Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "terminer" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "terminer" з Французька на Португальська

Переклади terminer

"terminer" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

terminer a abaixo ao as até cada com com a como completar concluir conclusão concluído da das de depois do e em encerrar este está fazer fazer isso final finalizar isso mais na no o que os para para fazer para o pela pelo por projeto que sem seu sua também terminar uma à é

Переклад Французька на Португальська terminer

Французька
Португальська

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados

Французька Португальська
ressemble parece
gagné ganhou
plan plano
problèmes problemas
fois vez
et e
vraiment realmente
le o
première primeira
vous você
déterminer que
la pela
terminer concluir
votre seu
quelque algo

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados

Французька Португальська
ressemble parece
gagné ganhou
plan plano
problèmes problemas
fois vez
et e
vraiment realmente
le o
première primeira
vous você
déterminer que
la pela
terminer concluir
votre seu
quelque algo

FR Cliquez sur “Terminer” pour terminer l'installation

PT Clique em “Finalizar” para completar a configuração.

FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segmento curvo termine; arraste para completar a curva e solte o botão do mouse.

FR Une fois que vous choisissez votre design gagnant, vous devrez achetez l'image de banque et la fournir au designer pour qu'il puisse terminer son design.

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

Французька Португальська
choisissez escolher
gagnant vencedor
achetez comprar
terminer terminar
devrez deverá
limage a imagem
et e
designer designer
la a
vous você

FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.

PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.

Французька Португальська
cliquer clique
fournir fornecer
terminer concluir
et e
de de
à para
adresse endereço
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
pas não
connecter acessar
inscrire cadastrar
veuillez sua
ici aqui

FR Approximativement 5 mois pour terminer

PT Aproximadamente 5 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment

PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento

Французька Португальська
terminer concluir
abonnement assinatura
moment momento
résilier cancelar
un um
cours curso
possible possível
seulement apenas
pouvez pode
votre sua

FR Vous devez réussir le(s) projet(s) pour terminer la Spécialisation et obtenir votre Certificat

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

Французька Португальська
s s
projet projeto
et e
certificat certificado
devez precisar
le o
vous você
votre seu
terminer concluir

FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.

PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.

Французька Португальська
inclut incluir
pratique prático
devrez precisar
terminer completar
si se
un um
projet projeto
de de
vous você
autres outros
le o
cours curso
avant antes

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

Французька Португальська
partageable compartilhável
gratuitement de graça
et e
un um
certificat certificado
ou ou
cours curso
en os
terminer concluir
vous você
inscrire inscrever
pouvez pode
le a
obtenir ganhar

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.

Французька Португальська
configurez configure
profils perfis
automatiquement automaticamente
smart inteligente
alertes alertas
et e
règles regras
basées base
de de
clés palavras-chave
mots-clés chave
messages mensagens
terminer completar

FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte. Appuyez sur le bouton « Authorize » pour terminer le processus.

PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.

Французька Португальська
clic clique
de de
lier vincular
appuyez pressione
module plugin
un um
à para
compte conta
terminer completar
vous você
bouton botão

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.

Французька Португальська
html html
concepteur designer
si se
web web
remarque não
le o
de com
vous você
votre seu
consulter para
êtes estiver

FR Pour pouvoir suivre ces instructions, vous devez télécharger et installer iTunes avant de redémarrer votre PC pour terminer son processus de configuration

PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação

Французька Португальська
suivre seguir
instructions instruções
devez precisar
télécharger baixar
itunes itunes
redémarrer reiniciar
pc pc
terminer concluir
processus processo
et e
installer instalar
de de
ces dessas
vous você
configuration instalação
avant antes
l o

FR Approximativement 6 mois pour terminer

PT Aproximadamente 6 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Approximativement 7 mois pour terminer

PT Aproximadamente 7 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Approximativement 4 mois pour terminer

PT Aproximadamente 4 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Incitez vos clients à revenir dans votre boutique et à terminer leur achat avec une carte postale et un e?mail de panier abandonné.

PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.

Французька Португальська
clients clientes
terminer finalizar
carte cartão
panier carrinho
abandonné abandonado
boutique loja
achat compra
postale postal
mail mail
de de
à para
un um
et e

FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream

PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão

Французька Португальська
souhaitez deseja
nouveau nova
stream transmissão
événement evento
récurrent recorrente
terminer finalizar
si se
de de
vous você
même mesmo
cliquer clicar
un uma
le o
avant antes
lancer iniciar
bouton botão

FR Atlassian aide toutes les équipes (RH, juridique, conception et autres) à créer, discuter, organiser et terminer le travail plus rapidement.

PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

Французька Португальська
atlassian atlassian
aide ajuda
équipes equipes
juridique jurídico
rapidement rapidez
conception design
et e
créer criar
organiser organizar
travail trabalho
terminer concluir
plus mais
toutes todas
à as
discuter discutir

FR Les équilibreurs de charge sont utilisés pour terminer TLS avec émission automatique de certificats avec des paramètres de sécurité forts (clés publiques RSA 2048 bits avec algorithme de signature SHA256+RSA).

PT Os balanceadores de carga são usados para encerrar o TLS com emissão automática de certificados com parâmetros de segurança fortes (chaves públicas RSA de 2048 bits com algoritmo de assinatura SHA256 + RSA).

Французька Португальська
équilibreurs balanceadores
charge carga
tls tls
émission emissão
certificats certificados
paramètres parâmetros
sécurité segurança
forts fortes
publiques públicas
bits bits
algorithme algoritmo
signature assinatura
rsa rsa
utilisés usados
de de
clés chaves
avec o

FR Comment terminer une présentation

PT Como finalizar uma apresentação

Французька Португальська
terminer finalizar
présentation apresentação
une uma
comment como

FR Approximativement 8 mois pour terminer

PT Aproximadamente 8 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa

Французька Португальська
raison motivo
de de
question pergunta
le a
sondage pesquisa
une uma
pour suficiente

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

PT Por fim, um ótimo exercício é compor criar afirmações que demonstrem a relação da API com o perfil do usuário

Французька Португальська
livrer da
exercice exercício
affirmations afirmações
un um
profil perfil
de com
à por

FR Et, pour terminer, Lootcrate fournit également un bon exemple de la façon dont les blogueurs peuvent encourager les lecteurs à les contacter via Twitter

PT E em uma nota final, a Lootcrate também oferece um bom exemplo de como os blogueiros podem encorajar os leitores a entrar em contato pelo Twitter

Французька Португальська
terminer final
fournit oferece
blogueurs blogueiros
encourager encorajar
lecteurs leitores
twitter twitter
et e
peuvent podem
exemple exemplo
de de
également também
un um
la a
à em
contacter contato
bon bom

FR Pour terminer, Mailfence n'est pas parfait et est assorti de limites

PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações

Французька Португальська
parfait perfeitos
limites limitações
et e
de outro
pas não

FR Puis-je terminer ce Projet guidé directement avec mon navigateur web, au lieu d'installer un logiciel spécial ?

PT Posso completar esse Projeto Guiado pelo meu navegador web em vez de instalar um software especial?

Французька Португальська
puis-je posso
terminer completar
guidé guiado
spécial especial
projet projeto
navigateur navegador
web web
logiciel software
un um
ce esse
au pelo
mon meu
avec de

FR Oui, tout ce dont vous avez besoin pour terminer votre Projet guidé sera présent sur un bureau cloud disponible dans votre navigateur.

PT Sim, tudo o que você precisa para concluir seu Projeto guiado estará disponível em um desktop na nuvem, disponível no seu navegador.

Французька Португальська
guidé guiado
bureau desktop
cloud nuvem
navigateur navegador
projet projeto
disponible disponível
terminer concluir
sera estará
un um
oui sim
vous você
besoin precisa
votre seu

FR Payer et terminer les transferts

PT Finalizar pagamento e concluir as transferências

Французька Португальська
payer pagamento
transferts transferências
et e
terminer concluir

FR 0 (Chaque fois que nous l'avons exécuté, il comptait jusqu'à 37 messages supprimés, mais s'est écrasé avec l'erreur 0x40000015, avant de terminer le processus. Il n'était pas possible d'exporter ou d'en enregistrer.)

PT 0 (Cada vez que o executamos, ele contava até 37 mensagens excluídas, mas falhou com o erro 0x40000015, antes de concluir o processo. Não era possível exportar ou salvar nenhuma.)

Французька Португальська
possible possível
enregistrer salvar
fois vez
processus processo
ou ou
messages mensagens
mais mas
de de
le o
était era
il ele
jusqu até
chaque cada
avant antes
terminer concluir

FR Cliquez sur "Terminer" pour confirmer l'importation.

PT Clique em "Concluir" para confirmar a importação.

Французька Португальська
terminer concluir
confirmer confirmar
cliquez clique

FR Il existe également un problème récurrent qui empêche les sauvegardes 9.0 et 9.0.1 iCloud de se terminer

PT Há também um problema recorrente em que os backups do iCloud 9.0 e 9.0.1 não podem ser concluídos

Французька Португальська
récurrent recorrente
sauvegardes backups
icloud icloud
et e
de do
également também
un um
problème problema
il ser

FR Suivez les étapes indiquées sur le site du service pour terminer la configuration.

PT Siga os steps no site do serviço para concluir a configuração.

