FR Il est possible d’afficher le lieu sur lʼarticle de blog avec les templates Farro, Five, Native ainsi que les templates contenant des pages de blog empilées ou en grille.
FR Il est possible d’afficher le lieu sur lʼarticle de blog avec les templates Farro, Five, Native ainsi que les templates contenant des pages de blog empilées ou en grille.
PT Farro, Five, Nativee templates com páginas de blog em grade/empilhadaspodem exibir o local em sua publicação do blog.
Французька | Португальська |
---|---|
lieu | local |
blog | blog |
templates | templates |
grille | grade |
de | de |
pages | páginas |
le | o |
en | em |
FR Ce guide aborde les questions et les problèmes liés aux templates de la famille Brine. Voir la liste des templates Brine.
PT Este guia tira dúvidas e resolve problemas que venham a surgir nos templates da família Brine. Veja uma lista dos templates Brine.
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
et | e |
problèmes | problemas |
voir | veja |
guide | guia |
famille | família |
liste | lista |
la | a |
ce | este |
de | nos |
FR Si vous disposez d'un Forfait Personnel, vous aurez accès à quatre templates de projets. Passez au forfait Business ou à un forfait Commerce pour accéder à tous les templates.
PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
forfait | plano |
projets | projeto |
business | business |
commerce | commerce |
ou | ou |
accès | acesso |
à | para |
quatre | quatro |
de | de |
un | um |
accéder | acessar |
personnel | pessoal |
FR Un template se compose de la zone de contenu et de parties de modèle comme footer.html ou header.html. Tu peux réutiliser des parties de templates dans d'autres templates.
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
Французька | Португальська |
---|---|
parties | peças |
html | html |
réutiliser | reutilizar |
dautres | outros |
se compose de | consiste |
zone | área |
un | um |
et | e |
modèle | modelo |
ou | ou |
templates | modelos |
de | de |
contenu | conteúdo |
peux | podes |
le | em |
FR Si vous disposez d'un Forfait Personnel, vous aurez accès à quatre templates de projets. Passez au forfait Business ou à un forfait Commerce pour accéder à tous les templates.
PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
forfait | plano |
projets | projeto |
business | business |
commerce | commerce |
ou | ou |
accès | acesso |
à | para |
quatre | quatro |
de | de |
un | um |
accéder | acessar |
personnel | pessoal |
FR Il est possible d’afficher le lieu sur lʼarticle de blog avec les templates Farro, Five, Native ainsi que les templates contenant des pages Blog empilées ou en grille.
PT Farro, Five, Nativee templates com páginas de blog em grade/empilhadaspodem exibir o local em sua publicação do blog.
Французька | Португальська |
---|---|
lieu | local |
blog | blog |
templates | templates |
grille | grade |
de | de |
pages | páginas |
le | o |
en | em |
FR Les templates proposent généralement un seul de ces menus, mais certains templates peuvent avoir les deux.
PT Os templates geralmente só têm um desses menus, mas alguns podem ter ambos.
FR Ces familles de templates offrent comme option la navigation secondaire, la navigation en pied de page ou les deux. Pour en savoir plus, consultez le guide de chaque famille de templates.
PT As seguintes famílias de templates incluem Navegação secundária, Navegação de rodapé ou ambas. Para mais ajuda, confira o guia de templates de uma família.
FR Vous trouverez des templates de newsletter, des landing pages optimisées pour le SEO et des templates de marketing automation, tous conçus pour servir vos objectifs commerciaux.
PT Você encontrará templates de newsletters, landing pages otimizadas para SEO e templates de automatização de marketing desenvolvidos pensando nas suas metas de negócio.
FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
Французька | Португальська |
---|---|
campagnes | campanhas |
drag | drag |
design | design |
et | e |
contenu | conteúdo |
mon | meu |
mes | minhas |
depuis | de |
FR Pour utiliser ces composants dans des templates, ils doivent être enregistrés pour que Vue les connaisse
PT Para usar esses componentes em templates, eles devem ser registrados para que Vue saiba deles
Французька | Португальська |
---|---|
composants | componentes |
templates | templates |
enregistrés | registrados |
vue | vue |
ils | eles |
doivent | devem |
utiliser | usar |
être | ser |
dans | em |
pour | para |
que | que |
FR Il doit être noté que cette limitation n’affecte pas les templates sous forme de chaine de caractères provenant d’une des sources suivantes :
PT Deve ser notado que essa limitação não se aplica se você está usando string templates de uma das seguintes fontes:
Французька | Португальська |
---|---|
limitation | limitação |
templates | templates |
sources | fontes |
être | ser |
de | de |
suivantes | seguintes |
doit | deve |
que | o |
FR Cela rend les templates vraiment propres, en particulier quand un slot fournit divers props. Cela agrandit les possibilités, comme le renommage de props, par ex. user à person:
PT Isso pode tornar o template bem mais limpo, especialmente quando o slot fornece muitas props. Também abre outras possibilidades, tais como renomear props, e.g. user para person:
Французька | Португальська |
---|---|
propres | limpo |
slot | slot |
fournit | fornece |
possibilités | possibilidades |
templates | template |
user | user |
à | para |
rend | é |
le | o |
les | e |
en particulier | especialmente |
FR Les props de slot nous permettent de transformer les slot en templates réutilisables pouvant afficher différents contenus en fonction des slots fourni en paramètre
PT Props de slot nos permitem transformar slots em templates reutilizáveis que podem renderizar diferentes conteúdos com base na inserção de props
Французька | Португальська |
---|---|
slot | slot |
permettent | permitem |
transformer | transformar |
templates | templates |
pouvant | podem |
différents | diferentes |
contenus | conteúdos |
slots | slots |
afficher | renderizar |
en | em |
de | de |
nous | nos |
FR Astuce : en l’absence de titre SEO, le titre de la page s’affiche dans les résultats de recherche. Dans la version 7.0, les titres de page apparaissent sur votre site dans certains templates. Ce texte sera vu par les moteurs de recherche.
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
Французька | Португальська |
---|---|
astuce | dica |
résultats | resultados |
apparaissent | aparecem |
templates | templates |
vu | visto |
seo | seo |
titres | títulos |
site | site |
de | de |
page | página |
version | versão |
recherche | pesquisa |
votre | seu |
texte | texto |
titre | título |
le | o |
ce | esse |
FR Pour tous les sites utilisant la version 7.1 et la plupart des templates de la version 7.0, Squarespace applique automatiquement le format Titre 1 aux titres des billets de blog.
PT Em todos os sites da versão 7.1 e na maioria dos templates da versão 7.0, o Squarespace confere automaticamente a formatação Título 1 aos títulos de publicação do blog.
Французька | Португальська |
---|---|
sites | sites |
templates | templates |
automatiquement | automaticamente |
blog | blog |
squarespace | squarespace |
et | e |
titres | títulos |
version | versão |
de | de |
titre | título |
FR Pour chacun de ces 8 types de contenu, des templates de présentation adaptées sont proposées
PT Para cada um desses 8 tipos de conteúdo, modelos estão disponíveis
Французька | Португальська |
---|---|
templates | modelos |
ces | desses |
sont | disponíveis |
chacun | um |
de | de |
contenu | conteúdo |
FR La raison pour laquelle j’ai dit qu’il s’agit d’un contenu automatisé est que chaque page a une structure similaire et que tout le contenu du site est basé sur des « templates »
PT A razão pela qual eu disse conteúdo automatizado é que cada página tem uma estrutura semelhante e todo o conteúdo do site é baseado em “modelos”
Французька | Португальська |
---|---|
raison | razão |
dit | disse |
automatisé | automatizado |
structure | estrutura |
similaire | semelhante |
basé | baseado |
templates | modelos |
page | página |
et | e |
du | do |
la | a |
site | site |
contenu | conteúdo |
chaque | cada |
quil | que |
FR Comprendre les templates Squarespace
PT Compreender os templates do Squarespace
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
squarespace | squarespace |
les | os |
comprendre | compreender |
FR Voici comment le texte lié apparaît sur votre site dans ces familles de templates :
PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:
Французька | Португальська |
---|---|
lié | vinculado |
apparaît | aparece |
templates | templates |
site | site |
familles | famílias |
de | de |
votre | seu |
texte | texto |
le | o |
FR Rouvrez le panneau Styles du site et faites-le défiler vers le bas jusqu’aux sections Blog. Dans de nombreux templates, les billets de blog disposent d’ajustements de style spécifiques qui ne s’affichent que lorsqu’un billet de blog est ouvert.
PT Reabra o painel Estilos do Site e navegue até as seções do blog. Em vários templates, as publicações do blog têm seus próprios ajustes de estilo, que só aparecem quando você entra na publicação.
