FR Oui, la distance entre Paris et Beaux est de 567 km. Il faut environ 5h 36m pour conduire de Paris à Beaux.
FR Oui, la distance entre Paris et Beaux est de 567 km. Il faut environ 5h 36m pour conduire de Paris à Beaux.
RU Да, дорога между Париж и Beaux составляет 567 км. Поездка на машине из Париж в Beaux займет примерно 5ч 36мин.
транслітерація Da, doroga meždu Pariž i Beaux sostavlâet 567 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Beaux zajmet primerno 5č 36min.
Французька | російський |
---|---|
environ | примерно |
FR Utilisez des centaines d’outils de mise en forme et de style pour créer des documents beaux et convaincants.
RU Используйте множество инструментов форматирования и стилевого оформления для создания ярких и убедительных документов.
транслітерація Ispolʹzujte množestvo instrumentov formatirovaniâ i stilevogo oformleniâ dlâ sozdaniâ ârkih i ubeditelʹnyh dokumentov.
Французька | російський |
---|---|
mise en forme | форматирования |
créer | создания |
documents | документов |
FR Musée des beaux-arts de Boston
FR Découvrez les plus beaux lacs, rivières, ruisseaux, chutes et gorges de notre pays.
RU Откройте для себя удивительный водный мир Швейцарии: ее потрясающие озера, реки, ручьи, водопады и ущелья.
транслітерація Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnyj vodnyj mir Švejcarii: ee potrâsaûŝie ozera, reki, ručʹi, vodopady i uŝelʹâ.
Французька | російський |
---|---|
de | для |
lacs | озера |
FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.
RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.
транслітерація Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.
Французька | російський |
---|---|
pays | региона |
et | и |
FR Les plus beaux points de vue panoramiques
RU Самые красивые точки обзора
транслітерація Samye krasivye točki obzora
Французька | російський |
---|---|
points | точки |
FR Créez de beaux logotypes, personnalisez et téléchargez-les sans filigranes.
RU Создайте красивый, индивидуальный логотип и загрузите его без водяных знаков.
транслітерація Sozdajte krasivyj, individualʹnyj logotip i zagruzite ego bez vodânyh znakov.
Французька | російський |
---|---|
téléchargez | загрузите |
sans | без |
FR "Le palais des Beaux-Arts est l'une des oeuvres d'Horta. A recommander pour les concerts classiques, expos, pièces de théatre, films anciens,... un vrai bouillonnement culturel"
RU "Не плохая площадка. Есть на что посмотреть."
транслітерація "Ne plohaâ ploŝadka. Estʹ na čto posmotretʹ."
FR Entourez-vous de vos plus beaux souvenirs ou offrez des prises de vues sensationnelles qui fascineront également votre famille et vos amis
RU Окружите себя самыми лучшими моментами из жизни или дарите лучшие снимки, чтобы порадовать семью и друзей
транслітерація Okružite sebâ samymi lučšimi momentami iz žizni ili darite lučšie snimki, čtoby poradovatʹ semʹû i druzej
Французька | російський |
---|---|
plus | самыми |
ou | или |
famille | семью |
et | и |
amis | друзей |
FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier
RU Скажите «да» в одном из лучших мест для свадьбы
транслітерація Skažite «da» v odnom iz lučših mest dlâ svadʹby
FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »
RU Или: «Почему у тебя мягкий животик?» Вариант ответа: «У некоторых людей мягкий животик, а у некоторых — твердый. И то, и другое — прекрасно».
транслітерація Ili: «Počemu u tebâ mâgkij životik?» Variant otveta: «U nekotoryh lûdej mâgkij životik, a u nekotoryh — tverdyj. I to, i drugoe — prekrasno».
Французька | російський |
---|---|
certaines | некоторых |
FR Le 200e anniversaire du Musée des Beaux-Arts de Lucerne
RU 200-летний юбилей Музея изобразительных искусств Люцерна
транслітерація 200-letnij ûbilej Muzeâ izobrazitelʹnyh iskusstv Lûcerna
FR La télécabine qui s’élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l’un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d’accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu’à la vallée du Kiental.
RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.
транслітерація Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.
FR Et le caractère intemporel des beaux édifices.
