApp. Копирование сообщений и присланных вложений на компьютер Mac или Windows.
транслітерація Sohranenie, éksport i raspečatka soobŝenij WhatsApp. Kopirovanie soobŝenij i prislannyh vloženij na kompʹûter Mac ili Windows.
Французька | російський |
---|---|
mac | mac |
exportez | экспорт |
et | и |
messages | сообщений |
pc | компьютер |
FR Les discussions peuvent être privées ou rendues publiques où tout le monde peut contribuer.
RU Обсуждения могут быть частными или обнародованы там, где каждый может внести свой вклад.
транслітерація Obsuždeniâ mogut bytʹ častnymi ili obnarodovany tam, gde každyj možet vnesti svoj vklad.
Французька | російський |
---|---|
contribuer | внести |
FR Tous ces e-mails, ces discussions ennuyeuses
RU Все эти письма, скучные обсуждения
транслітерація Vse éti pisʹma, skučnye obsuždeniâ
Французька | російський |
---|---|
ces | эти |
discussions | обсуждения |
FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
RU Дети не являются целевой группой пользователей наших платформ, мы не взаимодействуем с детьми и не собираем их персональные данные.
транслітерація Deti ne âvlâûtsâ celevoj gruppoj polʹzovatelej naših platform, my ne vzaimodejstvuem s detʹmi i ne sobiraem ih personalʹnye dannye.
Французька | російський |
---|---|
enfants | детьми |
collectons | собираем |
personnel | персональные |
données | данные |
FR Une journée entière de discussions et d’échanges entre les membres de l’équipe produit TeamCity, des utilisateurs experts et des partenaires
RU С докладами выступили разработчики из команды TeamCity, опытные пользователи и партнеры
транслітерація S dokladami vystupili razrabotčiki iz komandy TeamCity, opytnye polʹzovateli i partnery
Французька | російський |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
partenaires | партнеры |
FR Créez des sections de FAQ, des bases de connaissances, des sections d’auto-assistance, des pages de soumission d’idées. Discussions, notes et modération.
RU Распределение ресурсов и планирование расписания сотрудников
транслітерація Raspredelenie resursov i planirovanie raspisaniâ sotrudnikov
Французька | російський |
---|---|
et | и |
FR Fichiers de stockage (comme les sauvegardes de vos discussions BBM)
RU Хранение файлов (такие как резервные копии ваших чатов BBM)
транслітерація Hranenie fajlov (takie kak rezervnye kopii vaših čatov BBM)
Французька | російський |
---|---|
fichiers | файлов |
FR Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin
RU Команды застревают в бесконечных групповых чатах
транслітерація Komandy zastrevaût v beskonečnyh gruppovyh čatah
FR La boîte de réception regroupe toutes les discussions qui vous concernent au même endroit. Jetez-y un œil pour vous tenir au courant des nouvelles.
RU Раздел «Входящие» собирает все треды, которые имеют к вам отношение. Заходите в него, чтобы узнавать о новостях.
транслітерація Razdel «Vhodâŝie» sobiraet vse tredy, kotorye imeût k vam otnošenie. Zahodite v nego, čtoby uznavatʹ o novostâh.
Французька | російський |
---|---|
qui | которые |
FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.
RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.
транслітерація Kontrolʹ za uvedomleniâmi = kontrolʹ za vnimaniem. Vy sami rešaete, kogda podklûčitʹsâ dlâ obŝeniâ, a kogda otklûčitʹsâ dlâ koncentracii.
Французька | російський |
---|---|
contrôle | контроль |
décidez | решаете |
quand | когда |
connecter | подключиться |
les | а |
FR Oui ! Vous pouvez conserver les discussions précédentes en important les canaux et les utilisateurs de votre équipe depuis Slack ou Stride. Découvrez comment faire ici.
RU Да! Вы можете сохранять прошедшие обсуждения, импортируя каналы и пользователей команды из Slack или Stride. Узнать подробнее.
транслітерація Da! Vy možete sohranâtʹ prošedšie obsuždeniâ, importiruâ kanaly i polʹzovatelej komandy iz Slack ili Stride. Uznatʹ podrobnee.
Французька | російський |
---|---|
conserver | сохранять |
discussions | обсуждения |
canaux | каналы |
utilisateurs | пользователей |
FR Les bonnes discussions sont une excellente source de matériel que vous pouvez partager en tout ou en partie.
RU Отличные беседы — отличный источник материала, которыми вы можете поделиться полностью или частично.
транслітерація Otličnye besedy — otličnyj istočnik materiala, kotorymi vy možete podelitʹsâ polnostʹû ili častično.
Французька | російський |
---|---|
excellente | отличный |
source | источник |
partager | поделиться |
tout | полностью |
FR ITAA à Dallas, TX, États-UnisDes membres de Dallas, au Texas, ont eu des discussions sur le lancement d'une réunion
RU ITAA в Далласе, Техас, СШАЧлены в Далласе, штат Техас, обсуждали возможность начала собрания
транслітерація ITAA v Dallase, Tehas, SŠAČleny v Dallase, štat Tehas, obsuždali vozmožnostʹ načala sobraniâ
Французька | російський |
---|---|
le | в |
réunion | собрания |
FR ? discussions avec des entreprises ;
FR Ajoutez des commentaires à des endroits précis sur les visuels et ayez des discussions.
RU Добавлять комментарии к точным местам на изображениях, обсуждать темы.
транслітерація Dobavlâtʹ kommentarii k točnym mestam na izobraženiâh, obsuždatʹ temy.
Французька | російський |
---|---|
commentaires | комментарии |
les | к |
Показано 50 з 50 перекладів