Французька | Португальська |
---|---|
panneau | painel |
sections | seções |
blog | blog |
templates | templates |
site | site |
et | e |
de | de |
nombreux | vários |
lorsquun | quando |
du | do |
le | o |
FR La plupart des templates ont un design de page Blog spécifique doté de ses propres paramètres de style. Tous les blogs sont toutefois agencés d’une des trois façons suivantes :
PT A maioria dos templates tem um design específico para a página do blog, com as próprias configurações de estilo. Todos os designs de blog pertencem a uma de três categorias:
Французька | Португальська |
---|---|
paramètres | configurações |
templates | templates |
blog | blog |
un | um |
de | de |
page | página |
trois | três |
spécifique | específico |
suivantes | uma |
style | estilo |
design | design |
FR Dans le nouveau créateur d’e-mail, cliquez sur Templates (Modèles). Ensuite, choisissez l'option Prebuilt (Prédéfini) ou Saved (Enregistré) de Mailchimp.
PT No novo criador de e-mails, clique em Templates (Modelos). Em seguida, escolha a guia Prebuilt (Criado previamente) ou Saved (Salvos) .
Французька | Португальська |
---|---|
créateur | criador |
e-mails | |
pré | previamente |
ou | ou |
modèles | modelos |
templates | templates |
nouveau | novo |
choisissez | escolha |
de | de |
cliquez | clique |
le | a |
ensuite | seguida |
FR Sélectionnez un modèle dans l’onglet Saved Templates (Modèles enregistrés) et modifiez son contenu et son design à votre convenance.
PT Selecione um modelo em Saved Templates (Modelos salvos) e edite o conteúdo e o design como quiser.
Французька | Португальська |
---|---|
sélectionnez | selecione |
modifiez | edite |
un | um |
et | e |
design | design |
modèle | modelo |
templates | templates |
modèles | modelos |
contenu | conteúdo |
le | o |
à | em |
FR Des templates de cartes de visite prêts à servir aux formats PDF et PNG, avec ou sans zone de sécurité.
PT Modelos de cartão de visita prontos para uso nos formatos PDF e PNG, com e sem área de corte.
Французька | Португальська |
---|---|
cartes | cartão |
visite | visita |
zone | área |
et | e |
png | png |
formats | formatos |
templates | modelos |
à | para |
servir | uso |
de | de |
avec | o |
FR Des templates d’entêtes de lettres personnalisées pour vos clients et employés
PT Modelos de papel timbrado com a sua marca para seus clientes e funcionários.
Французька | Португальська |
---|---|
templates | modelos |
clients | clientes |
et | e |
employés | funcionários |
de | de |
FR Logaster est connu pour son catalogue époustoufflant de templates uniques d’entêtes de lettres. Vous êtes sûr de trouver le meilleur design pour refléter l’essence de votre entreprise.
PT O Logaster é conhecido por suas opções impressionantes de modelos exclusivos de papel timbrado. Você certamente encontrará o melhor design para refletir a essência do seu negócio.
Французька | Португальська |
---|---|
logaster | logaster |
connu | conhecido |
uniques | exclusivos |
trouver | encontrar |
refléter | refletir |
sûr | certamente |
est | é |
design | design |
entreprise | negócio |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
FR En plus de vos magnifiques templates de documents, vous pouvez aussi obtenir un kit de branding complet pour votre entreprise, du logo à la charte graphique
PT Além de seus belos modelos para documentos, você também poderá obter um kit completo de branding para sua empresa, que vai de um logo até a um manual de marca
Французька | Португальська |
---|---|
magnifiques | belos |
templates | modelos |
kit | kit |
documents | documentos |
un | um |
de | de |
branding | branding |
entreprise | empresa |
à | para |
logo | logo |
pouvez | poderá |
la | a |
en | além |
complet | completo |
vos | seus |
vous | você |
FR Ce widget permet à vos visiteurs de créer des logos professionnels directement sur votre site. Il sera demandé à l'utilisateur d'entrer le nom de son entreprise et le widget créera plusieurs templates de logos parmi lesquels choisir.
PT Este widget permite que seus visitantes criem logotipos profissionais diretamente em seu site. Será solicitado ao usuário inserir o nome da empresa para que o widget gere vários modelos de logo para ele escolher.
Французька | Португальська |
---|---|
widget | widget |
visiteurs | visitantes |
demandé | solicitado |
créer | criem |
logos | logotipos |
directement | diretamente |
site | site |
templates | modelos |
de | de |
nom | nome |
entreprise | empresa |
votre | seu |
choisir | escolher |
permet | permite |
à | para |
professionnels | profissionais |
plusieurs | vários |
ce | este |
sera | será |
vos | seus |
il | ele |
le | o |
lesquels | que |
FR Les thèmes, ou templates proposés sur PrestaShop Addons ne sont pas simplement des images : il s'agit de fichiers prêts à être installés dans le dossier “Thème” de votre boutique.