RU Они таже символизируют вечную ценность прекрасных построек.
транслітерація Oni taže simvoliziruût večnuû cennostʹ prekrasnyh postroek.
FR Les plus beaux bars sur les toits des villes suisses.
RU Самые красивые бары на крышах в городах Швейцарии.
транслітерація Samye krasivye bary na kryšah v gorodah Švejcarii.
Французька | російський |
---|---|
bars | бары |
les | в |
FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.
RU SwitzerlandMobility представляет коллекцию прекрасно проработанных маршрутов: местных, региональных и по всей стране.
транслітерація SwitzerlandMobility predstavlâet kollekciû prekrasno prorabotannyh maršrutov: mestnyh, regionalʹnyh i po vsej strane.
Французька | російський |
---|---|
présente | представляет |
locaux | местных |
et | и |
FR Nous mettons en scène pour vous les plus beaux panoramas jalonnant le parcours.
RU Лучшие виды на этом маршруте мы обозначили знаками в виде красной фоторамки.
транслітерація Lučšie vidy na étom maršrute my oboznačili znakami v vide krasnoj fotoramki.
FR Vous y trouverez de très beaux immeubles comprenant différents appartements aménagés et meublés pour accueillir des étudiants, et qui proposent des loyers attractifs.
RU Жилые комплексы в Dubai Silicon Oasis отличаются высоким уровнем комфорта и доступными ценами.
транслітерація Žilye kompleksy v Dubai Silicon Oasis otličaûtsâ vysokim urovnem komforta i dostupnymi cenami.
Французька | російський |
---|---|
différents | отличаются |
FR Bien que Bangalore est connue comme la « Silicon Valley de l'Inde », cette ville est également nommée « Ville des jardins » d'après ses beaux espaces verts. >>
RU Бенгалуру известен как «Силиконовая долина Индии», но его также называют «город-сад» благодаря большому количеству красивых парков. >>
транслітерація Bengaluru izvesten kak «Silikonovaâ dolina Indii», no ego takže nazyvaût «gorod-sad» blagodarâ bolʹšomu količestvu krasivyh parkov. >>
Французька | російський |
---|---|
connue | известен |
FR Portrait Monochrome De Rhinocéros Hautement Alerté. Beaux-arts, Afrique Du Sud. Ceratotherium Simum Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 98615598.
RU Highly Alerted Rhinoceros Monochrome Portrait. Fine Art, South Africa. Ceratotherium Simum Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 98615598.
транслітерація Highly Alerted Rhinoceros Monochrome Portrait. Fine Art, South Africa. Ceratotherium Simum Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 98615598.
Французька | російський |
---|---|
sud | south |
et | и |
FR Beaux modèles d’histogrammes
RU Красивые шаблоны для гистограмм
транслітерація Krasivye šablony dlâ gistogramm
Французька | російський |
---|---|
modèles | шаблоны |
FR Certains parmi les plus beaux sites de plongée se trouvent dans les régions les plus reculées du monde
RU Некоторые из самых красивых мест для дайвинга находятся в самых отдаленных местах
транслітерація Nekotorye iz samyh krasivyh mest dlâ dajvinga nahodâtsâ v samyh otdalennyh mestah
Французька | російський |
---|---|
plus | самых |
FR Xxx beaux garçons télécharger visite du bureau du médecin gay sur Gay0Day
RU Ххх красивые мальчики скачать гей доктор s офис визит на Gay0Day
транслітерація Hhh krasivye malʹčiki skačatʹ gej doktor s ofis vizit na Gay0Day
Французька | російський |
---|---|
garçons | мальчики |
télécharger | скачать |
gay | гей |
bureau | офис |
FR Vidéos avec le modèle Beaux Banks
RU Видео с моделью Beaux Banks
транслітерація Video s modelʹû Beaux Banks
Французька | російський |
---|---|
avec | с |
FR Quelques-uns des plus beaux voyages en train au monde
RU Восемь незабываемых поездок на поезде с захватывающими видами
транслітерація Vosemʹ nezabyvaemyh poezdok na poezde s zahvatyvaûŝimi vidami
Французька | російський |
---|---|
des | с |
FR Accès exclusif aux plus beaux sites
RU Эксклюзивный доступ к лучшим достопримечательностям
транслітерація Éksklûzivnyj dostup k lučšim dostoprimečatelʹnostâm
Французька | російський |
---|---|
accès | доступ |
aux | к |
FR La ville est caractérisée par de beaux manoirs, des musées, des églises ainsi que des chapelles
RU О богатом прошлом города напоминают великолепные усадьбы, музеи, церкви и часовни
транслітерація O bogatom prošlom goroda napominaût velikolepnye usadʹby, muzei, cerkvi i časovni
Французька | російський |
---|---|
ville | города |
musées | музеи |
FR Les "dix plus beaux paysages" de Finlande
RU 10 самых красивых пейзажей Финляндии
транслітерація 10 samyh krasivyh pejzažej Finlândii
Французька | російський |
---|---|
dix | 10 |
plus | самых |
FR Une bonne partie de l?année, les sols sont recouverts de neige et de givre, ceci laissant place à une forme de magie dans l?air quand les beaux jours finissent par revenir.