Французька Португальська
suivez siga
terminer concluir
configuration configuração
site site
du do
service serviço
le o
la a
les os
sur no

FR Approximativement 11 mois pour terminer

PT Aproximadamente 11 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Approximativement 9 mois pour terminer

PT Aproximadamente 9 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Approximativement 10 mois pour terminer

PT Aproximadamente 10 meses para ser concluído

Французька Португальська
mois meses
terminer concluído
approximativement aproximadamente

FR Approx. 118 heures pour terminer

PT Aprox. 118 horas para completar

Французька Португальська
heures horas
pour para
terminer completar

FR Les employés d'ADCO étaient également de plus en plus contrariés par le fait de ne pas pouvoir accéder aux fichiers sur leurs appareils mobiles une fois sur les chantiers, ce qui les obligeait à retourner au bureau pour terminer leur travail

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

Французька Португальська
appareils dispositivos
mobiles móveis
terminer completar
employés funcionários
accéder acessar
fichiers arquivos
travail trabalho
bureau escritório
de de
le o
à para
étaient estavam
plus mais
fois vez
au voltar

FR Pour terminer votre séance de questions-réponses, cliquez sur

PT Para encerrar sua sessão de Perguntas e Respostas, clique em

Французька Португальська
terminer encerrar
séance sessão
questions perguntas
de de
réponses respostas
cliquez clique

FR Pour terminer ton événement, n'oublie pas de cliquer sur

PT Para encerrar seu evento, certifique-se de clicar em

Французька Португальська
terminer encerrar
événement evento
cliquer clicar
de de
ton seu
pas se

FR Lorsque vous êtes prêt à mettre fin au streaming, cliquez sur Terminer l'événement sur la plateforme OTT, puis arrêtez également le streaming dans l'application mobile en appuyant sur le bouton Stop

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Encerrar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

Французька Португальська
prêt pronto
streaming transmissão
ott ott
lapplication aplicativo
mobile móvel
événement evento
plateforme plataforma
mettre fin encerrar
à para
cliquez clique
le o
la a
lorsque quando
bouton botão

FR Si votre code vous offre une réduction de 100%, vous devrez cliquer sur Continuer pour terminer la transaction.

PT Se o seu código for para um desconto de 100%, você precisará clicar em Continue para completar a transação.

Французька Португальська
code código
devrez precisar
cliquer clicar
continuer continue
terminer completar
transaction transação
si se
réduction desconto
de de
la a
vous você
votre seu
une um

FR Si votre code correspond à une réduction partielle, alors vous devrez saisir un mode de paiement valide en même temps que le code afin de terminer votre transaction.

PT Se o seu código for para um desconto parcial, então você terá que adicionar uma informação válida para pagamento junto ao código, para poder completar a sua compra.

Французька Португальська
code código
réduction desconto
partielle parcial
saisir adicionar
terminer completar
si se
devrez terá
à para
un um
paiement pagamento
vous você
une uma

FR Ces workflows standardisés et centralisés peuvent être partagés entre les équipes pour donner de la visibilité sur les tâches en cours, celles à terminer, gagner du temps et fluidifier les transferts.

PT Esses fluxos de trabalho padronizados e centralizados podem ser compartilhados entre as equipes para oferecer visibilidade do que está sendo trabalhado e o que já foi concluído, economizar tempo e fazer entregas mais tranquilas.

Французька Португальська
workflows fluxos de trabalho
équipes equipes
terminer concluído
et e
peuvent podem
gagner que
être ser
partagés compartilhados
de de
visibilité visibilidade
à para
du do
temps tempo

FR Découvrez comment intégrer Confluence à Jira afin de consigner des informations et des idées liées à un projet, de générer des rapports d'avancement et de terminer le travail plus rapidement.

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

Французька Португальська
découvrez aprenda
intégrer integrar
jira jira
confluence confluence
informations informações
idées ideias
générer gerar
rapports relatórios
et e
à para
de de
projet projeto
travail trabalho
rapidement rápido
terminer concluir
plus mais

FR Heure SSL Si votre site utilise HTTPS pour une connexion plus sécurisée, le temps SSL (Secure Sockets Layer) se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour terminer la poignée de main SSL

PT Tempo SSL Se o seu site usar HTTPS para uma conexão mais segura, o tempo SSL (Secure Sockets Layer) refere-se ao tempo que leva o navegador para terminar o aperto de mão SSL

Французька Португальська
ssl ssl
site site
https https
layer layer
navigateur navegador
terminer terminar
si se
secure secure
de de
temps tempo
votre seu
main mão
le o
une uma
plus mais
utilise ao
faut que
sécurisée segura

FR Cliquez sur continuer et confirmez votre entrée pour terminer le processus d'inscription

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

Французька Португальська
continuer continuar
terminer concluir
processus processo
et e
confirmez confirme
cliquez clique
le o

FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

Французька Португальська
appareil dispositivo
réseau rede
est é
linstallation instalação
terminer concluir
terminé conclusão
votre seu
une uma
après após

Показано 50 з 50 перекладів