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
Французька | Португальська |
---|---|
prestashop | prestashop |
addons | addons |
simplement | apenas |
boutique | loja |
thèmes | temas |
images | imagem |
fichiers | ficheiros |
sont | são |
de | sua |
sur | no |
FR Description de la page (version 7.0 uniquement) - Apparaît sur votre site pour certains templates
PT Descrição da página (somente versão 7.0) – Aparece em seu site em alguns templates.
Французька | Португальська |
---|---|
description | descrição |
version | versão |
uniquement | somente |
apparaît | aparece |
votre | seu |
templates | templates |
page | página |
certains | alguns |
site | site |
sur | em |
FR Les descriptions de page apparaissent uniquement sur votre site pour certains templates
PT A descrição das páginas só aparece em alguns templates
Французька | Португальська |
---|---|
descriptions | descrição |
templates | templates |
de | páginas |
sur | em |
pour | a |
FR Astuce : si vous avez besoin d’aide pour les problèmes courants, consultez le guide des templates Brine.
PT Dica: acesse ajuda geral no guia do template Brine.
Французька | Португальська |
---|---|
astuce | dica |
templates | template |
guide | guia |
daide | ajuda |
FR Dans les templates Brine, les bannières s’affichent sur la plupart des types de pages, mais elles ne sont pas prises en charge pour :
PT No Brine, os banners são exibidos na maioria dos tipos de página, mas não são aceitos em:
Французька | Португальська |
---|---|
bannières | banners |
de | de |
mais | mas |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.
Французька | Португальська |
---|---|
bordure | borda |
définir | definir |
utilisez | use |
principal | principal |
panneau | painel |
styles | estilos |
est | é |
site | site |
à | para |
en | no |
page | página |
section | seção |
celle | o |
de | do |
la | a |
couleur | cor |
FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.
PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.
Французька | Португальська |
---|---|
astuce | dica |
ajouter | adicione |
galerie | galeria |
diaporama | slides |
créer | criar |
disposition | layout |
pouvez | se |
image | imagem |
page | página |
de | de |
en | no |
une | uma |
section | seção |
soit | ou |
avec | o |
FR Maximisez votre agilité de développement grâce au concepteur VCL, au refactoring agile et aux Live Templates
PT Mantenha seu desenvolvimento ágil com o designer de VCL, faturamento ágil e os Live Templates
Французька | Португальська |
---|---|
développement | desenvolvimento |
concepteur | designer |
templates | templates |
agile | ágil |
live | live |
et | e |
de | de |
votre | seu |
FR Aperçu Templates primés Blogging Portfolios Outils d'analyse du site web Services connectés Trouver un expert Solutions d’entreprise
PT Visão geral Templates premiados Blogando Portfólios Métricas do Site Serviços Conectados Contrate um Expert Soluções empresariais
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
portfolios | portfólios |
du | do |
un | um |
expert | expert |
services | serviços |
solutions | soluções |
site | site |
connectés | conectados |
aperçu | visão |
FR Aperçu Templates eCommerce Vendre vos produits Proposer vos services Planifier des rendez-vous Paiement et taxes Espaces membres
PT Visão geral Templates para eCommerce Venda produtos Venda serviços Faça agendamentos Finalização de compra, pagamento e impostos Áreas de membros
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
ecommerce | ecommerce |
vendre | venda |
taxes | impostos |
membres | membros |
services | serviços |
paiement | pagamento |
et | e |
aperçu | visão |
produits | produtos |
FR Vous pouvez reproduire un modèle d'e-mail enregistré à partir de la page Templates (Modèles). Vous gagnerez du temps lorsque vous copierez vos modèles, vous réutiliserez vos mises en page ou vous testerez les nouveaux designs.
PT A automação de e-mail de retargeting de produto envia um e-mail personalizado aos clientes que visualizaram um item da sua loja, mas não fizeram uma compra.
Французька | Португальська |
---|---|
de | de |
un | um |
vos | e |
FR Sur la page Templates (Modèles), parcourez les éléments pour trouver un modèle que vous aimez, puis appuyez sur Select (Sélectionner).
PT Na tela Templates (Modelos), deslize para encontrar um modelo que você gosta e toque em Select (Selecionar).
