Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "mers" на Португальська

Показано 46 з 46 перекладів фрази "mers" з Французька на Португальська

Переклади mers

"mers" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

mers mares

Переклад Французька на Португальська mers

Французька
Португальська

FR Étant donnée la nouveauté du COVID-19, les meilleures preuves cliniques disponibles sont appuyées par des rapports anecdotiques provenant de Chine, de Corée du Sud, d’Italie et d’épidémies précédentes, telles que le SARS et le MERS

PT Devido ao ineditismo da COVID-19, as melhores evidências clínicas disponíveis baseiam-se em relatos de episódios vindos da China, Coreia do Sul, Itália e de epidemias anteriores, como SARS e MERS

Французька Португальська
preuves evidências
cliniques clínicas
corée coreia
précédentes anteriores
sars sars
rapports relatos
meilleures melhores
chine china
et e
disponibles disponíveis
de de
le em
du do
donnée da

FR "bat" sont connues pour être les ancêtres du radar à ouverture synthétique, des MERS, des SARS-CoV-2, et de tout autre CoVs significatif qui menacent l'être humain et les santés animales

PT Os bastões são sabidos para ser os antepassados do SARS, dos MERS, dos SARS-CoV-2, e do outro CoVs significativo que ameaçam a sanidade animal do ser humano e

Французька Португальська
significatif significativo
et e
humain humano
être ser
à para
de do
autre outro

FR Trois CoVs universel, le radar à ouverture synthétique, MERS, et le SARS-CoV-2, ont provenu des animaux, en grande partie Rhinolophus manie la batte.

PT Três CoVs pandémico, SARS, MERS, e SARS-CoV-2, originaram dos animais, na maior parte Rhinolophus golpeiam.

Французька Португальська
ont é
animaux animais
à na
et e
partie parte
trois três

FR L'infection nosocomiale est également une cause importante de l'infection radar à ouverture synthétique, MERS, et SARS-CoV-2.

PT a infecção Hospital-adquirida é igualmente uma causa principal da infecção SARS, MERS, e SARS-CoV-2.

Французька Португальська
cause causa
importante principal
est é
et e
une uma

FR Le règne irresponsable de la Suisse sur les mers

PT "Tomar uma posição é um veneno para a neutralidade"

Французька Португальська
les tomar
le o
la a

FR Il est extrait à grande échelle à la fois sur terre et dans les eaux des mers et des océans

PT É extraído em larga escala tanto em terra como nas águas dos mares e oceanos

Французька Португальська
extrait extraído
grande larga
échelle escala
terre terra
mers mares
eaux águas
et e
la dos
à em
des nas

FR Faites un tour en dragon, sur un monstre des mers ou sur une licorne, au Double-Decker Carousel.

PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.

Французька Португальська
dragon dragão
monstre monstro
licorne unicórnio
carousel carrossel
ou ou
un um
une uma

FR Ainsi, avec la déesse Héra, vous pouvez renforcer la production, ou affaiblir les armées marines ennemies grâce au dieu des mers et des océans, Poséidon.

PT A deusa Hera, por exemplo, pode ajudar você a aumentar a produção em sua pólis, enquanto que o deus do mar Poseidon pode lhe ajudar a enfraquecer o poderio naval de seus inimigos.

Французька Португальська
déesse deusa
renforcer aumentar
production produção
vous você
pouvez pode
avec o
la a
dieu deus
et seus

FR À la fin des années 1880, un Anglais nommé Frederick Cavill s’est rendu dans les mers du sud, où il a observé des indigènes pratiquer cette version du crawl, avec un coup de pied flottant

PT No final da década de 1880, um inglês chamado Frederick Cavill viajou para os Mares do Sul, onde viu os nativos realizando o crawl sendo que as pernas movimentavam-se em pontapé

Французька Португальська
anglais inglês
mers mares
il sendo
fin final
de do
sud sul

FR Du déclin de la qualité de l'air à l'élévation du niveau des mers, en passant par un appauvrissement de la biodiversité et une migration des populations, ces crises environnementales revêtent de nombreuses formes

PT Do declínio da qualidade do ar ao aumento do nível do mar, diminuição da biodiversidade e deslocamento das populações, essas crises ambientais vêm em muitas formas

Французька Португальська
lair ar
biodiversité biodiversidade
populations populações
environnementales ambientais
formes formas
crises crises
qualité qualidade
niveau nível
et e
la das
de do
nombreuses muitas
par o

FR Notre exposition Coral Reef Exhibit abrite plus de 2 000 animaux des récifs coralliens, comme les requins-taureaux, les tortues des mers et les murènes.

PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.

