FR Briser le mythe du « publier plus souvent »
FR Briser le mythe du « publier plus souvent »
RU Разрушение мифа “публикуйте чаще”
транслітерація Razrušenie mifa “publikujte čaŝe”
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.
транслітерація Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.
Французька | російський |
---|---|
réunions | совещания |
augmenter | повышения |
FR GNUDD | Au Belize, les femmes se mobilisent pour briser le cycle de transmission intergénérationnelle de la violence
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | «Разорвать цикл насилия»: истории трех женщин о том, как они смогли снова поверить в себя
транслітерація Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | «Razorvatʹ cikl nasiliâ»: istorii treh ženŝin o tom, kak oni smogli snova poveritʹ v sebâ
Французька | російський |
---|---|
cycle | цикл |
violence | насилия |
femmes | женщин |
FR Au Belize, les femmes se mobilisent pour briser le cycle de transmission intergénérationnelle de la violence
RU «Разорвать цикл насилия»: истории трех женщин о том, как они смогли снова поверить в себя
транслітерація «Razorvatʹ cikl nasiliâ»: istorii treh ženŝin o tom, kak oni smogli snova poveritʹ v sebâ
Французька | російський |
---|---|
cycle | цикл |
violence | насилия |
femmes | женщин |
FR Voici la liste mise à jour des configurations minimale et recommandée pour vous permettre de briser des caisses en un rien de temps.
RU Вот обновленный список других минимальных и рекомендуемых требований, которые помогут вам быстро разбить ящики.
транслітерація Vot obnovlennyj spisok drugih minimalʹnyh i rekomenduemyh trebovanij, kotorye pomogut vam bystro razbitʹ âŝiki.
Французька | російський |
---|---|
liste | список |
FR Utilisez le stoïque Akano, le masque de la matière noire, pour créer un tourbillon d'énergie capable de briser les caisses les plus solides
RU Отыщите Акано, маску тёмной материи, чтобы создавать энергетические водовороты, способные разбивать даже самые крепкие ящики
транслітерація Otyŝite Akano, masku tëmnoj materii, čtoby sozdavatʹ énergetičeskie vodovoroty, sposobnye razbivatʹ daže samye krepkie âŝiki
Французька | російський |
---|---|
créer | создавать |
FR Cela n’arrangera pas les choses, mais cela aide à briser la glace et à amorcer le processus de pardon
RU Ситуацию одним извинением не исправить, зато можно сдвинуть дело с мертвой точки, чтобы начать процесс исцеления
транслітерація Situaciû odnim izvineniem ne ispravitʹ, zato možno sdvinutʹ delo s mertvoj točki, čtoby načatʹ process isceleniâ
Французька | російський |
---|---|
processus | процесс |
FR Dotcom-Monitor offre des plans clairs et des prix qui s’assurent que vous ne serez pas briser la banque dans le processus
RU Dotcom-Monitor предлагает четкие планы и цены, которые убедитесь, что вы не будете нарушать банк в этом процессе
транслітерація Dotcom-Monitor predlagaet četkie plany i ceny, kotorye ubeditesʹ, čto vy ne budete narušatʹ bank v étom processe
Французька | російський |
---|---|
offre | предлагает |
et | и |
banque | банк |
processus | процессе |
FR Réunir des équipes interfonctionnelles, briser les silos, et les encourager à collaborer et à remettre en question leurs hypothèses.
RU Соберите межфункциональные команды, разберитесь с разрозненными группами и поощряйте их к сотрудничеству и оспариванию их предположений
транслітерація Soberite mežfunkcionalʹnye komandy, razberitesʹ s razroznennymi gruppami i pooŝrâjte ih k sotrudničestvu i osparivaniû ih predpoloženij
Французька | російський |
---|---|
des | с |
FR Il n'y a actuellement aucun avis sur ce produit. Pourquoi ne pas être le premier à briser la glace?
RU На данный момент нет отзывов об этом продукте. Почему бы не первым сломать лед?
транслітерація Na dannyj moment net otzyvov ob étom produkte. Počemu by ne pervym slomatʹ led?