Французька | Португальська |
---|---|
page | tela |
un | um |
templates | templates |
modèles | modelos |
modèle | modelo |
select | select |
trouver | encontrar |
vous | você |
sélectionner | selecionar |
aimez | que |
appuyez | toque |
que | gosta |
pour | para |
le | em |
FR Templates (Modèles) Dossier comportant des fichiers HTML pour tous vos modèles d'e-mails.
PT Modelos Uma pasta com arquivos HTML para todos os seus modelos de e-mail.
Французька | Португальська |
---|---|
html | html |
mails | |
dossier | pasta |
modèles | modelos |
les | os |
fichiers | arquivos |
tous | todos |
FR Capacités complètes du produit. Inclut tous les protocoles à l’exception de COM/DCOM, Templates et GUI
PT Capacidades completas do produto. Inclui todos os protocolos, exceto COM/DCOM, Modelos e GUI
Французька | Португальська |
---|---|
capacités | capacidades |
complètes | completas |
produit | produto |
inclut | inclui |
protocoles | protocolos |
templates | modelos |
et | e |
de | com |
FR Squarespace propose des templates attractifs spécialement conçus pour répondre à vos objectifs personnels ou professionnels.
PT O Squarespace oferece templates selecionados, criados especificamente para ter um visual incrível e resolver suas necessidades pessoais ou profissionais
Французька | Португальська |
---|---|
propose | oferece |
templates | templates |
spécialement | especificamente |
répondre | resolver |
squarespace | squarespace |
personnels | pessoais |
ou | ou |
professionnels | profissionais |
à | para |
vos | e |
FR Faites votre choix parmi nos templates de sites web, nos polices créées par des designers et nos palettes de couleurs, tout cela en fonction de votre style et de vos besoins professionnels.
PT Selecione um dos nossos premiados templates de site, fontes de designer e paletas de cores para combinarem com seu estilo pessoal e suas necessidades profissionais.
Французька | Португальська |
---|---|
choix | selecione |
polices | fontes |
designers | designer |
palettes | paletas |
besoins | necessidades |
templates | templates |
et | e |
couleurs | cores |
style | estilo |
web | site |
de | de |
professionnels | profissionais |
votre | seu |
nos | nossos |
FR « Les templates de Squarespace sont personnalisables et faciles à utiliser. Ils constituent une excellente base pour votre activité en ligne. »
PT “Os templates do Squarespace são flexíveis e fáceis de usar e servem como uma ótima base para sua empresa on-line.”
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
ligne | line |
et | e |
utiliser | usar |
de | de |
sont | são |
base | base |
une | uma |
ils | o |
votre | sua |
FR Avec l’application Unfold, créez de magnifiques contenus pour les réseaux sociaux. Faites votre choix parmi des centaines de templates et utilisez des filtres, des polices et des stickers uniques.
PT Crie um conteúdo social deslumbrante e profissional com o app Unfold. São centenas de templates e filtros, fontes e adesivos exclusivos para escolher.
Французька | Португальська |
---|---|
contenus | conteúdo |
choix | escolher |
templates | templates |
filtres | filtros |
polices | fontes |
stickers | adesivos |
créez | crie |
et | e |
lapplication | app |
de | de |
sociaux | social |
centaines | centenas |
uniques | um |
FR Parcourez le large éventail de templates, choisissez celui qui correspond le mieux à vos besoins et personnalisez-le
PT Inove sua forma de fazer vídeos! Confira nossos templates, escolha aquele que se adapta ao seu projeto e o personalize
Французька | Португальська |
---|---|
templates | templates |
personnalisez | personalize |
à | ao |
et | e |
de | de |
choisissez | escolha |
mieux | que |
le | o |
FR Il vous suffit de parcourir notre vaste catalogue de templates de spectres audio.
PT Navegue em nosso catálogo de modelos de vídeo e leve sua arte para outro patamar.
Французька | Португальська |
---|---|
catalogue | catálogo |
templates | modelos |
suffit | para |
de | de |
parcourir | navegue |
notre | nosso |
FR Sélectionnez votre modèle préféré dans le vaste catalogue de templates disponibles dans notre outil de création vidéo.
PT Selecione seu template preferido em nosso grande catálogo de templates disponíveis
Французька | Португальська |
---|---|
sélectionnez | selecione |
préféré | preferido |
vaste | grande |
catalogue | catálogo |
disponibles | disponíveis |
de | de |
templates | templates |
votre | seu |
notre | nosso |
le | em |
Показано 50 з 50 перекладів