RU Снежная и морозная зима составляет значительную часть года, а чередованию времен года всегда присуще особое финское очарование.
транслітерація Snežnaâ i moroznaâ zima sostavlâet značitelʹnuû častʹ goda, a čeredovaniû vremen goda vsegda prisuŝe osoboe finskoe očarovanie.
Французька | російський |
---|---|
année | года |
quand | всегда |
FR Diffusez et enregistrez vos plus beaux moments de jeu avec HD60 S, et tirez parti de la plate-forme idéale pour mettre vos talents en valeur.
RU Транслируйте и записывайте лучшие игровые моменты с HD60 S и покажите миру, на что вы способны.
транслітерація Translirujte i zapisyvajte lučšie igrovye momenty s HD60 S i pokažite miru, na čto vy sposobny.
Французька | російський |
---|---|
moments | моменты |
FR Apprenez comment créer de beaux designs à utiliser pour votre entreprise
RU Узнайте, как создать впечатляющий дизайн для вашего бизнеса.
транслітерація Uznajte, kak sozdatʹ vpečatlâûŝij dizajn dlâ vašego biznesa.
Французька | російський |
---|---|
comment | как |
créer | создать |
votre | вашего |
FR Offrez-vous certains des plus beaux voyages en train du monde
RU «Зеленые» выходные в Осло
транслітерація «Zelenye» vyhodnye v Oslo
Французька | російський |
---|---|
en | в |
FR Vous pouvez voir des films XXX avec de beaux topmodel en bikinis, lingerie, corsets, collants, culottes et plus
RU Любуйтесь фильмами XXX с роскошными моделями в бикини, нижнем белье, корсетах, маленьких трусиках и чулках
транслітерація Lûbujtesʹ filʹmami XXX s roskošnymi modelâmi v bikini, nižnem belʹe, korsetah, malenʹkih trusikah i čulkah
Французька | російський |
---|---|
xxx | xxx |
en | в |
et | и |
FR Des pare-chocs si beaux que je ne pouvais pas tenir pendant 1,5 minute
RU Группа ангелов из колледжа показывает свои воблеры
транслітерація Gruppa angelov iz kolledža pokazyvaet svoi voblery
FR Pervmom - engloutissant ses beaux-fils pendant le temps où téléphoner à son conjoint
RU Большая задница крупным планом изящно подмигивающей шоколадной дыры
транслітерація Bolʹšaâ zadnica krupnym planom izâŝno podmigivaûŝej šokoladnoj dyry
FR Tendre Et Beaux Détails Modèle De Site Web
RU Как Украсить Интерьер Шаблон Веб-Сайта
транслітерація Kak Ukrasitʹ Interʹer Šablon Veb-Sajta
FR Les modèles de bootstrap Popup sont très pratiques, beaux et modernes
RU Всплывающие шаблоны начальной загрузки очень удобны, красивы и современны
транслітерація Vsplyvaûŝie šablony načalʹnoj zagruzki očenʹ udobny, krasivy i sovremenny
Французька | російський |
---|---|
modèles | шаблоны |
très | очень |
FR Les modèles CSS sont beaux et universels
RU CSS-шаблоны выглядят красиво и универсально
транслітерація CSS-šablony vyglâdât krasivo i universalʹno
Французька | російський |
---|---|
css | css |
FR Notre top 10 des plus beaux villages de France
RU Все о корсиканских клементинах за 5 минут
транслітерація Vse o korsikanskih klementinah za 5 minut
FR 13 itinéraires pour randonner sur les beaux GR de France
RU 13 красивейших маршрутов Франции для длительных пеших прогулок
транслітерація 13 krasivejših maršrutov Francii dlâ dlitelʹnyh peših progulok
FR Houuuuuu, même pas peur ! Pour découvrir les plus beaux jardins du Val de Loire, vos petits aventuriers peuvent compter sur le fantôme de Jean Le Breton