Французька Португальська
exposition exposição
tortues tartarugas
et e
de de
plus mais
notre nossa

FR La Cinémathèque portugaise – Musée du Cinéma, à Lisbonne, inaugure ce lundi le cycle « Les mers d’Europe », consacré à la mer en tant que thème, décor principal ou élément symbolique au cinéma

PT A Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, em Lisboa, dá início esta segunda-feira ao ciclo “Os Mares da Europa”, dedicado ao mar enquanto assunto, cenário principal ou elemento simbólico no cinema

FR Dans les mers, les océans, les lacs et les rivières, vous pouvez trouver d'innombrables créatures qui sont uniques en leur genre

PT Dentro de mares, oceanos, lagos e rios, você encontra várias criaturas singulares

Французька Португальська
mers mares
lacs lagos
rivières rios
créatures criaturas
trouver encontra
et e
en dentro
vous você
les de

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec dautres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.

Французька Португальська
combat batalha
multijoueur multijogador
emmène leva
mers mares
devrez precisar
dautres outros
navires navios
concurrents concorrentes
jouer jogar
et e
jeu jogo
vous você
de de
en os
le o
ce este

FR Lampe des mers du Sud is now Southsea Lamp.

PT Lâmpada dos Mares do Sul is now Southsea Lamp.

Французька Португальська
lampe lâmpada
mers mares
du do

FR Mettez votre chapeau de pirate et naviguez sur les mers à la recherche de trésors, de grog et de très bons moments

PT Coloque seu chapéu de pirata e navegue pelos mares em busca de tesouros, grogue e bons momentos

Французька Португальська
chapeau chapéu
pirate pirata
naviguez navegue
mers mares
recherche busca
trésors tesouros
moments momentos
et e
de de
votre seu
à em

FR La COVID-19 (SARS-CoV-2) est transmise principalement par voie respiratoire, comme le syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV), le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) et d’autres coronavirus

PT A COVID-19 (SARS-CoV-2) é transmitida principalmente pela via respiratória, assim como a Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV), o coronavírus associado à Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS-CoV) e outros coronavírus

Французька Португальська
principalement principalmente
syndrome síndrome
aigu aguda
moyen médio
et e
orient oriente
du do
coronavirus coronavírus
est é
dautres e outros
comme como

FR Les études ont précédemment prouvé qu'une température de 56°C ou plus fortement appliquée pendant des minutes peut complet inactiver le ‐ CoV-1 de radar à ouverture synthétique et le ‐ respiratoire CoV (MERS-CoV) de syndrome de Moyen-Orient.

PT Os estudos têm mostrado previamente que uma temperatura de 56°C ou aplicada mais altamente por actas pode completamente neutralizar o ‐ CoV-1 do SARS e o ‐ respiratório CoV da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV).

FR Dynamique de charge virale de SARS-CoV-2, de Radars à ouverture synthétique-CoV, et de MERS-CoV, durée du rejet viral, et infectiousness : une révision et une méta-analyse systématiques

PT Dinâmica viral da carga de SARS-CoV-2, de SARS-CoV, e de MERS-CoV, duração do derramamento viral, e infectiousness: uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas

Французька Португальська
dynamique dinâmica
charge carga
et e
durée duração
révision revisão
de de
du do
une uma

FR Le plasma convalescent est considéré comme avoir été effectivement employé dans la demande de règlement du radar à ouverture synthétique, du MERS, et de la pandémie 2009 H1N1.

PT O plasma convalescente é considerado ter sido usado eficazmente no tratamento do SARS, do MERS, e da pandemia 2009 H1N1.

Французька Португальська
plasma plasma
convalescent convalescente
considéré considerado
employé usado
pandémie pandemia
est é
et e
été sido
de do
le o
dans no

FR Wang, Q., Wong, G., Lu, G., Yan, J., et Gao, G.F. (2016). Protéine de pointe de MERS-CoV : Objectifs pour des vaccins et la thérapeutique. Recherche antivirale 133 ; 165-177. doi : 10.1016/j.antiviral.2016.07.015.

PT Wang, Q., Wong, G., Lu, G., Yan, J., & Gao, G.F. (2016). Proteína do ponto de MERS-CoV: Alvos para vacinas e terapêutica. Pesquisa antivirosa 133; 165-177. doi: 10.1016/j.antiviral.2016.07.015.

Французька Португальська
wang wang
q q
g g
protéine proteína
pointe ponto
vaccins vacinas
recherche pesquisa
j j
f f
et e
de de

FR Des mers du Sud aux profondeurs de l’Amazonie, joignez-vous à cette aventure inspirante, dont vous serez tant spectateur que conteur.