FR Briser les mythes sur l'acquisition d'utilisateurs
RU Разоблачение мифов о привлечении пользователей
транслітерація Razoblačenie mifov o privlečenii polʹzovatelej
Французька | російський |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
RU Обращаемся к Aker Arctic, ведущей компании в области ледоколов, чтобы узнать, каково это – проламывать лёд.
транслітерація Obraŝaemsâ k Aker Arctic, veduŝej kompanii v oblasti ledokolov, čtoby uznatʹ, kakovo éto – prolamyvatʹ lëd.
Французька | російський |
---|---|
entreprise | компании |
FR Utilisez des tanks pour faire sauter les positions de vos ennemis ou des motoneiges pour vous faufiler derrière eux et briser leurs défenses.
RU Штурмуйте укрепления противника на танках или совершайте стремительные рывки в тыл на снегоходах.
транслітерація Šturmujte ukrepleniâ protivnika na tankah ili soveršajte stremitelʹnye ryvki v tyl na snegohodah.
FR Briser Le Monde De La Modélisation
FR Elle offre jusqu'à 11 000 pulsations soniques de haute intensité par minute, créant des micro-balayages pour briser complètement la plaque, tout en massant doucement les gencives. Pour des sourires éclatants !
RU 11 000 звуковых пульсаций в минуту и выметающие движения щетинок — вот секрет качественного очищения для здоровой белоснежной улыбки.
транслітерація 11 000 zvukovyh pulʹsacij v minutu i vymetaûŝie dviženiâ ŝetinok — vot sekret kačestvennogo očiŝeniâ dlâ zdorovoj belosnežnoj ulybki.
FR Il n'y a actuellement aucun avis sur ce produit. Pourquoi ne pas être le premier à briser la glace?
RU На данный момент нет отзывов об этом продукте. Почему бы не первым сломать лед?
транслітерація Na dannyj moment net otzyvov ob étom produkte. Počemu by ne pervym slomatʹ led?
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
RU Обращаемся к Aker Arctic, ведущей компании в области ледоколов, чтобы узнать, каково это – проламывать лёд.
транслітерація Obraŝaemsâ k Aker Arctic, veduŝej kompanii v oblasti ledokolov, čtoby uznatʹ, kakovo éto – prolamyvatʹ lëd.
Французька | російський |
---|---|
entreprise | компании |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.
транслітерація Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.
Французька | російський |
---|---|
réunions | совещания |
augmenter | повышения |
FR Voici la liste mise à jour des configurations minimale et recommandée pour vous permettre de briser des caisses en un rien de temps.
RU Вот обновленный список других минимальных и рекомендуемых требований, которые помогут вам быстро разбить ящики.
транслітерація Vot obnovlennyj spisok drugih minimalʹnyh i rekomenduemyh trebovanij, kotorye pomogut vam bystro razbitʹ âŝiki.
Французька | російський |
---|---|
liste | список |
FR Utilisez le stoïque Akano, le masque de la matière noire, pour créer un tourbillon d'énergie capable de briser les caisses les plus solides
RU Отыщите Акано, маску тёмной материи, чтобы создавать энергетические водовороты, способные разбивать даже самые крепкие ящики
транслітерація Otyŝite Akano, masku tëmnoj materii, čtoby sozdavatʹ énergetičeskie vodovoroty, sposobnye razbivatʹ daže samye krepkie âŝiki
Французька | російський |
---|---|
créer | создавать |
FR Pédocriminalité dans l'église portugaise : les victimes invitées à briser le silence
RU Папа римский завершил визит в Канаду
транслітерація Papa rimskij zaveršil vizit v Kanadu
FR Savourez un moment de détente et sirotez un cocktail en observant les vagues se briser contre la Roche Percée de la baie de Biarritz
RU Отдохните и побалуйте себя вкусным коктейлем, наблюдая за тем, как волны разбиваются о Рош-Перси в бухте Биаррица
транслітерація Otdohnite i pobalujte sebâ vkusnym koktejlem, nablûdaâ za tem, kak volny razbivaûtsâ o Roš-Persi v buhte Biarrica
FR Cet archétype cherche à briser les règles et croit au changement perturbateur.
RU Этот архетип стремится нарушить правила и верит в разрушительные перемены.
транслітерація Étot arhetip stremitsâ narušitʹ pravila i verit v razrušitelʹnye peremeny.
Показано 23 з 23 перекладів