RU Открыть для себя красивейшие сады Долины Луары ваши маленькие искатели приключений запросто могут в компании призрака Жана Ле Бретона
транслітерація Otkrytʹ dlâ sebâ krasivejšie sady Doliny Luary vaši malenʹkie iskateli priklûčenij zaprosto mogut v kompanii prizraka Žana Le Bretona
Французька | російський |
---|---|
jardins | сады |
petits | маленькие |
peuvent | могут |
FR Au palmarès 2017 du Journal des Arts, le musée des Beaux-Arts de Lyon a été classé premier
RU Начните путешествие с Лионского музея изобразительных искусств, возглавляющего рейтинг Journal des Arts
транслітерація Načnite putešestvie s Lionskogo muzeâ izobrazitelʹnyh iskusstv, vozglavlâûŝego rejting Journal des Arts
Французька | російський |
---|---|
musée | музея |
FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier
RU Скажите «да» в одном из лучших мест для свадьбы
транслітерація Skažite «da» v odnom iz lučših mest dlâ svadʹby
FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier
RU Скажите «да» в одном из лучших мест для свадьбы
транслітерація Skažite «da» v odnom iz lučših mest dlâ svadʹby
FR Créez et partagez facilement de beaux Smart Links pour promouvoir des playlists et albums, faisant croître votre audience !
RU С легкостью создавайте и распространяйте смартлинки для продвижения плейлистов и музыкальных новинок, привлекая новую аудиторию!
транслітерація S legkostʹû sozdavajte i rasprostranâjte smartlinki dlâ prodviženiâ plejlistov i muzykalʹnyh novinok, privlekaâ novuû auditoriû!
Французька | російський |
---|---|
créez | создавайте |
FR Faites la promotion de playlists et d'albums avec de beaux smart links
RU Продвигайте плейлисты и музыкальные новинки благодаря красивым ссылкам Smartlink
транслітерація Prodvigajte plejlisty i muzykalʹnye novinki blagodarâ krasivym ssylkam Smartlink
Французька | російський |
---|---|
et | и |
FR Situé à proximité du parc national, le Centre Haltia, véritable vitrine de la nature finlandaise, présente dans ses locaux les plus beaux trésors naturels caractéristiques de toutes les régions du pays
RU В расположенном неподалеку финском природном центре Haltia собраны наиболее интересные сокровища природы Финляндии
транслітерація V raspoložennom nepodaleku finskom prirodnom centre Haltia sobrany naibolee interesnye sokroviŝa prirody Finlândii
Французька | російський |
---|---|
centre | центре |
FR Art & Culture à Majorque : Un aperçu des plus beaux musées et galeries de l'île
RU Мы подберем подходящий дом для каждого клиента!
транслітерація My podberem podhodâŝij dom dlâ každogo klienta!
FR Tous les cadeaux sont beaux, mais les cadeaux réussis font chaud au cœur pendant des années.
RU Все подарки прекрасны, но правильные согревают сердце на долгие годы.
транслітерація Vse podarki prekrasny, no pravilʹnye sogrevaût serdce na dolgie gody.
Французька | російський |
---|---|
cadeaux | подарки |
cœur | сердце |
années | годы |
FR Le Nil est un des plus célèbres fleuves du monde ainsi qu'un des plus beaux
RU Нил – одна из самых известных и красивых рек в мире
транслітерація Nil – odna iz samyh izvestnyh i krasivyh rek v mire
Французька | російський |
---|---|
plus | самых |
monde | мире |
Показано 50 з 50 перекладів