PT As melhores viagens são sagas épicas. Dos mares do sul até às profundezas da Amazónia, junte-se a nós neste trajeto onde a história é criada por si: espetador e narrador.

Французька Португальська
mers mares
aventure história
de do
à as

FR Faisant partie des navires les plus spacieux et confortables qui sillonnent les mers, chaque bateau de croisière de Silversea offre une atmosphère raffinée, conviviale et agréablement luxueuse

PT Entre os navios mais confortáveis e espaçosos no mar, cada um dos navios da linha de cruzeiros possui um ambiente elegante, proporcionando momentos de convívio e luxo subtil

Французька Португальська
navires navios
atmosphère ambiente
et e
de de
plus mais
une linha

FR Avec une offre d’accès premium en vente ou gratuite pour les passagers occupant de suites de catégorie supérieure, surfer sur le web en toute liberté en sillonnant les mers n’a jamais été aussi facile.

PT Com um pacote de acesso premium disponível para compra ou incluído nas suites superiores, navegar na net ao navegar pelos mares em completa liberdade nunca foi tão fácil.

Французька Португальська
surfer navegar
liberté liberdade
mers mares
suites suites
web net
premium premium
jamais nunca
facile fácil
ou ou
été foi
de de
le o
vente compra
une um

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec d'autres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.

Французька Португальська
combat batalha
multijoueur multijogador
emmène leva
mers mares
devrez precisar
dautres outros
navires navios
concurrents concorrentes
jouer jogar
et e
jeu jogo
vous você
de de
en os
le o
ce este

FR Pendant des décennies, les cartes des océans et des mers du globe ne permettaient de voir que la surface des choses. Les espaces s’étendant de la surface jusqu’au plancher océanique nous étaient parfaitement inconnus

PT Por décadas, nossos mapas de oceanos foram em grande parte limitados à sua superfície. Nenhum ser humano jamais viu mais do que fragmentos aleatórios do que existe entre isto e o fundo do oceano

Французька Португальська
décennies décadas
cartes mapas
surface superfície
parfaitement grande
et e
de de
du do
étaient que
que o
ne nenhum

FR Un autre vaccin, l'INO-4800+electroporation, a été développé par des pharmaceutiques d'Inovio, qui a précédemment développé les vaccins expérimentaux contre le coronavirus respiratoire de syndrome de Moyen-Orient (MERS-CoV)

PT Uma outra vacina, o INO-4800+electroporation, foi desenvolvida por fármacos de Inovio, que tem desenvolvido previamente vacinas experimentais contra o coronavirus respiratório da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV)

Французька Португальська
respiratoire respiratório
syndrome síndrome
coronavirus coronavirus
moyen médio
orient oriente
vaccin vacina
développé desenvolvido
vaccins vacinas
été foi
de de
contre contra
un uma
le o
pré previamente
autre outra

FR Notre exposition Coral Reef Exhibit abrite plus de 2 000 animaux des récifs coralliens, comme les requins-taureaux, les tortues des mers et les murènes.

PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.

Французька Португальська
exposition exposição
tortues tartarugas
et e
de de
plus mais
notre nossa

FR Nous avons été les pionniers des associations de normalisation de l'industrie, telles que MERS, MISMO et l'Electronic Signatures and Records Association (ESRA)

PT Fomos o participante pioneiro em associações de padrões do setor, como MERS, MISMO e a Associação de Registros e Assinaturas Eletrônicas (ESRA)

Французька Португальська
associations associações
signatures assinaturas
association associação
et e
de de
que o

FR Secrétariat de l’Accord sur la conservation des petits cétacés de la Baltique, du nord-est de l’Atlantique et des mers d’Irlande et du www.ascobans.org

PT Secretariado do Acordo de Preservação de Pequenos Cetáceos do Mar do Norte e Mar Báltico, do Atlântico Norte e do Mar da Irlanda www.ascobans.org

Французька Португальська
secrétariat secretariado
conservation preservação
petits pequenos
baltique báltico
nord norte
org org
et e
est da
de de
du do

FR Comment l’Allemagne soutient-elle l’exploitation durable des mers ?   

PT Como a Alemanha promove uma exploração sustentáveis dos mares?

Французька Португальська
mers mares

FR Or plus de la moitié de la surface de la planète est recouverte de mers ayant plus de 200 mètres de profondeur

PT Mais da metade da superfície da Terra está coberta pelo mar, com uma profundidade de mais de 200 metros

Французька Португальська
moitié metade
surface superfície
planète terra
mètres metros
profondeur profundidade
de de
plus mais
est está
la uma

FR Étant donnée la nouveauté du COVID-19, les meilleures preuves cliniques disponibles sont appuyées par des rapports anecdotiques provenant de Chine, de Corée du Sud, d’Italie et d’épidémies précédentes, telles que le SARS et le MERS

PT Devido ao ineditismo da COVID-19, as melhores evidências clínicas disponíveis baseiam-se em relatos de episódios vindos da China, Coreia do Sul, Itália e de epidemias anteriores, como SARS e MERS

Французька Португальська
preuves evidências
cliniques clínicas
corée coreia
précédentes anteriores
sars sars
rapports relatos
meilleures melhores
chine china
et e
disponibles disponíveis
de de
le em
du do
donnée da

FR Lampe des mers du Sud is now Southsea Lamp.

PT Lâmpada dos Mares do Sul is now Southsea Lamp.

Французька Португальська
lampe lâmpada
mers mares
du do

FR Lampe des mers du Sud is now Southsea Lamp.

PT Lâmpada dos Mares do Sul is now Southsea Lamp.

Французька Португальська
lampe lâmpada
mers mares
du do

FR Faites un tour en dragon, sur un monstre des mers ou sur une licorne, au Double-Decker Carousel.

PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.

Французька Португальська
dragon dragão
monstre monstro
licorne unicórnio
carousel carrossel
ou ou
un um
une uma

FR Ainsi, avec la déesse Héra, vous pouvez renforcer la production, ou affaiblir les armées marines ennemies grâce au dieu des mers et des océans, Poséidon.

PT A deusa Hera, por exemplo, pode ajudar você a aumentar a produção em sua pólis, enquanto que o deus do mar Poseidon pode lhe ajudar a enfraquecer o poderio naval de seus inimigos.

Французька Португальська
déesse deusa
renforcer aumentar
production produção
vous você
pouvez pode
avec o
la a
dieu deus
et seus

FR Simulez tout type de surface aquatique tel que des océans, des mers, des rivières, des lacs et des étangs, pour PC et console grâce au système d'eau basé sur module.

PT Simule superfícies aquáticas, como oceanos, mares, rios, lagos e piscinas, para PC e console com o sistema aquático baseado em módulos.

Французька Португальська
surface superfícies
aquatique aquático
mers mares
rivières rios
pc pc
console console
basé baseado
et e
de com
lacs lagos
système sistema
module módulos
tel como
sur em
grâce para

FR Du déclin de la qualité de l’air à l’élévation du niveau des mers, en passant par un appauvrissement de la biodiversité et une migration des populations, ces crises environnementales revêtent de nombreuses formes

PT Do declínio da qualidade do ar ao aumento do nível do mar, diminuição da biodiversidade e deslocamento das populações, essas crises ambientais vêm em muitas formas

Французька Португальська
lair ar
biodiversité biodiversidade
populations populações
environnementales ambientais
formes formas
crises crises
qualité qualidade
niveau nível
et e
la das
de do
nombreuses muitas
par o

FR 13 étages au-dessus de cette oasis des mers du Sud, vos amis (ou vos enfants) vont voir si vous vous dégonflez à la dernière seconde, ou si vous faites le grand saut le long de la face du Krakatoa

PT 13 andares acima desse oásis do mar do Sul, seus amigos (ou seus filhos) verão se você vai cair fora no último segundo ou mergulhar de cabeça no Krakatoa

Французька Португальська
étages andares
oasis oásis
enfants filhos
dernière último
si se
ou ou
voir ver
la a
amis amigos
au no
de de
du do
dessus acima
vous você
vos seus

FR Comment aider les petits pêcheurs à devenir les gardiens des mers ?

PT Ignorados pelos políticos, pequenos pescadores enfrentam dificuldades

FR L'équipe d'Ocean Race observe la composition de l'eau des mers et océans de la planète.

PT Cientistas estudam o impacto da poluição do plástico nos ecossistemas no Ártico

FR Comment aider les petits pêcheurs à devenir les gardiens des mers ?

PT "Plásticos biodegradáveis devem limitar-se a um nicho", diz perito

FR Sécuriser les mers : le front commun des garde-côtes européens

PT Aventura no Mar Vermelho: mergulho na costa de Jeddah

FR Enseignements tirés des épidémies antérieures decoronavirus (SARS-CoV, MERS)

PT Lições aprendidas com os surtos de coronavírusanteriores (SARS-CoV, MERS)

FR La COVID-19 (SARS-CoV-2) est transmise principalement par voie respiratoire, comme le syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV), le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) et d’autres coronavirus

PT A COVID-19 (SARS-CoV-2) é transmitida principalmente pela via respiratória, assim como a Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV), o coronavírus associado à Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS-CoV) e outros coronavírus

Показано 46 з 46 перекладів